Translation for "kokoavan" to english

Kokoavan

• gather
• assembling

Translation examples

gather

Pohjoismaiden suurimmat huonekalumessut kokoavat alan
The largest furniture fair in the Nordic countries gathers the industry’s finest in Stockholm in February.

Alumniyhdistys järjestää vuosittain nykyiset ja tulevat alumnit yhteen kokoavia alumnitapahtumia.
The Alumni Association organizes annual alumni events where current and future alumni are gathered.

Venäjän federaation abortin kieltämistä koskevat allekirjoitukset kokoavat osanottajia sosiaalisiin liikkeisiin.
Signatures for a ban on abortion of the Russian Federation gather participants in social movements.

Symposiumit ovat avoimia tilaisuuksia, jotka kokoavat keskusteluihin eri aloje
The symposiums are open events, which gather experts from various fields, enterprises, NGO’s, research and politics to join the discussions.

Jumala sanoi kokoavansa kaikki kansat Israelia vastaan vähän ennen heidän lopullista ennallistamistaan (Sak.
God said He would gather all nations against Israel shortly before their final restoration (Zech.

Rakennuksen toiminnalliset siivet (Kasvatus, Työskentely ja Kohtaaminen) kietoutuvat suuren kokoavan sydäntilan, Keskusaulan, ympärille.
Functional three wings of the building (Education, Working and Gathering) surround the Entrance Hall, the heart of the building.

Meripäivät kokoavat Euroopan merialan asiantuntijat yhteen ja ovat tärkeä foorumi hanketulosten välittämisessä. Kategoriat Ajankohtainen
The event gathers European maritime experts and constitute an important forum for the transmission of project results.

Saksan Bremenissä vuosittain järjestettävät Jazzahead!-messut kokoavat tällä viikolla yhteen jazzalan ammattilaiset ympäri maailmaa
This week professionals of jazz around the world are gathering to Bremen, Germany for Jazzahead! trade fair weekend.

Sinä tiesit minun leikkaavan sieltä, mihin en ole kylvänyt, ja kokoavan sieltä, missä en ole viskannut.
You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.

Sanoman koulutusohjelmat kokoavat konsernilaisia eri yhtiöistä tekemään yhteistyötä ja jakamaan parhaita käytäntöjä. Yritysvastuu
The Group's training programmes gather together people from different Group companies so that they can co-operate and share best practices.

Ne kokoavat ihmisiä yhteen jotain tarkoitusta tai merkitystä varten tiettyyn aikaan ja paikkaan.
People may gather in mass meetings for a specific purpose or cause.

Taistellakseen olentoja vastaan ihmiset kokoavat ryhmän nuorikaisia, joilla on erikoiskykyjä ja opettavat heitä lentämään vektori-koneilla.
The Elements are youngsters with special powers are gathered from around the world and trained by DEAVA, in order to pilot the Vector Machines.

assembling

Ota yhteys asiantuntijoihimme, jotka kokoavat sen sinulle.
Contact our professionals to assemble it for you.

Miehet kokoavat kalašnikovia, ja heillä on konekivääri lattialla.
The men are assembling a Kalashnikov, they have another rifle on the floor.

Olen ihmeissäni, kun näen naisten kokoavan teräskehikkoja ja rappaavan seiniä.
I am amazed to see women assembling iron frameworks and plastering walls.

Ammattimainen RF / mikroaaltouuni koaksiaaliliittimet suunnittelevat, valmistavat ja kokoavat tehtaan maailmassa.
A professional RF/ Microwave Coaxial connectors designing, manufacture and assembling factory in the world.

He kokoavat jokaisen sängyn äärimmäisen huolellisesti, ja jokainen työvaihe tarkastetaan perusteellisesti.
They work with exquisite care, and every stage of assembly is rigorously inspected.

jännitystä, liikkeen, ja päästä pois ovat tärkeintä elementtejä, jotka kokoavat Darkage harjoittaa peli.
excitement, motion, and get away are the important thing elements that assemble Darkage an engaging game.

(1110.12) 101:5.9 Tiedemiehet kokoavat yhteen tosiasioita, filosofit koordinoivat käsityksiä, kun profeetat taas korottavat ihanteita.
101:5.9 Scientists assemble facts, philosophers co-ordinate ideas, while prophets exalt ideals.

Ponsse ja John Deere suunnittelevat, testaavat ja kokoavat korkeaa teknologiaa hyödyntäviä metsätyökoneita, joissa on runsaasti innovatiivisia ratkaisuja.
Companies Ponsse and John Deere design, test and assemble high-tech machines that have strong innovations.

Taso 2: vuoto jatkuu - tarkistetaan veren hyytymiskyky, kootaan ensiapuryhmä, siirrytään leikkaussaliin, asennetaan kohdunsisäinen pallo, annetaan lisää kohtua supistavia lääkkeitä (misoprostol, carboprost tromethamiini), harkintaan seuraavat: kohdun verisuonien tulppaaminen, kohdunkanavan laajentaminen ja kaavinta, laparotomia kohtua kokoavien ompeleiden kera tai kohdunpoisto.
Stage 2: bleeding continues - check coagulation status, assemble response team, move to operating room, place intrauterine balloon, administer additional uterotonics (misoprostol, carboprost tromethamine), consider: uterine artery embolization, dilatation and curettage, and laparotomy with uterine compression stitches or hysterectomy.