Translation examples
Laitat koko sydämesi prosessiin ja sinut palkitaan.
Put your whole heart into the process and you will be rewarded.
Ne, jotka antautuvat siihen koko sydämestään, eivät tule pettymään.
Those who put their whole hearts into it will never be disappointed.
Jumalan palveleminen vaatii koko sydämen, koko mielen, koko ruumiin.
Serving God requires the whole heart, the whole mind, the whole body.
Päätös osoittautui oikeaksi, Veda antautui työhön koko sydämellään.
The decision was proved right as Veda put his whole heart to the task.
Koko sydämen on oltava tämän kaipauksen vallassa ja vankina.
His whole heart must be held captive, as it were, by this aspiration.
tällä hetkellä vain kauko muodonmuutos Optimus Prime koko sydämen muodonmuutoksia, jännittävää!
At present only a remote deformation Optimus Prime whole heart deformation, exciting!
Uskon koko sydämestäni, että Jumala tuntee minut ja välittää minusta.
I believe with my whole heart that God knows me and cares for me.
Esittelijä haluaa tästä syystä kiittää koko sydämestään valiokuntia, jotka osallistuvat lopullisen mietinnön laatimiseen.
Your rapporteur therefore wants to wholeheartedly thank those committees that are contributing to the final report.
Joten suosittelen koko sydämestäni seksologina ja kaverina tätä tuotetta kaikille, jotka haluavat kokea todellista nautintoa!
So I wholeheartedly, as a sexologist and a guy, recommend this product to anyone who wants to experience real pleasure!
18 Miehen ja naisen, jotka solmivat kristillisen avioliiton, tulee olla Jehovalle vihkiytyneitä ja rakastaa häntä koko sydämestään.
18 Christian marriage should begin with a man and a woman who are dedicated to Jehovah and love him wholeheartedly.
Voidellut pestään ”sanan avulla”, mikä edellyttää sitä, että he noudattavat koko sydämestään Kristuksen opetuksia elämässään (Ef.
The washing of the anointed is accomplished “by means of the word,” and this requires that they wholeheartedly apply Christ’s teachings in their lives.
Olen jättänyt ministerin tehtäväni voidakseni keskittyä täysin ja koko sydämestäni valmistautumiseen Euroopan komission jäsenen tehtäviä varten.
I have resigned from my post of Minister in order to concentrate fully and wholeheartedly on my preparations for the job of European Commissioner.
Nämä ajatukset ja tunteet kolkuttivat hänen sydämensä ovella, mutta hän eli koko sydämestään Jumalalle ja tehdäkseen Jumalan tah
These thoughts and feelings knocked on the door of His heart even though He was wholeheartedly living for God and doing God’s will.
Näiden muutamien harvojen ihmisten, jotka halusivat elää Jeesukselle koko sydämestään, tuli opetella rukoilemaan toistensa puolesta, iloitsemaan toisistaan ja a
The few people who wanted to live wholeheartedly for Jesus had to learn to pray for each other, love one another, forgive and bear with one another.
Tämä Raamatun kertomus muistuttaa meitä siitä, että epätäydellisyydestämme huolimatta Jehova osoittaa meitä kohtaan kestävää rakkautta, jos pyrimme koko sydämestämme miellyttämään häntä.
This Bible account provides a reminder that despite our human imperfection, Jehovah will have enduring love for us if we wholeheartedly seek to please him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test