Translation for "koko ajan" to english
adverb
Translation examples
adverb
Day pelasi kauden mittaan todella tasaisesti parantaen suorituksiaan koko ajan.
We have been working daily and her playing keeps improving all the time.
Hän toimi koko ajan läheisessä yhteistyössä bolševikkijohtoisen Helsingin neuvoston kanssa.
He worked all the time in close cooperation with the Bolshevik-led Helsinki Council.
Joskus he toivovat, että voisivat sekoittua joukkoon ja olla elämässäni koko ajan.
Sometimes they just wish that they could blend in and be there all the time.
Enemmän ja enemmän mutaatioita ja geneettisiä variantteja tunnistetaan koko ajan, joten geneettiset vaikutusten seuranta edellyttää tietojen johdonmukaista päivittämistä.
More and more mutations and genetic variants are being identified all the time, so the lists of genetic influences require consistent updating.
Maggie sanoo itseään erittäin kömpelöksi, väittäen ”kompastuvansa jalkoihinsa koko ajan”, ja yksi hänen vanhoista luokkatovereistaan antoi hänelle leikkimielisen lempinimen ”Maggie Graceless”.
She calls herself very clumsy, claiming to "trip over my legs all the time," and was jokingly nicknamed "Maggie Graceless" by one of her former castmates.
adverb
Tämän pitäisi olla koko ajan prosessissa.
One should keep these questions in mind throughout the entire process.
Esimerkiksi syytöksiä amerikkalaisvastaisuudesta on sinkoillut koko ajan.
For example, accusations of anti-American attitudes have been thrown around throughout the debate.
Jooga, spontaani jooga on ollut olemassa aivan koko ajan.
Yoga as being the spontaneous Yoga has been there throughout.
Ja koko ajan, sinun on noudatettava tiettyä pulssitasoa.
And throughout this time, you must observe a certain level of pulse.
Siksi estrogeenin ennaltaehkäisy kuin Gynectrol ehdotetaan koko ajan.
This is why an estrogen prevention like Gynectrol is suggested throughout the cycle.
Näin lainanottaja maksaa yhtä osuudet koko ajan maksuja.
Thus, the borrower pays the equal largest contributions throughout the period of payments.
Hiekkapaljastumien hiekka kasautuu koko ajan uudelleen paljastumien reunoilla.
There is a distinctive chord pattern which repeats throughout the arpeggios.
Rakennustöiden aikana liikenneyhteys joen yli oli käytössä koko ajan.
Throughout the redevelopment, a single lane of traffic was kept open at all times.
YouTube-videot paljastavat: Putinin asekäsi on koko ajan toimintavalmiina Aamulehti.
The results from the study showed that singing performance improves with time throughout the morning.
Asematunneli suljettiin, mutta rautatieaseman maanpäällinen osa oli koko ajan käytössä.
The previous level crossing has been removed, and a third rail power supply is used throughout.
Hän oli pidetty opettaja, koska oli itse mukana koko ajan.
She continued working as a teacher until her retirement, while continuing throughout to take part in the movement.
Siinä Cyrus soittaa koko ajan pianoa eri paikoissa, kuten metsässä ja rannalla.
It features Cyrus playing a grand piano throughout several settings, including a beach and forest.
Virallisesti he asuivat koko ajan Buckinghamin palatsissa, mutta pakenivat pommituksia Windsorin linnaan, jossa heidän lapsensa olivat koko sodan ajan.
They officially stayed in Buckingham Palace throughout the war, although they usually spent nights at Windsor Castle.
Ihmiset tekevät asioita vain koska muut tekevät ja sitten he miettivät miksi he tuntevat olonsa tyhjäksi koko ajan.
For if love affects everyone indiscriminately, then why is it that only some appear to pursue beauty throughout their lives?
adverb
Huomaa, että tämä oli ollut "taistelun suunnitelma" koko ajan.
Note that this had been my "battle plan" all along.
Minulla oli se koko ajan, mutta ei ollut tietoinen siitä.
I had it all along, but wasn’t aware of it.
Hän oli koko ajan tiennyt tarkoin, mitä aikoi tehdä.
He had known all along exactly what He was going to do!
Vaikka Baudelairet yrittävät varoittaa Esméä Guntherin todellisesta henkilöllisyydestä, hän paljastaa tienneensä sen koko ajan, ja että Olaf oli hänen näyttelyopettajansa.
Although the Baudelaires attempt to warn her of Gunther's true identity, she reveals that she not only knew all along, but that Olaf was her acting teacher.
Suutuksissaan siitä, että Fearless oli valehdellut koko ajan, Maps löytää Mistyn maalauksen, jossa Misty olisi Fearlessin ja Teresan poika ja tuhoaa sen.
Furious that he'd lied all along, he finds a painting made by Misty of him as the son of Fearless and Teresa, and destroys it.
Kun Warriorin terveydentila heikentyi kobran puraisusta, Robertsin seuraan liittyivät Undertaker ja Paul Bearer ja samalla paljastui, että kolmikko olikin koko ajan tehnyt yhteistyötä Warriorin tuhoamiseksi.
As Warrior weakened from the effects of the cobra's strike, Roberts made a heel turn and was joined by the Undertaker and Paul Bearer, revealing the three were working together all along.
Missä tahansa onkin käsillä suuri joukko kaoottisia alkeisvoimia, jotka ohjautuvat niiden suuruusluokkien mukaisessa järjestyksessä, odottamaton ja mitä kaunein säännöllisyyden muoto osoittautuu olleen piilevänä koko ajan.
Whenever a large sample of chaotic elements are taken in hand and marshalled in the order of their magnitude, an unsuspected and most beautiful form of regularity proves to have been latent all along.
adverb
Ja koko ajan meistä tulee vahvempia ja itseemme luottavaisempia.
And all the while we grow stronger and more self-reliant.
Ja koko ajan pystyt työskentelemään niin kuin itsellesi parhaiten sopii.
And all the while allowing you to work in a way that works best for you.
• Tallentaa automaattisesti Excel-laskentataulukon voit olla varma, et menetä koko ajan jatkaa.
• Automatically saves the Excel spreadsheet, you can be sure that you do not lose all the while continuing to work.
He työskentelivät rinta rinnan vuosia, ja koko ajan Ahitofelin tyynen ulkokuoren ja viisaiden neuvojen alla kihisi viha, josta tuli viha Daavidia kohtaan.
They worked side by side for years, all the while beneath Ahithophel's c
Koko ajan Holling vaativa isä pitää jännitteet korkealla Hoodhood kotitalouden aiheuttaen Holling isosisko karata. Huipentuma
All the while, Holling's demanding father keeps tensions high in the Hoodhood household, causing Holling’s older sister to run away.
He ovat niin täynnä iloa, että haluaisivat vain laulaa koko ajan. 简体中文 繁體中文
They are so much full of joy that they go, want to go on singing all the while.
Kun yritin ohittaa sen, robotti poimi minut ja heitti minut salin päähän saakka, tutuimman naurun raikuessa koko ajan.
When I tried to pass it, the robot picked me up and threw me the length of the hallway, all the while laughing a most familiar laugh.
Koko ajan totuus oli, että kaikki nämä julkkikset olivat pukeutuneet peruukit mutta ei mitä tahansa peruukki vaan täynnä pitsiä peruukit.
All the while, the truth was that all of those celebrities were wearing wigs but not just any type of wig but full lace wigs.
Koko Edentiassa ja sen maailmoissa viettämäsi ajan olet "niin kuin enkelit", edistyt jatkuvasti, mutta säilytät koko ajan yleisen ja tyypillisen morontiastatuksesi.
During your whole stay on Edentia and its worlds you are “as the angels”; you are constantly progressing but all the while maintaining a general and a typical morontia status.
adverb
Pysyttele koko ajan polulla, äläkä mene sen oikealle puolella kulevalle kärrytielle.
Stay all the way on the path avoiding the track on its right.
Saat pehmeä, lempeä ääni koko ajan fortissimoon tyylin (kovaa ja iskevä).
You can get a soft, gentle sound all the way through to a fortissimo style (loud and punchy).
Historia toistaa itseään ja esityksen lähtöasetelman mukaista viimeistä illallista syödään koko ajan.
History repeats itself, and the Last Supper we see in the opening scene continues all the way through.
Tiimi on ollut täydellinen, valmistautuminen täydellinen, saatiin kaikki mitä tarvittiin ja tukea saatiin koko ajan.
The team has been perfect, perfect preparation, everything we needed and gave us support all the way.
Aloitimme, ja täytyy sanoa, että se oli vaikeaa, myynti oli olematonta ja taistelu kulki ylämäkeen koko ajan.
We got started and I have to be honest, things were tough, sales were non-existent and it was an uphill battle all the way.
Nousi oli aika jyrkkä ja raskas, mutta päästyäni päälle loppumatka olikin sitten enemmän tai vähemmän laskeutumista koko ajan.
It was quite a steep climb at the end, but once at the top the rest of the route is more or less donwhill all the way back.
B-17 kamppaili tiensä kotiin menettäen koko ajan korkeuttaan, päästessään Englannin ylle se oli 200 jalassa ja laskeutui saman tien.
The B-17 limped home losing altitude all the way and made it to England at only 200 feet and landed with extreme difficulty right away.
adverb
Ja koska me tiedämme, että joillekin opiskelijoille menossa oikeustieteelliseen koko ajan ei ole vaihtoehto koska elämän vaatimuksiin, tarjoamme osa-aikaisesti yön ja päivän ohjelmia, jotta voit saada tutkinto omilla ehdoillasi.
And because we know that for some students going to law school full-time is not an option due to life's demands, we offer part-time night and day programs so you can get your degree on your terms. Degree Programs
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test