Translation examples
Jos vastaamme ”kyllä” (niin kuin Jackson olettaa meidän tekevän), tällöin olemme kieltäneet tyyppifysikalismin totuuden, sillä jos Mary olisi oppinut kaikki väriaistimukseen liittyvät fysikaaliset tosiseikat ennen vapautumistaan, silloin se, että hän oppii jotain uutta kokiessaan värien kvalian, paljastaa että värien kokemisessa on jotain sellaista jota pelkkä fysikalistinen kuva ei tavoita.
If we answer "yes" (as Jackson suggests we do) to this question, then we have supposedly denied the truth of type physicalism, for if Mary has exhausted all the physical facts about experiencing colour prior to her release, then her subsequently acquiring some new piece of information about colour upon experiencing its quale reveals that there must be something about the experience of colour which is not captured by the physicalist picture.
(Tämä kuvaustapa jättää huomiotta emootioiden kokemiseen liittyvän subjektiivisen kokemussisällön).
(Qualia are merely the subjective qualities of conscious experience.
Tärkeinä tekijöinä nähdään mm. henkilöiden odotukset, eläytyminen ja ennakkoluulot sekä niiden aiheuttamat seuraukset jopa hallusinaatioiden kokemiseen saakka.
Other factors, including demographic characteristics, stereotypes, prior experiences, and perceptions of others' beliefs and behaviors affect achievement related outcomes indirectly through these expectancies and values.
Perheväkivallan syihin kuuluu myös väkivallan sukupolvinen periytyminen ("väkivallan sukupolvinen kierre") eri muodoissaan Äidin ja isän väkivaltaisuuden näkemisen ja kokemisen sekä erityisesti suoran lapsen kaltoinkohtelun lapsen laiminlyönnin tai lapsen hyväksikäytön kautta näyttää olevan merkittävimpiä väkivallan taustasyitä myös Suomessa.
Lastly, the Adverse Childhood Experiences study (ACE) found a connection between multiple categories of childhood trauma (e.g., child abuse, household dysfunction including domestic violence, and child neglect) and health/behavioral outcomes later in life.
American Thoracic Society määrittelee sen ”epämukavan hengittämisen subjektiivisena kokemisena, joka koostuu laadultansa eroavista tuntemuksista, jotka vaihtelevat voimakkuudeltaan”, ja suosittelee arvioimaan hengenahdistusta kyseenalaistamalla näiden erillisten tuntemuksien intensiteettiä sekä sen taakkaa tai vaikutusta päivittäisten aktiviteettien suorittamiseen.
The American Thoracic Society defines it as "a subjective experience of breathing discomfort that consists of qualitatively distinct sensations that vary in intensity", and recommends evaluating dyspnea by assessing the intensity of the distinct sensations, the degree of distress involved, and its burden or impact on activities of daily living.
Traumanjälkeinen stressihäiriö, joka tunnetaan myös nimellä posttraumaattinen stressihäiriö (engl. post-traumatic stress disorder, PTSD), on ahdistuneisuushäiriöihin luokiteltu psykiatrinen häiriö, joka saattaa kehittyä traumaattisen tapahtuman (äkillinen, itsestä riippumaton ja tunteita, mm. avuttomuus ja pelko, herättävä) kokemisen tai todistamisen seurauksena.
Complex post-traumatic stress disorder (C-PTSD; also known as complex trauma disorder) is a psychological disorder that can develop in response to prolonged, repeated experience of interpersonal trauma in a context in which the individual has little or no chance of escape.
Asakawan tutkimushankkeisiin liittyy Braille- asiakirjoja käsittelevä tekstinkäsittelyohjelma, Braille dokumenteille kehitetty digitaalinen kirjasto, Netscape-selaimen laajennus, joka muuntaa tekstin puheeksi ja tarjoaa kätevämmän verkon navigointimekanismin sokeille ja kehitysjärjestelmä, joka mahdollistaa että sokeuden kokemisen websuunnittelijoille .
Asakawa's research projects have included developing a word processor for Braille documents, developing a digital library for Braille documents, developing a Netscape browser plug-in that converted text to speech and provided a more convenient web navigation mechanism for blind people, and developing a system that would allow sighted web designers to experience the web as blind people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test