Translation for "koillisväylä" to english

Koillisväylä

noun

• northeast passage

Translation examples

northeast passage noun

Nordkapp tuli kuuluisaksi, kun englantilainen tutkimusmatkailija Richard Chancellor kiersi sen vuonna 1553 etsiessään koillisväylää.
The North Cape first became famous when the English explorer Richard Chancellor rounded it in 1553 while attempting to find a sea route through the Northeast Passage.

Rahapaja Moneta julkaisi vuonna 2007 Nordenskiöldin kunniaksi kymmenen euron hopearahan A. E. Nordenskiöld ja Koillisväylä.
Nordenskiöld crater on Mars Nordenskiöld was the main motif for a Finnish commemorative coin of 2007, the €10 Adolf Erik Nordenskiöld and Northeast Passage commemorative coin.

Gerrit de Veer (noin 1570 – noin 1598) oli alankomaalainen laivatimpuri, joka osallistui tutkimusmatkailija Jacob van Heemskerkin ja Willem Barentsin retkelle Koillisväylän etsimiseksi Jäämereltä 1596–1597.
1570 – after 1598) was a Dutch officer on Willem Barentsz' second and third voyages (1595 and 1596) in search of the Northeast passage.

Esimerkiksi matka Hampurista Tokioon on Koillisväylän kautta noin 8 000 kilometriä lyhyempi kuin reitti Suezin kanavan ja Malakan salmen kautta.
The maritime shipping distance from Shanghai to Hamburg is about 4,000 miles shorter via the Northeast Passage than the southern route through the Strait of Malacca and the Suez Canal.