Translation for "northeast passage" to finnish

Northeast passage

noun

• koillisväylä

Translation examples

koillisväylä noun

In 2030, the Northeast Passage cable ha
Vuonna 2030 Koillisväylän tietoliikennekaapeli on tehnyt Suomesta Euroopan ja Aasian välisen tietoliikenteen solmukohdan.

This position can be significantly strengthened by the Northeast Passage cable connection and a new, fast communications route from Asia to Europe.
Koillisväylän kaapeliyhteyden avulla on mahdollista merkittävästi vahvistaa tätä asemaa uudella nopealla tietoliikennereitillä Aasiasta Eurooppaan.

The aim of the project is to find opportunities for building a digital bridge between Europe and Asia via the Northeast passage.
Hankkeen päämäärä on etsiä mahdollisuuksia rakentaa Koillisväylän kautta Euroopan ja Aasian välille digitaalinen silta.

In addition, information was exchanged at the meeting on the progress of telecommunications cable projects and data centre projects of the Baltic Sea and the Northeast Passage.
Lisäksi tapaamisessa vaihdettiin tietoja datakeskushankkeiden ja Itämeren ja Koillisväylän tietoliikennekaapelihankkeiden etenemisestä.

Important projects in the near future are the promotion of the Northeast Passage cable and, to support that, the strengthening of Finland's trunk network.
Lähitulevaisuuden merkittäviä hankkeita ovat Koillisväylän kaapelihankkeen edistäminen ja tätä hanketta tukevan Suomen runkoverkon vahvistaminen.

The manor is known as the childhood home of the world-famous explorer Adolf Erik Nordenskiöld, who was the first man to sail through the Northeast Passage.
Kartano tunnetaan mm. maailmankuulun tutkimusmatkailijan ja Koillisväylän ensimmäisen purjehtijan Adolf Erik Nordenskiöldin lapsuudenkotina.

The main reasons for this are the untapped oil and gas reserves in the North and the increase in Northeast Passage traffic that climate change is expected to bring.
Keskeiset syyt tähän ovat pohjoisen hyödyntämättömät öljy- ja kaasuvarat sekä Koillisväylän odotettavissa

Oil and gas reserves and the growing traffic through the Northeast Passage are increasing interest in the Arctic region’s logistics and offshore industry solutions.
Öljy- ja kaasuvarat sekä arvioitu Koillisväylän liikenteen vilkastuminen lisäävät kiinnostusta arktisen alueen logistiikan ja offshore-teollisuuden ratkaisuihin.

The potential Arctic Connect sea cable via the Northeast Passage is set to further position Finland as the key gateway between the East and the West.
Mahdollinen Arctic Connect -kaapeli Koillisväylän kautta Aasiaan vahvistaisi edelleen Suomen asemaa idän ja lännen tietoliikenteen keskuksena.

While the Northern Sea Route above Russia (also known as the Northeast Passage) has been open to shipping traffic
Venäjän pohjoisrannikolla kulkeva Koillisväylä on ollut avoin laivaliikenteelle elokuun puolivälin jälkeen, ja viimeisimmät satelliittihavainnot osoittavat, että myös Luoteisväylä näyttää kulkukelpoiselta. Kanadan arktisen saariston halki kulkeva Luoteisväylä voi toimia oikotienä Euroopan ja Aasian välillä.

The North Cape first became famous when the English explorer Richard Chancellor rounded it in 1553 while attempting to find a sea route through the Northeast Passage.
Nordkapp tuli kuuluisaksi, kun englantilainen tutkimusmatkailija Richard Chancellor kiersi sen vuonna 1553 etsiessään koillisväylää.

Nordenskiöld crater on Mars Nordenskiöld was the main motif for a Finnish commemorative coin of 2007, the €10 Adolf Erik Nordenskiöld and Northeast Passage commemorative coin.
Rahapaja Moneta julkaisi vuonna 2007 Nordenskiöldin kunniaksi kymmenen euron hopearahan A. E. Nordenskiöld ja Koillisväylä.

1570 – after 1598) was a Dutch officer on Willem Barentsz' second and third voyages (1595 and 1596) in search of the Northeast passage.
Gerrit de Veer (noin 1570 – noin 1598) oli alankomaalainen laivatimpuri, joka osallistui tutkimusmatkailija Jacob van Heemskerkin ja Willem Barentsin retkelle Koillisväylän etsimiseksi Jäämereltä 1596–1597.

The maritime shipping distance from Shanghai to Hamburg is about 4,000 miles shorter via the Northeast Passage than the southern route through the Strait of Malacca and the Suez Canal.
Esimerkiksi matka Hampurista Tokioon on Koillisväylän kautta noin 8 000 kilometriä lyhyempi kuin reitti Suezin kanavan ja Malakan salmen kautta.