Translation for "kohtelen" to english

Kohtelen

verb

• treat
• handle
• serve
• use

Translation examples

treat verb

Kohtele kotimme kuin kohtelisi omasi!
Treat our home as you would treat yours!

Kohtele minun paikkani kuinka kohtelisi perheenjäseniä.
Treat my place how you would treat a family members.

Kohtele kotini samalla tavalla kuin kohtelisi omaa.
Treat my home in the same way that you would treat your own.

Kuka kohtelee peräpukamat?
Who treats hemorrhoids?

(Kohtele häntä paremmin)
(Treat her better)

Me kohtelemme eturauhastulehdus.
We treat prostatitis.

Venereologi mitä kohtelee?
The Venereologist what treats?

Kohtelemme ihmisiä kunnioittavasti
Treat people with respect

Pulmonologist, joka kohtelee?
The pulmonologist that treats?

Kohtele velallisia kuten perhettäsi.
Treating all humans as his relatives.

Hän kohtelee Tritonia kuin pikkuveljeään.
She treats Santino as her younger brother.

Kuninkaallinen perhe kohteli häntä hyvin ystävällisesti.
The royal family was relatively well treated.

"Poliisi kohtelee meitä kuin eläimiä" Helsingin Sanomat.
"'We're treated like animals': Filipinos in Sabah".

Otho puolestaan kohteli Celsusta kuin läheistä ystävää.
She treats Mitsuo just as a good friend.

Tämän jälkeen Arrius kohtelee Ben-Huria kuin poikanaan.
He treats Sun-woo as his brother.

Hallitus jatkoi kuitenkin hänen tukemistaan ja kohteli häntä kunnioittavasti.
He was treated and helped with respect.

Jackie on tyytymätön siihen, miten Tony kohtelee häntä.
Kennedy was irritated by the way he was treated.

Joinakin päivinä hän kohtelee kuin kauan kaipaamaansa veljeään.
Some days he will treat you like his long-lost brother.

Valtiosihteerinä ja poliisijohtajana Frank kohteli niskuroivia tšekkejä ankarasti.
The owner and the master treated the boys as cheap labour.

handle verb

Laadukas luistinpari on hyvä sijoitus, sillä ne soveltuvat monenlaiseen käyttöön ja jos kohtelet niitä hyvin, voit käyttää niitä useita vuosia.
Quality ice skates are a good investment because they are suitable for many different sports and if you handle them properly, you can use them for years.

Luistimet sisä- ja ulkokäyttöön Laadukas luistinpari on hyvä sijoitus, sillä ne soveltuvat monenlaiseen käyttöön ja jos kohtelet niitä hyvin, ne kestävät käytössä useita vuosia.
A pair of quality ice skates is a good investment, because they are suitable for many different sports and if you handle them properly, you can use them for years.

Mutta muista mitä sanoin viime viikolla siitä, miten Jeesus kohteli ihmisiä, jotka eivät halunneet seurata Häntä – Hän ei juossut heidän peräänsä ja itse asiassa he olivat se taho, joka astui syrjään eikä seurannut Häntä.
But remember what I said last week about how Jesus handled people who wouldn't follow Him - He didn't run after them, and in fact it was they who stepped away from following Him.

Keskiaasiankoirat ovat hyvin älykkäitä eläimiä ja tarvitsevat vahvan laumanjohtajan joka kohtelee koiraa oikeudenmukaisesti, sekä ymmärtää sen alkuperää ja käyttäytymistä.
Horses are social herd animals and, when properly handled, can learn to follow and respect a human leader.

serve verb

Luotettavuus Pidämme lupauksemme ja kohtelemme toisiamme kunnioittavasti kollegoina, johtajina ja asiakaspalvelijoina.
We keep our promises and behave respectfully towards each other; as colleagues, as leaders and in serving our customers.

Tämä tarkoittaa sitä että jokaisen meistä joka välittää lohista täytyy pakottaa vastuuseen – pakottaa vastuuseen – he jotka ovat aiheuttamassa niiden sukupuuttoa; meidän täytyy oppia olemaan vastuussa tekemisistämme lohia kohtaan sen sijaan että olisimme uskollisia poliittisille ja taloudellisille instituutioille jotka eivät kohtele meitä hyvin.
This means that all of us who care about the health of the land where we live, for example, must learn to be accountable to this land rather than be loyal to political and economic institutions that do not serve us well.

Hänen isänsä Bill on paikallisten militanttien johtaja ja kohtelee Rickiä kuin tämä olisi tavallinen ihminen.
His father had served in the Royal Air Force and worked as a chauffeur, and his mother was an embroiderer for Norman Hartnell.

use verb

Kohtelemme reilusti kaikkia kanssamme toimivia.
Fair play with everyone working with us.

Jeesus kohtelee meitä samoin kuin Laupias samarialainen.
Jesus acts as a good Samaritan towards us.

Voit tehdä tämän, se on parasta käyttää kohtelee.
For this, it is best to use delicacies.

16 Ja Abramia hän kohteli hyvin hänen tähtensä.
16 And they used Abram well for her sake.

Lisäksi Tiina nostaa lapsuudentraumojaan esiin ja syyttää Urhoa siitä, että tämä kohteli hänen edesmennyttä äitiään kaltoin.
Ghica also reported his aunt's astonishment upon discovering that Mateiu Caragiale was using the building to house his destitute mother.

Buchan itse ei aluksi ollut lainkaan mielissään siitä, miten Hitchcock kohteli hänen romaaniaan, mutta nähtyään valmiin elokuvan hän myönsi, että se oli itse asiassa parempi kuin hänen oma romaaninsa.
For example, it would have been incongruous for Barton Fink to wake up at the end of the film and for us to suggest thereby that he actually inhabited a reality greater than what is depicted in the film.