Translation for "kohtalokkaana" to english

Kohtalokkaana

• fateful
• fatal

Translation examples

fateful

Sitten James teki kohtalokkaan vedon.
Then James made a fateful bet.

Tämä oli käydä meille kohtalokkaaksi.
That nearly had fateful consequences for us.

Missä hän oli tuona kohtalokkaana yönä,
Where he had been that fateful night

Mitä tarkalleen johtivat lapsensa niin kohtalokkaan päätöksen?
What exactly led to the adoption of their child so fateful decision?

Eräänä kohtalokkaana aamuna astuin kahvilaan hieman allapäin tilanteestani.
One fateful morning, I entered the café with some sadness about not graduating.

Sinä ja kumppanisi teki kohtalokkaan päätöksen jahaluaa olla vauva.
You and your partner made a fateful decision andwant to have a baby.

Huolimatta kohtalokkaista päivämääristä huolimatta nämä avioliitot osoittautuivat onnellisiksi ja kestäviksi.
Despite the fateful dates, these marriages turned out to be happy and lasting.

Halo: Reach, pelaajat kokea kohtalokkaan hetkiä, että väärennettyjä Halo legenda.
In Halo: Reach, players experience the fateful moments that forged the Halo legend.

Sitten, eräänä kohtalokkaana yönä, jaoin ajatukseni ja huoleni isäni kanssa.
Then, one fateful night, I shared these thoughts and concerns with my dad.

Eräänä kohtalokkaana päivänä ilmaantui salaperäinen muukalainen tuoden vakavaa varoitusta tulevasta.
One fateful day, a mysterious stranger appeared, carrying grave warnings of the future.

Seuraava kausi kävi kuitenkin Daumille kohtalokkaaksi.
Strange was the fate of Devdas.

Ne kertovat Charlottesta, joka menee kohtalokkaalle moottoripyöräajelulle paholaisen kanssa.
The song tells the tale of Charlotte going on a fateful motorcycle ride with the Devil.

Kohtalokkaassa Ankaran taistelussa 20. heinäkuuta 1402 Timur onnistui kaappaamaan Bayezidin vangikseen.
In the fateful Battle of Ankara, on 20 July 1402, Bayezid was captured by Timur and the Ottoman army was defeated.

Tässä Braunschweigin herttuan Johann Friedrichin vuonna 1669 tekemä kutsu Hannoveriin osoittautui kohtalokkaaksi.
In this regard, a 1669 invitation from Duke John Frederick of Brunswick to visit Hanover proved to have been fateful.

Reilua kuukautta myöhemmin huhtikuussa alus osallistui kontra-amiraali Du Pontin rohkeaan, mutta kohtalokkaaseen hyökkäykseen Charlestoniin.
A little over a month later, she participated in Rear Admiral Samuel Francis du Pont's valiant but ill-fated attack on Charleston Harbor.

Katso myös: Ernst Tandefelt Ritavuorelle kohtalokkaaksi muodostuivat itäkarjalaisten kansannousu ja sitä seuranneet poliittiset ristiriidat talvella 1921–22, jolloin hän toimi rajavartiostosta vastaavana ministerinä ja hoiti tehtävänsä suoraviivaisesti presidentti Ståhlbergin ohjeiden mukaisesti.
Ritavuori's fate was sealed by the Eastern Karelia crisis in the winter of 1921-22, when he served as minister responsible for the border guard and handled his job in a direct manner as instructed by President of Finland K.J. Ståhlberg.

fatal

infektio kohtalokkaalla naisella.
infection with a fatal woman.

2025 osoittautui kohtalokkaaksi ihmis
2025 proved fatal for humanity.

Tämä on kohtalokasta vallankumoukselle.
This is fatal to the revolution.

Kohtalokkaita seurauksia väliaikainen palauttaminen
The fatal consequences of the provisional restoration

Seuraukset voivat olla suorastaan kohtalokkaat.
The consequences are nothing short of fatal.

Yliannostus albuterol voi olla kohtaloka.
An overdose of salbutamol can be fatal.

Ansainnan rapautumisella oli kohtalokkaat vaikutukset.
The decline in income had fatal impacts.

Jumalan sanasta luopuminen on kohtalokasta.
The practical consequence of this philosophy is fatal.

Joskus se voi koitua kohtalokkaaksi.
Sometimes _x000B_it can turn out to be fatal.

Tämä on usein kohtalokasta.
It is frequently fatal.

Tammi-istutus kohtalokkaalla onnettomuuspaikalla.
"Tavern Liable in Fatal Accident".

Näissä tapauksissa voivat seuraukset olla kohtalokkaita.
In severe cases, these effects can be fatal.

Samanaikaisuudesta aiheutuisi vakava serotoniinioireyhtymän vaara, joka voi olla kohtalokasta.
The result can be acute colonic perforation, which can be fatal.

Vuonna 1924 ajaessaan yksin Pariisista Fontainebleauhon Gurdjieff joutui kohtalokkaaseen auto-onnettomuuteen.
In 1924, while driving alone from Paris to Fontainebleau, he had a near-fatal car accident.

Marraskuussa 1989, viisi kuukautta debyyttialbuminsa julkaisusta, D.O.C oli kohtalokkaassa auto-onnettomuudessa.
In November 1989, five months after the release of No One Can Do It Better, Curry was involved in a near-fatal car accident.

Kilpailu oli Elio de Angelisin viimeinen kilpailu ennen hänen kohtalokasta onnettomuuttaan Paul Ricardin radalla.
This was Elio de Angelis' last Grand Prix before his fatal testing accident at Paul Ricard four days later.

Moraalisesti suoraselkäisenä häntä eivät hämmennä tyylilajille ominaiset kohtalokkaat naiset (femme fatale), kuten Syvän unen Carmen Sternwood.
Morally upright, he is not fooled by the genre's usual femmes fatales, such as Carmen Sternwood in The Big Sleep.

Joukkio saa selville, että kivennäisjauheessa on kohtalokkaita sivuvaikutuksia, jotka voisivat auttaa Forten kuningaskuntaa voittamaan vihollisensa Baroquen.
As they progress, the party learns that the mineral powder has fatal side effects that would aid Forte's insurrection against its enemy, Baroque.

Vuonna 1981 Richter sai kohtalokkaan sydänkohtauksen Müncheniläisessä hotellissa ja haudattiin kahdeksan päivää myöhemmin Enzenbühlin hautausmaalle.
In a hotel in Munich in 1981 he suffered a fatal heart attack, and was buried in the Enzenbühl cemetery in Zurich eight days later.