Translation examples
verb
Toisella neljänneksellä kasvuun kääntyneet palkkiotuotot jatkoivat kohoamistaan.
Commission income, which began to show growth in the second quarter, continued to rise.
Lopuksi, kauniiden valojen katselu saa mielialasi kohoamaan itsestään.
Finally, looking at beautiful lights will make your spirit rise in itself.
Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon on yleisimmin liittynyt ruumiinlämmön kohoamista.
Treatment of tumour induced hypercalcaemia is most frequently associated with a rise in body temperature.
Pohjoisella pallonpuoliskolla otsonipitoisuuksien odotetaan jatkavan kohoamistaan yhden prosentin vuosivauhdilla.
In the northern hemisphere ozone concentrations are expected to keep rising at 1% a year.
Ilmakehän hiilidioksidipitoisuus jatkaa kuitenkin kohoamistaan vielä ainakin 15 vuotta.
However, the level of atmospheric carbon dioxide will continue to rise for at least 15 years.
Asumisen hintaa nosti myös vuokrien kohoamin
Higher rents and maintenance fees in owner-occupied dwellings, more expensive electricity and light fuel oil as well as increased prices of repairs and district heat also contributed to the price rise in housing.
Pohjois-Suomessa lämpötila tulee etenkin talvisin kohoamaan Etelä-Suomen lämpötiloja nopeammin.
Especially in the winter, the temperature in Northern Finland will rise faster than temperatures in Southern Finland.
Tämä mitä luultavammin tulee myös tulevina vuosina kohoamaan uusien ja helpompien maksuvaihtoehtojen ansiosta.
In all likelihood this will rise further in the coming years due to the development of new and more user-friendly payment options.
Vuonna 2015 palkoissa olikin jo havaittavissa jonkinasteista kohoamista, ja palkkaneuvottelujen perusteella nousua on odotettavissa edelleen.
In 2015, slight pay increases were already discernible, and wage negotiations suggest that further rises can be expected.
Lisäksi kauran beetaglukaanin nauttiminen osana ateriaa auttaa vähentämään veren glukoosipitoisuuden kohoamista kyseisen aterian jälkeen.
Consumption of beta-glucan from oats as part of a meal contributes to the reduction of the blood glucose rise after that meal.
Syyksi arvellaan merenpinnan kohoamista ja myrskytulvia, jotka ovat saattaneet peittää koko saaren vuonna 2014.
The site will be affected by rising sea waters level in the coming years due to global warming, a problem that is spotted all over Southern Australia.
Hänen taustansa on korkeaksi upseeriksi poikkeuksellinen, sillä kenraalien perhetaustoja selvittäneen Veli-Matti Syrjön mukaan itsenäisen Suomen kenraalikuntaan on ollut todella vaikea päästä kohoamaan yhteiskunnan alimmista kerroksista.
Researcher Veli-Matti Syrjö has researched the family backgrounds of general officers, and in his book Itsenäisen Suomen kenraalikunta (The General Officers of Independent Finland), he notes: "it has been very difficult to rise from the lower strata of the society to the highest command of the Defence Forces."
Isä Johannes ehti nähdä nuoren ystävänsä uuden, vaativan tehtävän ja iloita hänen puolestaan – joskin suojattinsa kohoamista arkkipiispaksi hän ei ehtinyt näkemään, aavistamaan kyllä - tai tarkkaan ottaen jokainen ortodoksi tiesi, että iäkäs ja jo varsin huonokuntoinen isä arkkipiispa Herman kasvatti nuoresta apulaisestaan seuraajaansa; asiasta ei vain puhuttu.
Father John was able to rejoice and see his young friend become a vicar bishop, but not rise to the office of archbishop, although he could anticipate it — every Orthodox Christian in the country could see that the old and frail Archbishop Herman was preparing his young protégé to become his successor, only this was not being talked about.
verb
Aivoverenvuoto kehittyy usein jo nuorena, koska on aukko synnynnäinen aneurysman tai verisuonten epämuodostuma taustaa vasten tilannenopeus verenpaineen kohoamista, kuten stressi.
Often, intracerebral hemorrhage develops at a young age, as there is a rupture of congenital aneurysm or vascular malformation against background of situational lifting of arterial pressure, for example during stress.
verb
Kolmas veljeksistä oli jäänyt aaltoihin. Nyt oli ensiksi saatava vantit toiselta puolen katkaistuiksi, niin ettei masto lyödä jyskyttäisi veneen alla, vaan pääsisi kohoamaan sen sivulle, ja sitten kapuiltava ylös heilahtelevalle veneelle ja lyötävä tappi sisään päästääkseen ilmaa virtaamaan ulos, niin että vene painuisi syvemmälle veteen ja siten paremmin pysyisi alallaan.
They had now first of all to get the shrouds on one side cut through, so that the mast might come to the surface alongside instead of disturbing the balance of the boat below; and then they must climb up on the swaying bottom of the boat and stave in the key-holes, to let out the air which kept the boat too high in the water, and so ease her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test