Translation examples
Kasautuminen on yleisempää henkilöön kohdistuvissa rikoksissa kuin omaisuuteen kohdistuvissa rikoksissa.
Accumulation is more common in crimes against the person than in crimes against property.
EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
Siksi vaikutukset kohdistuvat nimenomaan jakautuviin soluihin.
Some drugs are specifically directed against dividing cells.
Naisiin kohdistuva väkivalta ja ihmisoikeusvelvoitteiden toteutuminen.
Addressing violence against women and achieving the Millennium Development Goals.
Hän jätti virkansa häneen kohdistuvien korruptioepäilyjen takia.
This led to charges of corruption against him.
Edustaja-luokka kontrolloi olioon kohdistuvia pyyntöjä.
Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.
Keskusteluissa oli käsitelty Venäjään kohdistuvia pakotteita.
The comments came as international sanctions against Russia were being stepped up.
Ryssäksi nimittelyä pidetään Suomessa nykyään venäläisiin kohdistuvana syrjintänä.
Russians in Finland are discriminated against in employment.
Yksikköä on arvosteltu siviileihin kohdistuvan väkivallan vuoksi.
There have been critiques of the Office on Violence Against Women.
Kohdeyleisön tunnistaminen määrää, kohdistuvatko samat markkinat.
Identifying their target audience will determine whether or not you’re targeting the same market.
Opiskelijoiden saavutukset kohdistuvat kahteen tasoon:
Students' achievement is targeted at two levels:
Hyökkäykset kohdistuvat kuluttajiin, yrityksiin ja valtionhallintoon.
These attacks target consumers, businesses, and governments.
Yrityksiin kohdistuvat huijaukset on saatava kuriin.
Scams targeting businesses must be brought under control.
Direktiiviluonnokseen sisältyvät toimenpiteet kohdistuvat kolmeen alaan:
The measures contained in the draft Directive target three areas:
* toimenpiteet kohderyhmien suojelemiseksi sekä niihin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi,
* measures to protect target groups and prevent violence towards them;
Sopeutuva suojaus päätepisteisiin ja käyttäjiin kohdistuvia edistyneitä uhkia vastaan
Reduce the risk of targeted attacks and advanced threats
Suojellakseen eläimistöään siihen kohdistuvilta uhilta Australian valtiolla on laaja luonnonsuojelulainsäädäntö ja lukuisia suojelualueita.
To target threats to the survival of its fauna, Australia has passed wide-ranging federal and state legislation and established numerous protected areas.
Aggressiivisuus on sellainen motivaatiotila ja siihen liittyvä reaktiosarja, joiden päämääränä on sen yksilön vahingoittaminen, johon ne kohdistuvat.
People appear to engage in targeted and specific reparatory behaviors toward the persons they wronged or offended.
Opritšnikkien tehtävänä oli hallita Venäjään kuuluneita Opritšninaksi kutsuttuja etäisiä alueita, tuhota kaikenlainen Iivanan valtaan kohdistuva vastarinta ja pelottaa alueiden asukkaat uskollisiksi alamaisiksi.
The plan was to destroy large military targets, power plants, and also create a ring of blast zones through Manchuria to dissuade any further intervention from the Communists.
Sipilän hallituksen (2015–) hallitusohjelmassa sitouduttiin kansainvälisen kehitysyhteistyön tavoitteen 0,7 prosentin bruttokansantulosta saavuttamiseen, mutta kehitysyhteistyövaroihin kohdistuvien leikkausten myötä tavoitteesta jäädään kauas.
The government had previously set a target of reaching the Millennium Development Goal of 0.7% of Gross National Product in aid by 2012, which was not met as aid was reduced as a result of the Irish financial crisis.
Kesällä 1897, ulkomaisten lähettiläiden painostuksesta ja vastatoimena Jangse-joen varrella puhjenneisiin, kristittyihin lähetyssaarnaajiin kohdistuviin levottomuuksiin, Guangxu antoi säädöksen, jolla kristityt saivat oikeuden keisarikunnan suojelukseen.
That summer, under pressure from the foreign legations and in response to revolts in the Yangtze River valley that were targeting Christian missionaries, the emperor issued an edict ordering Christians to be placed under state protection.
Helsingin Sanomien Kuukausiliitteen haastattelemat suomenkielisen Wikipedian käyttäjät nostivat ongelmista esille artikkeleihin kohdistuvan ilkivallan, juorujen ja väärän tiedon ujuttamisen artikkeleihin sekä ajoittain turhan kiivaiksi äityvät keskustelut.
The Wikipedia's open structure makes it a target for trolls and vandals who malevolently add incorrect information to articles, get other people tied up in endless discussions, and generally do everything to draw attention to themselves.
EBP ei hylkää poliisin päätöksenteon perinteisiä käytäntöjä, vaan pyrkii edistämään poliisin resursseihin kohdistuvia tieteellisiä kokeita, kohdentamista ja seurantaa, erityisesti budjettileikkausten ja suuremman julkisen tarkastelun aikana.
EBP does not dismiss more traditional drivers of police decision-making, but seeks to raise awareness and increase the application of scientific testing, targeting and tracking of police resources, especially during times of budget cuts and greater public scrutiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test