Translation examples
Irtisanomiset ovat kohdistuneet painotetusti muuhun henkilöstöön.
Layoffs have mostly been targeted at other staff.
ID BBN ei ole vastuussa kolmannen osapuolen sisältöön kohdistuneista tekijänoikeusloukkauksista (esim. kuvat ja tekstit).
ID BBN is not responsible for the content targeted at third-party copyright violations (e.g. photos and texts).
Rahapolitiikan välittymisen ja talouden rahoittamisen helpottamiseksi erityistoimet ovat kohdistuneet pääasiassa pankkisektoriin.
In order to facilitate the transmission of the monetary policies and the financing of the economy the measures were mainly targeted at the banking sector.
Varmasti suurin selittävä tekijä liikevaihdon pienenemiseen ovat olleet Yhtiöön kohdistuneet syytökset liittyen Lapis-konserniin kuuluvien yhtiöiden kon
Undoubtedly the largest factor that explains the decreasing of turnover have been the accusations targeted at the Company that relate to the bankruptcies of companies that belong to the Lapis group, and the reputational risk that has occurred because of them.
Kyseisen tuomion lähempi tarkastelu osoittaa, että unionin tuomioistuin otti arvioinnissaan huomioon useita merkityksellisiä seikkoja, erityisesti toimenpiteiden rajallisen vaikutuksen ja yleisen soveltamisalan, sillä ne eivät kohdistuneet erityisesti oikeuslaitokseen.
A close reading of that judgment indicates that the Court took account of several relevant circumstances in its assessment and, in particular, the limited impact and general scope of the measures as not specifically targeted at the judiciary.
Ostot ovat kohdistuneet laaja-alaisesti eri aloihin ja maihin.
Purchases have been targeted on a broad range of sectors and countries.
Uhkaympäristö kehittyy koko ajan PK-yrityksiin viime aikojen kohdistuneiden hyökkäysten myötä.
The threat landscape is constantly evolving with many of the recent attacks targeting SMBs.
Vaikka yhtiötä on arvosteltu köyhempiin kansanosiin kohdistuneesta ja yliaggressiivisesta m
While the company has come under fire for targeting the poorer population of Sweden and overly aggressive advertising campaigns, the real answer probably resides with Sweden's current issue with the European Union.
Komissio julkaisi myös kulttuuri- ja urheilutapahtumien lipunmyyntisivustoihin kohdistuneen, vuonna 2010 toteutetun tehoiskun alustavat tulokset.
The Commission also announced the initial findings of the 2010 Sweep targeting online sales of tickets for cultural and sporting events.
Aluksi tämä voi tuntua turhalta ominaisuudelta, mutta CallMe-troijalainen työskenteli tiibetin aktivistien kimppuun kohdistuneessa hyökkäyksessä.
At first, this may seem like a redundant feature, but the CallMe Trojan was employed in an attack targeting Tibetian activists.
Yhdysvaltoihin kohdistuneen vaalihakkeroinnin onnistuminen saattaa kannustaa samankaltaisiin mutta voimakkaampiin ja laajempiin operaatioihin myös tulevissa demokraattisissa vaaleissa.
The relative success of the election hacking targeting the US might motivate scaling up the intensity and scope of similar operations in future democratic elections.
Fyysisellä ympäristöllä on väliä Fyysisen oppimisympäristön merkitystä oppimistuloksiin on tutkittu suhteellisen vähän ja tutkimukset ovat kohdistuneet lasten tai nuorten oppimiseen.
The significance of the physical learning environment for the learning outcome has been studied relatively little, and the studies have targeted the learning of children or young people.
Erityisesti nämä teot ovat kohdistuneet muslimeja kohtaan.
In these attacks Muslims were specifically targeted.
Järjestöltä saa ajantasaisia tietoja siviileihin kohdistuneista hyökkäyksistä.
We condemn any military action that targets civilians.
Niitä käytettiin yleensä apuna kaupunkiin kohdistuneissa hyökkäyksissä.
Most commonly, it is used for attacking targets on the ground.
Hylky asetettiin sittemmin sukelluskieltoon siihen kohdistuneen ilkivallan takia.
The target later sank due to extensive damage to its hull.
1900-luvulla oli myös muita juutalaisiin kohdistuneita joukkomurhia ja pakkosiirtoja, kuten Neuvostoliiton pogromit.
During the 20th century Bulgaria also practiced forced deportations and expulsions, which also targeted the Muslim Pomak population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test