Translation examples
Näihin kohdistuksiin liittyvää laskennallista verovelkaa kirjattiin 16 miljoonaa euroa.
The deferred tax liability resulting from these allocations was EUR 16 million.
Pääsivuston järjestelmänvalvoja voi kohdistaa eri toimittajia käyttämällä tämän kohdistuksen näytön ja seuraavat luokat- ja tuotteet.
Main site administrator can allocate categories and products to different vendors using this allocation screen and the following.
Skype Connect-™ raporttia on kahdenlaisia: kuukausittaisia kohdistuksia ja yksityiskohtaisia käyttö raportteja.
There are two types of Skype Connect™ report: monthly allocations, and detailed usage reports.
Lisäksi ulkomaanrahan määräistä, yrityshankinnoissa syntynyttä liikearvoa ja kauppahinnan kohdistuksia oli 591 milj. euroa (549).
In addition, goodwill and purchase price allocations from acquisitions nominated in foreign currencies amounted to EUR 591 million (549).
Lisäksi ulkomaanrahan määräistä, yrityshankinnoista syntynyttä liikearvoa ja kauppahinnan kohdistuksia oli 596 milj. euroa (178).
In addition, goodwill and purchase price allocations from acquisitions nominated in foreign currencies amounted to EUR 596 million (178).
Ilmiö johtuu kohdistuksen pirstoutumisesta, eikä se vaikuta etuliitteiden lukumäärään tai kaistanleveyden hallintaan liittyviin tavoitteisiin.
This is expected, though seldom, behavior due to allocation fragmentation and does not impact the prefix count or bandwidth management goals.
Jos et halua, että Google tekee kohdistuksen profiiliisi, sinun on ennen painikkeen aktivointia kirjauduttava ulos Googlesta.
If you do not want the allocation to your Google profile, then you must log out before activating the button.
Koska Wärtsilällä on tytäryhtiöitä ja yhteisyrityksiä euroalueen ulkopuolella ovat konsernin oma pääoma, liikearvo ja kauppahinnan kohdistukset alttiina valuuttakurssien vaihteluille.
Since Wärtsilä has subsidiaries and joint ventures outside the euro zone, the Group’s equity, goodwill and purchase price allocations are sensitive to exchange rate fluctuations.
Contempus-hankintamenosta asiakassuhteisiin ja tuotteille tehdystä kohdistuksesta tehdään 4,25 vuoden tasapoistosuunnitelman mukaisesti noin 1 miljoonan euron poistot vuonna 2009.
Approximately EUR 1 million will be amortized of the Contempus acquisition cost allocated to customer relationships and products in accordance with a straight-line depreciation plan of 4.25 years.
Neljännellä vuosineljänneksellä ei tehty yritysostoja, mutta neljännellä neljänneksellä kirjattiin 0,4 miljoonan euron hankintamenon kohdistuksen oikaisu kolmannella vuosineljänneksellä toteutetusta yritysostosta.
There were no acquisitions during the fourth quarter, but a EUR 0.4 million purchase price allocation adjustment was recorded in the fourth quarter for an acquisition completed in the third quarter.
automaattinen kohdistuksen uudelleenkäynnistys hätätilanteessa.
Automated restart of alignment in ca
Tänään bezbreketnoe hampaiden kohdistuksen vaihtoehto on p
Today, barefoot teeth alignment is an alternative to a long and expensive procedure.
Tukipiste, viivat ja alueet, yksinkertaiset ja monimutkaiset kohdistukset ja DTM:t
Stake point, lines and areas, simple and complex alignments and DTMs
Nämä prosessit ovat optisen kohdistuksen kalibrointi, laitteen vihreä taustaväri.
These processes are all optical alignment calibration, green background color to the instrument.
Entä jos liikennemerkkitolppa liikkuu ja vääristää Välkky Signin kohdistuksen?
What if the traffic sign pole moves and distorts the alignment of Välkky Sign?
Rautatieteollisuudelle suunnattu laaja ratkaisuvalikoimamme varmistaa tarkat kohdistukset ja jatkuvan seurannan.
Our ever-expanding portfolio of solutions for the rail industry ensures precision alignment and continuous monitoring.
MasterFlow-tuotteet tarjoavat ensiluokkaisen lujuuden ja tarkan kohdistuksen jopa vaativimmissakin ympäristöissä.
MasterFlow products provide superior strength and precision alignment even in the most demanding of environments.
Suutele tunne, järkevästi, kohdistuksella - ja katso kuinka ihanaa vaikutus on molemmille.
Kiss with feeling, sensibly, with alignment - and see how wonderful the effect will be for both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test