Translation examples
Hyvä lainsäädäntö on oikein kohdentuvaa, johdonmukaista ja ymmärrettävää.
Good legislation is correctly targeted, consistent and comprehensible.
Tarve uusille, tehokkaille ja kohdentuville terapioille on ilmeinen.
There is an apparent need for new effective and targeted therapies.
Toisaalta sopeutumistoimien hyödyt kohdentuvat suoraan tietyille alueille, kun taas hillintätoimien kohde on globaali [7
On the other hand, the benefits of adaptation measures are targeted directly at certain areas, whereas mitigation measures are targeted globally [7
Tavoitteena on kehittää malleja ja rakenteita, jotka auttavat retinaan kohdentuvien pitkävaikutteisten lääkkeiden kehittämistä.
The ultimate aim of the project is to generate models and scaffolds to advance the development of retina-targeting drugs with long-lasting effects.
Ensisijaisiin etuuksiin on panostettava niin, että ne kohdentuvat vaikeimmissa elämäntilanteissa oleville, kuten sairaille.
The focus must be on primary benefits to ensure that they are targeted at those who are in the most difficult life situations, such as sick people.
Riskialttiisiin oppijoihin kohdentuvat kohdennetut ja yksilölliset interventiot ovat tehokkaampia, jos niitä toteuttav
Targeted and individual interventions for learners at risk will be more effective if carried out by multidisciplinary teams (in schools or by bringing external professionals into schools), and with the involvement of all those interacting with the learners, be they family members, siblings or volunteers.
Erasmus+ -apurahat kohdentuvat voimakkaammin erityistarpeisiin (kuten kohdevaltion elinkustannuksiin), ja niillä tarjotaan enemmän tukea erityisesti heikommista lähtökohdista tuleville, vammaisille sekä syrjäisimmiltä alueilta tuleville opiskelijoille.
Erasmus+ grants will more strongly target specific needs (such as the living cost in the destination country) and offer strengthened support for students from less privileged backgrounds, as well as those with disabilities or coming from outermost regions.
Tämän vuoksi ominaisuudet ja palvelut kuten sosiaaliset verkkolisäosat, käyttäytymisen mukaan kohdentuva mainonta ja käyttäjäprofiilien rakentamisen vuoksi kerättävä tieto ei ole saatavilla alle kolmetoista (13) vuotiaille.
To that end, features and services such as social networking plug-ins, behaviorally targeted advertising, and collection of data for the purpose of building user profiles are not available to users under 13.
– Haasteista huolimatta NRF2- KEAP1-säätelyjärjestelmään kohdentuvat lääkeaineet tarjoavat monipuolisen, tulehdusta estävän ja soluja suojaavan vaikutuksen, joka sopii erityisen hyvin hapetusstressiin liittyvien rappeumasairauksien hoitoon. Lisätietoja:
“Despite the challenges, drugs affecting the NRF2-KEAP1 regulatory system provide a multi-target effect that inhibits inflammation and protects cells, and this is particularly well suited for the treatment of degenerative diseases associated with oxidative stress.”
Mallissa on huomioitu, että eri kohdissa tuotantoketjua otetuissa ja eri tavoin kohdentuvissa näytteissä mikrobeita voi jäädä löytymättä, vaikka niitä olisi ja että havaintoja voi myös puuttua.
The model makes allowance for the fact that microbes, although present, may not be detected in differently targeted samples taken at different points of the production chain, and that some observations may also be missing.
Professori Niku Määttäsen mukaan Hitas-järjestelmässä ei ole järkeä muun muassa seuraavista syistä: Jonotusta suurempi ongelma on se, että järjestelmän vuoksi erilaiset asunnot kohdentuvat huonosti erilaisille ihmisille.
According to professor Niko Määttänen the Hitas system makes no sense, because of the following reasons: A greater problem than the queuing is that the system causes apartments to be targeted poorly to different kinds of people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test