Translation examples
verb
Japan Airlinesin taipaleen aikana on kohdattu myös tragedioita.
Over the course of its nearly seven-decade-long history, Japan Airlines has also faced tragedy.
Kasvattaja tukee poikia koulussa, kodeissa ja vapaa-ajalla kohdatuissa ongelmatilanteissa.
The mentor supports boys when they face problems at home, at school and during their leisure time.
Väitöskirjassa esitellään nanosatelliitin tekniikkaa, tehtävää sekä projektin aikana kohdattuja haasteita ja opittuja johtamislähestymistapoja.
It presents the technology and mission of the nanosatellite as well as the challenges faced during the project and the management practices that were learned.
Elämänpolulla kohdatut ongelmat usein vahvistavat toisiaan ja rakentuvat lapselle ja nuorelle vaikeiksi hallita ilman apua.
The problems people face over their lifetime are often mutually reinforcing and become difficult for children and young people to manage without help.
Hänen roolinsa on tukea valmennettavaa kehittymisessä ja antaa valmentajalle palautetta niistä haasteista, mitä prosessin aikana on kohdattu ja miten niistä on selvitty.
As a result, they are able to support the participant’s development, and to provide feedback to the coach on challenges faced and how they are met.
Hänen roolinsa on tukea valmennettavaa kehittymisessä ja antaa valmentajalle palautetta niistä haasteista, joita prosessin aikana on kohdattu ja miten niistä on selvitty.
This means that they are able to support the participant's development, and to provide feedback to the coach on challenges faced and how they are met.
Viimeisessä Euroopan raportissaan Merril Lynch halvensi suurimpia kreikkalaisia pankkeja (Alpha Bank, National Bank, Eurobank ja Bank of Piraeus) Balkanilla kohdattujen vaarojen takia.
Merrill Lynch in its last European report downgraded some of the biggest Greek banks (Alpha Bank, National Bank, Eurobank, and Bank of Piraeus) because the dangers facing in the Balkans.
E. katsoo, että sisämarkkinoiden yhdentymisen edistämiseen tarvitaan aidosti strategista lähestymistapaa ja että kohdattuihin haasteisiin on löydettävä vastaukset, jotka ovat luonteeltaan sekä poliittisia että teknisiä, erityisesti sisämarkkinoiden tullien ulkopuolisten, perusteettomien esteiden kohdalla;
E. whereas a genuinely strategic approach is called for the further integration of the single market, and whereas the response to the challenges faced should be political as much as technical in nature, particularly in the
verb
Millaisia ongelmia residenssitoiminnassa on kohdattu?
What problems have been encountered residency?
Tällaisia kohdattuja nauhoja kutsutaan myeliinin loveiksi.
Such encountered strips are called notches of myelin.
verkoston tulevaisuudennäkymät ja prosessin aikana kohdatut ongelmat.
future prospects for the EUCPN and problems encountered along the way.
Globaalien markkinoitten hallinnassa kohdatut ongelmat kehottavat myös varovaisuuteen.
The problems that have been encountered in managing global markets also counsel caution.
EU:n ulkopuolisissa maissa kohdatuista kaupanesteistä vastaa ulkoasiainministeriö.
The Ministry for Foreign Affairs is responsible for trade barriers encountered in countries outside the EU.
(b) tarvittaessa viivästyksiä suhteessa toteuttamissuunnitelmaan ja muita kohdattuja vaikeuksia.
(b) where relevant, delays compared to the implementation plan and other difficulties encountered.
Nämä olennot oli kohdattu lähes kaikkialla muinaisten slaavien maailmassa.
These creatures were encountered almost everywhere in the world of the ancient Slavs.
Esteistä merkittävä osa (noin 30 prosenttia) käsitteli Venäjällä kohdattuja ongelmia.
Major part of the barriers (approx. 30%) concerned problems encountered in Russia.
Joskus vihollisen hävittäjät liikkuivat samoilla jääkentillä, mutta onneksi ei kohdattu.
Sometimes enemy fighters patrolled the same icy regions, but there was no encounter.
Työssä kohdattu epäasiallinen käytös ei ole yksin kaupan ongelma.
Inappropriate behaviour encountered at work is not a problem that is solely experienced in the commercial sector.
Druckmannin mielestä kohtaus toimii kaikkien sitä ennen kohdattujen kauheuksien vuoksi.
Druckmann felt that the sequence "works because of all the horrible things" encountered beforehand.
Se myrkytti Caseyn heidän kohdattua ensimmäistä kertaa, kun Dai Shi oli ensin voittanut hänet.
She lightly poisoned Casey in their first encounter, once Jarrod defeated him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test