Translation examples
verb
Sieni muuttuu nopeasti vioittuneista kohdastaan indigonsiniseksi.
Gradually, their smiling faces turn into discomfort.
Aurinkokeihäiden täytyy kohdata Abaddon ilman jumalien apua.
The Sunspears must face and defeat Abaddon alone.
Viimeisessä kerroksessa kohdataan kyseisen luolaston päävastus.
The top card of the deck is turned face up.
Jokaisen nimen kohdalla mainitaan henkilön hoitama tehtävä.
The task involves the examiner asking the individual to name each face.
Loppuottelussa Nacionalin oli määrä kohdata brasilialainen Chapecoense kaksiosaisessa otteluparissa.
For the finals, Nacional had to face Brazilian team Chapecoense.
Kadun jalkakäytäviä reunustavat puurivit muualla paitsi Mikaelinkirkon kohdalla.
There are musketry loopholes on each wall except the North facing wall.
Sama ongelma on myös niiden maanjäristyksen kohdalla, jotka tapahtuvat syvällä.
The same is true regarding the halakhic problems facing us.
verb
Millaisia ongelmia heidän työnantajansa voivat kohdata?
What problems can their employers encounter?
Kolmannessa syklissä kohdataan sarja epäonnisia šaaheja.
In the third cycle, we encounter a series of flawed shahs.
Joskus elektronit ja positronit saattavat kohdata toisensa, ja muodostaa epävakaan positroniatomin.
Electrons and positrons drifting through space will encounter one another and occasionally form positronium atoms.
Pääartikkeli: Kuuma kohta Kuumat kohdat ovat litosfäärissä olevia pysyviä pystysuoria purkausaukkoja, jotka synnyttävät laavan purkautuessa tulivuoria.
Second, flow of hot mantle material encounters the base of the thin lithosphere and often results in melting and a new phase of volcanism.
Uutta Goldissa ja Silverissä on myös mahdollisuus kohdata "kiiltäviä" Pokémoneja, joiden väri poikkeaa lajin tavallisesta värityksestä ja joiden esiintyminen on hyvin harvinaista.
In addition there is the possibility of encountering a shiny Pokémon, which have a different coloration than normal Pokémon of their species, and appear very rarely.
On myös mahdollista että pelaaja saattaa kohdata Darkstalker Kaathen, joka puolestaan kieltää pelaajaa sytyttämästä liekkiä, ja ohjeistaa sitä vasten pelaajan tuomaan maailmaan Age of Darkin.
Optionally, the player may encounter Darkstalker Kaathe who encourages the player not to link the fire but to let it die out and usher in the Age of Dark instead.
Hän kertoi, että kohtaus sisälsi alun perin seeproja, mutta ne vaihdettiin kirahveihin niiden lempeyden ja tyylikkyyden vuoksi ja koska ne olivat ”huomattavin asia, jonka Ellien olisi mahdollista kohdata”.
He explained that the scene originally involved zebras, but were replaced by giraffes due to their gentleness and elegance, stating that they were "the most remarkable thing Ellie could possibly encounter".
Jos esimerkiksi otetaan Cauchy-jakauman mukaisesta aineistosta n otosta, tämän otoksen keskiarvo voidaan laskea: x ¯ = 1 n ∑ i = 1 n x i {\displaystyle {\bar {x}}={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}x_{i}} Vaikka otoksen arvot xi keskittyvät lähelle mediaania x0, otoksen keskiarvo voi vaihdella yhä enemmän sitä mukaa kuin lisää otoksia poimitaan, koska on yhä todennäköisempää, että kohdataan tapauksia, jotka poikkeavat siitä paljon.
For example, if an i.i.d. sample of size n is taken from a Cauchy distribution, one may calculate the sample mean as: x ¯ = 1 n ∑ i = 1 n x i {\displaystyle {\bar {x}}={\frac {1}{n}}\sum _{i=1}^{n}x_{i}} Although the sample values x i {\displaystyle x_{i}} will be concentrated about the central value x 0 {\displaystyle x_{0}} , the sample mean will become increasingly variable as more observations are taken, because of the increased probability of encountering sample points with a large absolute value.
verb
Spartalaisten kahden armeijan oli tarkoitus kohdata Haliartoksen luona.
The two spearheads were to meet near Kursk.
Salander päättää myös kohdata Bjurmanin kasvotusten viimeisen tapaamisen jälkeen.
Geki learns the truth after meeting Burai.
Kylä on rakentunut näyttävälle paikalle Porvoonjoen Vakkolankosken kohdalle.
The Albany was built as a meeting place for cotton brokers.
On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!
Myöhemmin Payne soittaa Jackille ja ilmoittaa, että hänellä on uusi kohde.
Holden tells Jack that Daddy wants another meeting.
Hallinnan oikeudellinen merkitys on tärkeintä esineoikeudessa, erityisesti irtaimistoesineiden kohdalla.
Legal-project management meets traditional project management particularly in the area of electronic discovery.
Pappila rajoittuu idässä Tytyrinkadun kohdalla Hiidensalmen kaupunginosaan.
The union meets once a month at a drop-in centre in the ByWard Market area of Ottawa.
Keskeisistä kohdista päästiin sopuun lokakuussa 2013, jolloin periaatesopimus allekirjoitettiin.
Border Personnel Meeting points were established after the signing of a Border Defense Cooperation Agreement in October 2013.
Kaupungin kohdalla joet Lenne, Volme ja Ennepe kohtaavat Ruhrjoen.
To the north of the town, the rivers Jhelum and Chenab meet and the water flows down to the Trimmu Barrage.
verb
menestyä tavoitteena valitse ruudut kohdattava kanssa kohdata on samantyyppisiä kuluessa... Faction Wars online-peli
to succeed in the aim select squares confront with confront of the similar kind within...
Hyvää kohdata Punch Out vauva Vitsit Punch tyytyväistä kohdata saa upouuden puudeli storydirections: Hit booli lyödä tyytyväinen confrontregulation:
Happy confront punch out baby Jokes Punch the satisfied confront get a brand new shaggy dog storydirections: Hit punch to hit the satisfied confrontregulation:
kohdata vihollinen auttaa sinua 26 erilaista linnoituksia
confront the enemy will help you 26 kinds of fortifications
Tilassa raivoa, Abu Sufyan meni kohdata Huyay.
In a state of rage, Abu Sufyan went to confront Huyay.
Miksi meistä on niin vaikeaa kohdata muita ihmisiä?
Why do we find it so hard to confront other people?
Jack kertoo Sawyerille suunnitelmansa kohdata Musta-asuisen miehen saaren sydämessä.
Jack then tells Sawyer that he plans to confront the Man in Black.
Batista ei halunnut Evolutionin apua ja halusi kohdata JBL:n yksin.
Initially, Batista did not want help from Evolution and wanted to confront JBL by himself.
Silloin yksi hänen miehistään kantoi hänelle sanoman, että kaupungin ulkopuolella on vihollisia ja että olisi aiheellista kohdata heidän asein.
The security forces now once again knew where their enemy was and could confront him.
Syytetyllä on oikeus kuulla syyte ja sen perusteet, oikeus kohdata häntä vastaan asetetut todistajat, oikeus hankkia puolustavia todistajia sekä oikeus asianajajaan.
Defendants have the right to attend their trial, to confront witnesses, and to present evidence.
Theodor Adorno katsoi, että estetiikan tuli edetäkseen kohdata kulttuuriteollisuuden rooli taiteen ja esteettisten kokemusten muuttamisessa kulutushyödykkeiksi.
Theodor Adorno felt that aesthetics could not proceed without confronting the role of the culture industry in the commodification of art and aesthetic experience.
Japani ei halunnut Yhdysvaltojen hyväksyvän japanilaisia syrjivää lainsäädäntöä, kuten oli tapahtunut vuonna 1882 hyväksytyllä kiinalaisten maahanmuuton kieltäneen lain kohdalla.
Japan did not want America to pass any legislation confronting the Japanese immigrants, in response to what happened to the Chinese under the Chinese Exclusion Act.
Mutta tehdäkseen molemmista hahmoista erilaiset, Markus ja McFeely keskittyivät Starkin jo valmiiksi rakennettuun tarinaan, jonka vuoksi hän päättää kohdata Thanoksen, kun taas Strangella on vastentahtoisempi asenne.
To differentiate between the two, Markus and McFeely contrasted Stark's established story arc and drive to confront Thanos with Strange's more reluctant stance.
Cameron on sanonut, ettei "terrorismin uhkaa voi neuvotella tai taivutella pois, vaan se täytyy kohdata ja tuhota."
He has argued "it must be a battle of hearts and minds, as well as force" and that "the threat cannot be negotiated away or appeased – it has to be confronted and overcome".
verb
Seuraavassa muutamia esimerkkejä erilaisista tavoista kohdata opiskelijoita:
Here are a few examples of the different ways of meeting with students:
Tässä maailmassa on joitain sellaisia ihmisiä, joita ette voi kohdata näiden rauhallisuuden välineiden avulla.
There are some people in this world that you cannot meet with these tools of peacefulness.
Hänen esimerkkinsä osoittaa, että suorasukaisesti uskontoa ja sen isntituutioita vastaan puhuminen voi kohdata valtavaa julkista vastakaikua.
His example shows that bluntly speaking out against religion and its institutions can meet with overwhelming public response.
Yhdessä ne muodostavat jonkinlaisia kolmiulotteisia tekstiilimaalauksia, jotka usein ovat niin suurimuotoisia, että yleisö voi mennä niihin sisään ja kohdata ne.
Together, they create three-dimensional textile paintings, often in large formats that the audience can enter into and meet with.
Vaikka myynti puhelun tapahtuu, he keskustelevat ja neuvottelevat asiakkaan tarpeet ja miten ne tavarat tai palvelut voivat kohdata asiakkaidemme tarpeet.
While a sales call take place, they discuss and negotiate the customer’s needs and explain how their goods or services can meet with clients needs.
Haluamme tarjota foorumin, jossa työelämässä jo pidempään olleet voivat kohdata yliopistoyhteisön jäseniä, opiskelijoita ja tutkijoita.
We want to provide a forum where alumni who have been longer in the work life get a chance to meet with members of the university community, students and researchers.
Lapsiperheillä on puistoissa ja perhetaloissa mahdollisuus kohdata samassa elämäntilanteessa olevia perheitä sekä jakaa kokemuksia lapsiperheen arjesta.
Parks and family houses offer families opportunities to meet with other families in the same situation in life and to share experiences of the everyday life of families with children.
e) Vastuullisen johtajan kanssa pidetään kokous vähintään kerran jokaista 24 kuukauden jaksoa kohden, jotta voidaan varmistaa, että hän on
(e) A meeting with the accountable manager shall be convened at least once every 24 months to ensure he/she remains informed of significant issues arising during audits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test