Translation examples
noun
Testirakennus läpäisi kirkkaasti kaikki 32 koetta.
The test building passed all 32 tests with flying colours.
Koetta varten oli rakennettu hallin ulkopuolelle katettu katsomo, jonne asiakas kutsui vieraitaan seuraamaan koetta.
A stand with a shelter was built for the viewers outside the test hall with visibility to the test hall.
Löytää oikea perustatallentaa, tehdä koetta.
To choose the right foundation instore, perform the test.
Bart ei kuitenkaan vieläkään läpäise koetta.
Despite his desperate attempts, Bart fails the test again.
PCB-testi olemassa lentävät koetin testi, silmämääräisesti, toiminnalliset ja positiivinen testi kalusteet vaihtoehtoja.
For PCB test, there are flying probe test, visual check, functional test and test fixtures for options.
Tämän tyyppistä koetta käytetään seuraavissa profiileissa:
This type of test is applicable to the following profiles:
Koetta oli seuraamassa marsalkka Mannerheim kenraaleineen.
The test was attended by Field Marshal Mannerheim with some generals.
Yleisesti ottaen kone koettiin tyydyttäväksi, vaikka parannettavaakin löytyi.
Eventually, it was generally agreed that the aircraft was well-designed, but it needed more testing.
Virallisesti Intia sanoi koetta ”Rauhanomaiseksi ydinräjäytykseksi”.
Officially, the Indian Ministry of External Affairs (MEA) claimed this test was a "peaceful nuclear explosion", but it was an accelerated nuclear programme.
Tämä ydinkoesarja oli ensimmäinen kolmi-faasinen eli 3 koetta sisältävä.
The first test for them was the ninth stage, an individual time trial.
Koetta ei kyetty toistamaan eikä kyyhkynen ole ikinä läpäissyt testiä ilman koulutusta.
Evaluation is carried out by observation, and the teacher may never set a formal test.
Nasa on osallistunut kaikkiaan 9 Bion-lentoon, joissa on ollut yli 100 yhdysvaltalaista koetta.
The U.S. conducted a total of 67 tunnel tests, all at the NNSS.
Reen ja hiekan välinen kitka mitataan ennen koetta ja otetaan huomioon tuloksissa.
The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.
Idän ajo-opetusohjelman myötä liikennevaloukkelista tulikin hahmo, jolla koettiin olevan hieman tavallista enemmän ”sielua”.
In the issue closest to Christmas, Autocar traditionally publishes a "road test" of a more unusual vehicle.
noun
Tämä oli visaisin pulma, joka sodan jälkeen koettiin.
This was one of the most powerful experiences I had after the war.
Koetta kutsutaan nimellä LTEE eli E. coli long-term evolution experiment.
"Overview of the E. coli long-term evolution experiment".
Välttämisoireilla tarkoitetaan kaikkia niitä tapoja, joilla potilas koettaa välttää trauman ajattelua.
Whichever approach is adopted, worries have been expressed over whether patients can be guaranteed not to experience any distress.
Panksepp yritti toistaa koetta koirankarvoilla, mutta nyt rotissa ei näkynyt pelon merkkejä.
He attempted to replicate the experiment using dog hair, but the rats displayed no signs of fear.
Miehistö suoritti moduulissa yhteensä 73 eri koetta mm. fysiikasta, materiaalitutkimuksesta sekä lääke- ja tähtitieteestä.
The crew performed nearly 80 experiments studying earth and space science, advanced technology development, and astronaut health and safety.
Jonkin aikaa vuonna 1988 pudonneen seitsemännen pisaran jälkeen tilaan, jossa koetta säilytetään, lisättiin ilmastointi.
Some time after the seventh drop fell (1988), air conditioning was added to the location where the experiment takes place.
Erästä koettaan varten Frost kaappasi nuoren naisen siirtääkseen tähän hiljattain tapetun vampyyrin verta.
For one of his experiments, he kidnapped a young woman in order to inject his victim with the blood of a recently killed vampire.
Laji pysyi kaakkoisena erikoisuutena vuoteen 1999, jolloin eteläisessä Suomessa koettiin suuri karttaperhosten vaellus.
Until 1999 it was a single carriageway that, especially during summer time, made driving to the south east part of the island a bad experience.
Flade suoritti 14 koetta avaruusasemalla valmistellen Saksan osallistumista ISS-avaruusasemaan, joka kulki silloin nimellä Avaruusasema Freedom.
Flade conducted 14 German experiments as part of Germany’s preparation for participation in the Freedom and Columbus space station projects.
noun
Kaksi uutta kliinistä koetta saatiin menestyksekkäästi päätöksee
Two clinical trials were successfully finalised in 2018.
ATC Patagonia -keskuksessa voidaan suorittaa samanaikaisesti yli 16 koetta.
More than 16 trials can be run simultaneously in ATC Patagonia.
Toimikunta arvioi kaikki tutkimukseen liittyvät aineistot ennen koetta ja sen aikana.
The committee reviews all study-related materials before and during the trial.
Vuonna 2013 käynnistyi viisi laajamittaista koetta kehitetyn teknologian validoimiseksi todellisissa käyttäjäolosuhteissa.
Five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.
Englanti luovutti hänet kirkon virkamiehille, ja hänet koettiin oikeudenkäynnistä harhaoppiin, noituuteen ja ristipäällystykseen.
The English handed her over to church officials and she was put on trial for heresy, witchcraft, and cross-dressing.
Ruuan ja kognitiivisen suorituskyvyn suhteeseen keskittyvän Fazer Brainhow -ohjelman toteuttaminen jatkui ja kaksi uutta kliinistä koetta aloitettiin.
The execution of the Fazer Brainhow programme, which focuses on the connection between food and cognitive performance, continued in 2017. Two new clinical trials were started.
Lupa koetta varten myönnetään vain siinä tapauksessa, että riskinarvioinnissa ei ole havaittu vaaraa ihmisen tai eläinten terveydelle tai ympäristölle.
The consent for a trial is granted only if no hazard to human or animal health has been detected in the risk assessment.
Hänellä on kuitenkin myös peräänantamaton luonne, ja itsepäisesti hän yrittää suorittaa kolme merirosvoksi pääsemisen koetta.
He does exhibit plenty of persistence, however, and doggedly attempts to complete the three trials of piratehood.
noun
Havaittiin, että tuottajat joutuivat täyttämään paljon erilaisia kaavakkeita ja kirjautumaan eri palveluihin saadakseen asiat hoidettua, mikä koettiin turhauttavaksi.
The analysis revealed that, in order to get things done, producers had to fill out many different forms and make entries in a variety of services, which they found frustrating.
Avointen kysymysten vastauk-set analysoitiin sisällönanalyysilla ja strukturoidut kysymykset analysoitiin Excel taulukkoa apuna käyttäen. Imetysohjaus koettiin pääosin myönteiseksi kokemukseksi neuvoloissa.
The an-swers to the open questions were analysed by using content analysis and the structured questions were analysed with the help of an Excel table.
Naistutkimus keskittyä analysointiin historiallisia sekä nykyaikaisia ilmentymiä sukupuolijärjestys, vaikutus feministi ja queer teorioita ja menetelmiä tieteen ja tutkimuksen sekä muiden näkökohtien sukupuolijärjestystä; ne myös koetin suhdetta sukupuolen ja muiden luokkien sosiaalisen erilaistumisen ja kerrostuneisuus kuten rodun / etnisyyden, yhteiskunnallinen asema, ikä, seksuaalisuuteen, ja / tai vamma.... [-
Gender studies focus on analysis of historical as well as contemporary manifestations of gender order, influence of feminist and queer theories and methods in science and research and other aspects of gender order; they also probe the relationship between gender and other categories of social differentiation and stratification such as race/ethnicity, social status, age, sexuality, and/or disability.... [-
Kirja ilmestyi vuonna 1913, ja se koostuu neljästä esseestä, jotka julkaistiin alun perin psykoanalyyttisessa Imago-aikakauskirjassa vuosina 1912–1913: Insestin pelko Tabu ja tunteiden ambivalenssi Animismi, magia ja ajatusten kaikkivoipuus Totemismin paluu lapsuudessa Kussakin esseessä Freud koettaa ratkaista ongelman, joka askarrutti hänen aikansa antropologeja.
It is a collection of four essays inspired by the work of Wilhelm Wundt and Carl Jung and first published in the journal Imago (1912–13): "The Horror of Incest", "Taboo and Emotional Ambivalence", "Animism, Magic and the Omnipotence of Thoughts", and "The Return of Totemism in Childhood".
noun
SPM paperit syntyi ennen uuden teeman - cellular spagetti - kolme kaiutinta kertoo miten on mahdollista koetin ja seuraamaan prosessien ydin pore komplekseja.
The SPM papers saw the emergence of a new theme - cellular spaghetti - with three speakers describing how it is possible to probe and follow processes in nuclear pore complexes.
Museossa voi koettaa itse paperin tekemistä.
Today you can visit the museum and try for yourself how to make paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test