Translation for "kirjanpitoarvossa" to english

Kirjanpitoarvossa

• the carrying value
• book value

Translation examples

the carrying value

Ostovelat ja muut velat Ostovelkojen ja muiden velkojen kirjanpitoarvo vastaa niiden käypää arvoa.
Trade payables and other liabilities The carrying value of trade payables and other payables corresponds their fair value.

Metsolla ei ole merkittäviä luottoriskikeskittymiä. Luottoriskin enimmäismäärä on myynti- ja lainasaamisten kirjanpitoarvo. Luottoriskin laatua arvioidaan sekä myyntisaamisten ikäjakauma- että asiakaskohtaisilla analyyseillä.
Metso has no significant concentrations of credit risks. The maximum credit risk equals the carrying value of trade and loan receivables.

Sammon Topdanmark-omistuksen kirjanpitoarvon ja käyvän arvon erotus 30.9.2017, huomioon ottaen segmentin tulos ennen veroja oli 848 miljoonaa euroa.
the difference between the carrying value and the fair value of Sampo's holding on 30 September 2017, segment reported a profit of EUR 848 million.

Lisäksi Sammon Topdanmark-omistuksen kirjanpitoarvon ja 30.9.2017 mukaisen käyvän arvon 706 miljoonan euron suuruinen erotus huomioidaan tuloksessa.
In addition, the difference between the carrying value and the fair value of Sampo's holding on 30 September 2017, EUR 706 million, is recognized in profit and loss.

Millä tahansa tällaisella testillä voi olla negatiivinen vaikutus TeliaSoneran toiminnan tuleviin tuloksiin siinä tapauksessa, että saavutettava hyödynnettävissä oleva arvo olisi pienempi kuin omaisuuden kirjanpitoarvo.
Any such impairment test could have a negative impact on TeliaSonera's future results of operations, in case the recoverable value arrived at would be lower than the carrying value of the assets.

Pro forma -tietoja varten on tehty johtopäätös, että niiden kirjanpitoarvo 7,4 miljoonaa euroa vastaa niiden käypää arvoa ja taloudelliset vaikutusajat ovat hankinnan jälkeen samat kuin nykyisin.
For pro forma purposes it has been concluded that the carrying value of EUR 7.4 million represents the fair value and the useful lives are not impacted by the acquisition.

book value

Pantatut osakkeet, kirjanpitoarvo
Pledged shares, book value

Kirjanpitoarvo alueittain, milj. € 2018 %-osuus
Book value by region, € million 2018 %

Kirjanpitoarvo alueittain, milj. € 2016 2015
Book value by region, € million 2016 2015

Kirjanpitoarvo Nettokirjanpitoarvo vuoden lopussa:
Net book value at the end of the year

Varat ja velat on arvostettu kirjanpitoarvoon.
Assets and liabilities are valued at book value.

2) Sisältää it-ohjelmistoja kirjanpitoarvoltaan 57,1 (59,0) miljoonaa euroa ja brändiä kirjanpitoarvoltaan 7,9 (12,2) miljoonaa euroa.
2) Includes IT software for a book value of EUR 57.1 (59.0) million and brand for a book value of EUR 7.9 (12.2) million.

16,6 16,6 Arvostusero (käyvän arvon ja kirjanpitoarvon erotus)
Valuation difference (difference between fair value and book value)

Telia Finance ostaa laitteenne kirjanpitoarvoon tai kohtuulliseen markkina-arvoon.
Telia Finance buys your equipment at its book value or at a reasonable market value.

Ulkopuolisen arvioitsijan antama hinta-arvio ylittää selvästi kiinteistön kirjanpitoarvon.
The price estimate by an external valuer clearly exceeds the book value of the property.

Konsernin luottoriskin enimmäismäärä tilinpäätöshetkellä on taseen rahoitusvarojen kirjanpitoarvo.
The maximum amount of credit risk at the balance sheet date is the book value of financial assets.