Translation for "the carrying value" to finnish

The carrying value

• tasearvon
• kirjanpitoarvo

Translation examples

tasearvon

In 2012, the effect in share of profits was EUR +1 million, which included EUR -9 million due to decrease of the carrying value of the State Nuclear Waste Management Fund in Finland.
Vuonna 2012 vastaava vaikutus oli +1 miljoonaa euroa, joka puolestaan sisälsi -9 miljoonaa euroa ydinjätehuoltorahaston tasearvon pienentämistä.

Based on the updated cost estimates, the effect in share of profits was EUR +17 million in 2013, which included EUR -5 million due to decrease of the carrying value of the State Nuclear Waste Management Fund in Finland.
Niiden mukainen vaikutus osuuteen osakkuusyritysten tuloksesta vuonna 2013 oli positiivinen, +17 miljoonaa euroa, joka sisälsi -5 miljoonaa euroa ydinjätehuoltorahaston tasearvon pienentämistä.

Fund is from an IFRS perspective overfunded with EUR 255 million, since Fortum's share of the Fund on 31 March 2010 is EUR 830 million and the carrying value in the balance sheet is EUR 575 million.
näkökulmasta 255 miljoonan euron ylijäämä, koska Fortumin osuus Valtion ydinjätehuoltorahastosta oli 830 miljoonaa euroa 31.3.2010, kun taas rahasto-osuuden tasearvo oli 575 miljoonaa euroa.

The carrying value of the nuclear provisions in the balance sheet, calculated according to IAS 37, have increased by EUR 66 million compared to 31 December 2012, totaling EUR 744 million on 31 December 2013.
Ydinvoimavarauksen IAS 37:n mukaisesti laskettu tasearvo on kasvanut 66 miljoonalla eurolla edellisen vuoden lopun arvosta, ja se on yhteensä 744 miljoonaa euroa joulukuun 2013 lopussa.

In 2013, the effect in share of profits was EUR +17 million, which included EUR ‑5 million due to decrease of the carrying value of the State Nuclear Waste Management Fund in Finland. The State Nuclear Waste Management Fund in Finland is overfunded from an IFRS perspective whereas the value of the Swedish Nuclear Waste Fund is estimated to be slightly below the value of provisions at year‑end 2014.
Niiden mukainen vaikutus osuuteen osakkuusyritysten tuloksesta vuonna 2013 oli positiivinen, +17 miljoonaa euroa, joka sisälsi -5 miljoonaa euroa ydinjätehuoltorahaston tasearvon pienentämistä. Vuonna 2012 vastaava vaik

The management is not, by the time the financial statements were to be published, aware of any major uncertainties concerning the estimates on the reporting date or any key assumptions concerning the future, on the basis of which there would be a considerable risk of a substantial change in the carrying values of assets and liabilities during the next financial year.
Johdon tietoon ei ole tullut tilinpäätöksen julkistamishetkeen mennessä tietoa tilinpäätöksen päättymisajankohdan arvioita koskevista keskeisistä epävarmuustekijöistä tai keskeisistä tulevaisuutta koskevista oletuksista, joiden perusteella olisi olemassa merkittävä riski varojen ja velkojen tasearvojen olennaisesta muuttumisesta seuraavan tilikauden aikana.

kirjanpitoarvo

Trade payables and other liabilities The carrying value of trade payables and other payables corresponds their fair value.
Ostovelat ja muut velat Ostovelkojen ja muiden velkojen kirjanpitoarvo vastaa niiden käypää arvoa.

Metso has no significant concentrations of credit risks. The maximum credit risk equals the carrying value of trade and loan receivables.
Metsolla ei ole merkittäviä luottoriskikeskittymiä. Luottoriskin enimmäismäärä on myynti- ja lainasaamisten kirjanpitoarvo. Luottoriskin laatua arvioidaan sekä myyntisaamisten ikäjakauma- että asiakaskohtaisilla analyyseillä.

the difference between the carrying value and the fair value of Sampo's holding on 30 September 2017, segment reported a profit of EUR 848 million.
Sammon Topdanmark-omistuksen kirjanpitoarvon ja käyvän arvon erotus 30.9.2017, huomioon ottaen segmentin tulos ennen veroja oli 848 miljoonaa euroa.

In addition, the difference between the carrying value and the fair value of Sampo's holding on 30 September 2017, EUR 706 million, is recognized in profit and loss.
Lisäksi Sammon Topdanmark-omistuksen kirjanpitoarvon ja 30.9.2017 mukaisen käyvän arvon 706 miljoonan euron suuruinen erotus huomioidaan tuloksessa.

Any such impairment test could have a negative impact on TeliaSonera's future results of operations, in case the recoverable value arrived at would be lower than the carrying value of the assets.
Millä tahansa tällaisella testillä voi olla negatiivinen vaikutus TeliaSoneran toiminnan tuleviin tuloksiin siinä tapauksessa, että saavutettava hyödynnettävissä oleva arvo olisi pienempi kuin omaisuuden kirjanpitoarvo.

For pro forma purposes it has been concluded that the carrying value of EUR 7.4 million represents the fair value and the useful lives are not impacted by the acquisition.
Pro forma -tietoja varten on tehty johtopäätös, että niiden kirjanpitoarvo 7,4 miljoonaa euroa vastaa niiden käypää arvoa ja taloudelliset vaikutusajat ovat hankinnan jälkeen samat kuin nykyisin.