Translation for "kirjakauppiaat" to english

Kirjakauppiaat

• booksellers

Translation examples

booksellers

The Fihrist (indeksi) oli työn avulla kirjakauppiaana Ibn AN-Nadim vuonna 988.
The Fihrist (Index) was a work compiled by the bookseller Ibn an-Nadim in 988.

Hän on kouluttautunut kirjakauppiaaksi ja on työskennellyt lisäksi useita vuosia elokuvateknikkona ja -operaattorina.
He is a bookseller and for a number of years he has also worked as a film technician and operator.

Siellä hän opetti itse matematiikan, ansaitsevat hänen elin työskentelee toimi kirjakauppiaana ja myös tutorointi matematiikan yksityisesti.
There he taught himself mathematics, earning his living working for a bookseller and also tutoring mathematics privately.

Sen perustana ovat kirjamessut, joihin osallistuu kymmeniä suuria ja pieniä venäläisiä kustantamoita ja kirjakauppiaita.
The festival includes a book fair with the participation of dozens of large and small Russian publishing houses and bookselling companies.

Kyse on palkinnosta, joka myönnetään yksityisille, alle miljoonan euron liikevaihtoa tekeville kirjakauppiaille erinomaisesta työstä.
This is a prize given to private booksellers with a turnover of less than EUR 1 million in recognition of their excellent work promoting literature.

Austen korjasi teosta julkaisua varten 1803 ja myi sen samana vuonna kymmenellä punnalla lontoolaiselle kirjakauppiaalle Crosby
It was revised by Austen for the press in 1803, and sold in the same year for £10 to a London bookseller, Crosby

Sally Nicholls oli jatkoon Guardian lastenkirja palkinnon ja voitti Independent kirjakauppiaiden palkinnon vuonna 2015 romaanista An Island omaa.
Sally Nicholls was short-listed for the Guardian children’s book prize and won the Independent Booksellers’ award in 2015 for her novel An Island of Our Own.

Te olisitte saanut jo kauan sitten vastaukseni 1. marraskuuta päivättyyn kirjeeseenne, ellei kirjakauppiaani olisi lähettänyt minulle hra Proudhonin kirjaa »Kurjuuden filosofia» vasta viime viikolla.
You would long since have had a reply to your letter of 1 November had not my bookseller delayed sending me Mr Proudhon's book, Philosophie de la misère, until last week.

Sen kuuluisa museo saatettiin ryöstää ja aikoinaan Lähi-idän suurin eläintarha tuhota sodan aikana, mutta kirjakauppiaat ovat alkaneet palata Mutanabbi-kadulle, puhaltaen uutta eloa arvostettuihin kirjallisuuspiireihin.
The world-class museum may have been looted, and the zoo – once the biggest in the Middle East – decimated, but booksellers have returned to Mutanabbi Street, revitalising this respected literary community.

Lopuksi on todettava, että ”perinteisen” oppimateriaalin tarjonnassa mukana olevat sidosryhmät voivat myös auttaa lisäämään laadukkaan digitaalisen sisällön tarjontaa: oppikirjojen kirjoittajat, kustantajat ja kirjakauppiaat voivat osallistua yhteisiin ponnisteluihin sellaisten uusien innovatiivisten teknisten ratkaisujen löytämiseksi, joilla varmistetaan, että kaikkien saatavilla on laadukkaita resursseja.
Finally, stakeholders involved in the provision of 'traditional' educational materials can also help to make high-quality digital content more available: textbook authors, publishers and booksellers can contribute to joint collaborative efforts to find new innovative technical solutions ensuring that high-quality resources are available to all.

Siitä tuli myyntimenestys, ja se sai samana vuonna Norjan kirjakauppiaiden palkinnon.
This soon became a best seller and was awarded the Norwegian Booksellers' Prize.

Austen korjasi teosta julkaisua varten 1803 ja myi sen samana vuonna kymmenellä punnalla lontoolaiselle kirjakauppiaalle Crosby & Co:lle, joka kuitenkin päätti olla julkaisematta sitä.
Austen first titled the novel Susan, when she sold it in 1803 for £10 to a London bookseller, Crosby & Co..

Milne menestyi hyvin kirjakauppiaana, vaikka hän ei pitänyt liiketoiminnasta ja vaikka hän joutui tapaamaan paljon Nalle Puh -faneja.
This turned out to be a success, although his mother had thought the decision odd, as Milne did not seem to like "business", and as a bookseller he would regularly have to meet Pooh fans.

Hänen yhtiökumppaninsa Wren Howard vei kirjan painolaatat Pariisiin ja 28. syyskuuta Pegagus Press kuljetti meriteitse tekemänsä painoksen lontoolaiselle kirjakauppiaalle Leopold Hillille, joka toimi jakelijana.
His partner Wren Howard took papier-mâché moulds of the type to Paris, and by 28 September, Pegasus Press was shipping its edition to the London bookseller Leopold Hill, who acted as distributor.

Deutscher Buchpreis (Saksan kirjapalkinto) on Saksan kustantajien ja kirjakauppiaiden yhdistyksen Börsenverein des Deutschen Buchhandelsin vuosittain myöntämä palkinto parhaalle saksankieliselle kaunokirjalliselle teokselle.
Not to be confused with the Deutscher Bücherpreis The German Book Prize (Deutscher Buchpreis) is awarded annually in October by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels, the German Publishers and Booksellers Association, to the best German language novel of the year.