Translation for "kiristyi" to english

Kiristyi

verb

• tighten
• tauten

Translation examples

tighten verb

Naamio kuivui kasvoille ja kiristyi hieman.
The mask dried down on my face and tightened a little.

Kilpailuympäristö kiristyi Euroopassa markkinaympäristön vaihtelevuuden seurauksena.
The competitive environment in Europe tightened as a result of the mixed market environment.

Välittömiä veroja kotitaloudet maksoivat 7 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna, koska verotus kiristyi.
Households paid 7 per cent more direct taxes than in the previous year because of tightened taxation.

Tavoitteena on, etteivät pankkien pääomavaatimukset enää merkittävästi kiristyisi täsmennysten myötä. Täsmennyksiä kaivataan vielä
The aim is that banks’ capital requirements would not tighten significantly as a result of the specifications.

Siten finanssipolitiikka on lähes neutraalia vuonna 2016, kun se kiristyi selvästi vielä vuonna 2015.
Therefore, fiscal policy is almost neutral in 2016, in contrast to the notable tightening in 2015.

Energiantuotannossa käytettävien polttoaineiden verotus kiristyi vuoden alusta, mikä nosti erityisesti turpeen verotusta.
The taxation of fuels used in energy production tightened at the beginning of the year, which particularly pushed up the taxation of peat.

Kivihiilen hinta puolestaan laski alkuvuonna lämmöntuotannossa, vaikka verotus kiristyi vuoden vaihteessa.
In contrast, the price of hard coal in heat production fell in the first part of the year although taxation tightened at the turn of the year.

Maksetut välittömät verot kasvoivat viisi prosenttia, joten verotus kiristyi hieman lähinnä osinkojen muuttuneen verokohtelun takia.
Direct taxes paid grew by five per cent, so taxation tightened up, largely due to the revised treatment of dividends in taxation.

Turpeen verotus lämmön tuotannossa kiristyi 3 €/MWh vuoden alusta ja samalla turpeen hinta lähenee metsähakkeen hintatasoa. Turvetuotteiden hinnat nousivat heikon turvetuotantokauden johdosta.
At the beginning of the year, the taxation of peat in heat production tightened by EUR 3 per MWh and at the same time, the price of peat came closer to the price level of forest chips.

Tilanteessani tulos ei tullut heti, kun se sanottiin ohjeissa, mutta tulos johti ihailuun: iho kiristyi huomattavasti, kuivuus ja kuorinta katosivat kokonaan, jäljittelevät ryppyjä, ikään kuin niitä ei olisi ollenkaan, ja perusta alkoi valehdella täydellisesti jopa ilman mitään valmistelua.
In my situation, the result did not come as soon as the instructions said, but the result was admired: the skin became noticeably tightened, dryness and peeling completely disappeared, facial wrinkles disappeared, as if they were not there at all, and foundation creams began to lie perfectly perfectly even without any preparation.