Translation for "kipuamaan" to english

Kipuamaan

verb

• shinny
• climb

Translation examples

climb verb

Niinpä lähdimme kipuamaan takaisin ylös.
So we decided to climb back.

Kun Pitkä Tie on kipuamista jyrkässä ylämäessä, Lyhyen Tien matka tapahtuu vuoren aurinkoisella puolella.
If the Long Path is a steep uphill climb, the Short Path is its sunny side.

Siinä päästään kaahaamaan 50 erilaisella radalla kuudessa ainutlaatuisen yksityiskohtaisessa maailmassa sekä sisä- että ulkotiloissa, ja kipuamaan arvoasteikossa ammattilaistilastojen huipulle.
Go for a spin around 50 different tracks in six uniquely detailed worlds, both indoor and outdoor, and climb the ranks to become the top of the pros.

Tämän myötä selittyy myös osaltaan miksi korostamme sisästämme haetun, suoraan kokemukseen perustuvan tiedon ja ymmärryksen kultivoimista. Kuvataksemme asiaa yleisellä tasolla vertauskuvien avulla, gnosiksen hankkimisen voisi sanoa olevan eräänlaista ”kalastamista”, syvälle ihmisen ulkoisen kuoren alle piilotetun ikiaikaisen tiedon noutamista ja nostamista tietoisuuden aktiiviseksi käyttövälineeksi; tai toisaalta ”vuorikiipeilyä”, hengen maailman ylimmille huipuille aktiivisesti ja suurella vaivalla kipuamista.
To visualize this thing in a general level with a few analogies, the acquirement of Gnosis could said to be a sort of “fishing”, the gathering and uprising of a perennial knowledge hidden deep inside the external shell of a human being, to be used actively by the living consciousness; on the other hand, it could said to be a form of a “mountain climbing”, raising into the highest peaks of a spiritual world with great difficulty.