Translation examples
noun
Vuonna 1975 löydettiin kimppu bambuisia laskentapuikkoja.
In 1975 a bundle of bamboo counting rods was unearthed.
Kimput sortuvat yksi kerrallaan, kuten ketjureaktio.
Bundles are falling down, one by one, like chain reaction.
"Touvi" (Tow) (1) on tavallisesti suunnilleen samansuuntaisten "monofilamenttien" kimppu.
"Yarn" (1) is a bundle of twisted ‧strands‧.
sE Electronics X 1 Studio kimppu kuulokkeet ja mikkiteline
sE Electronics X1 Studio Bundle with Headphones and Mic Stand
Tämä kimppu tulee myös uusi kahden jäykistetty tukea stand.
This bundle also comes with a new double-braced support stand.
Hänen matriisijakajiin (vektorikimppuihin) perustuva todistuksensa Riemannin–Rochin lauseelle ennakoi eräitä vasta paljon myöhemmin omaksuttuja ideoita kuten kimppujen moduliavaruuksia.
His 'matrix divisor' (vector bundle avant la lettre) Riemann–Roch theorem from 1938 was a very early anticipation of later ideas such as moduli spaces of bundles.
Fenomenalistinen ontologia palauttaa puheen fysikaalisista oliosta puheeksi ”aistinsisältöjen kimpuista”.
In particular, some forms of phenomenalism reduce talk about physical objects in the external world to talk about bundles of sense-data.
Seuraava askel oli kysyä, kuinka tämä erilaistumaton kimppu kuitenkin koettiin ykseytenä, yhtenä subjektina.
The next step was to ask how this undifferentiated bundle comes to be experienced as a unity – as a single subject.
Subjektiivinen idealismi tai berkeleylainen idealismi on ontologinen idealistinen teoria, jonka mukaan havaitut oliot eivät ole mitään muuta kuin aistinsisällön kokoelmia (tai kimppuja) havaitsijan mielessä.
Subjective idealism (immaterialism or phenomenalism) describes a relationship between experience and the world in which objects are no more than collections or bundles of sense data in the perceiver.
Sen avulla voidaan muodostaa kanoninen kimppu, joka on V:n lineaaristen ekvivalenssien ekvivalenssiluokka, ja sen divisoreja kutsutaan kanonisiksi divisoreiksi.
The canonical class is the divisor class of a Cartier divisor K on V giving rise to the canonical bundle — it is an equivalence class for linear equivalence on V, and any divisor in it may be called a canonical divisor.
Vuonna 1971 kiinalaiset arkeologit saivat kaivettua esiin Xinjiangin maakunnasta löydetystä haudasta kimpun hyvin säilyneitä eläintenluista valmistettuja laskentapuikkoja, jotka olivat säilytettynä silkkipussissa.
In 1971 Chinese archaeologists unearthed a bundle of well-preserved animal bone counting rods stored in a silk pouch from a tomb in Qian Yang county in Shanxi province, dated back to the first half of Han dynasty (206 BC – 8AD).
Berkeleyn näkemyksen mukaan ”oliot sinänsä” eivät ole olemassa muutoin kuin yksilöllisesti havaittuina aistikokemusten kimppuina, joiden yhteensopivuus ja pysyvyys on taattu sillä perusteella, että ne ovat jatkuvasti Jumalan havaitsemia.
In Berkeley's view, the so-called "things-in-themselves" do not exist except as subjectively perceived bundles of sensations which are guaranteed consistency and permanence because they are constantly perceived by the mind of God.
noun
Sieltä ne kulkevat lopulliseen määränpäähän kauniina kimppuina.
From there, they go to their final destination as beautiful bunches.
Penis toimii pienempi ongelma ennenaikaisen climaxing kimppua kaverit kamppailevat.
Penis works out lower the problem of premature climaxing bunches of guys struggle with.
Hän muisti ystäviensä lempikukat ja antoi heille niitä kimpun lahjaksi.
He remembered his friends’ favourite flowers and gave them a bunch as a present.
Lehdistä voidaan myös tehdä pieni kimppu ja kypsentää se ruuan mukana.
They may be tied in a bunch and cooked with the food.
Simpsonit kuitenkin onnistuvat löytämään tavaroita toisista tosi-tv-sarjoista, ja niitä apunaan käyttäen he hyökkäävät tuottajien kimppuun.
However, the Simpsons find a bunch of rejects from other reality shows and they attack the producers.
noun
Anarkistisen tilan eri kimppujen autonomia, tai etäisyys, tai yhtenäi
The autonomy, or distance, or non-unity of different clusters in the anarchist space allow them to develop different perspectives and experiences from which to criticize one another.
Hautajaiset kimput, Huoneen suunnittelu tekokukkien kanssa, Koristekasvit, Kukat, Kukka tarvikkeet, Kukka-asetelmat, Kukkakori
Bouquets, Bridal bukett, Chaplets, Floral decorations, Florist equipment, Floristry supplies, Flower arrangement, Flowers, Funeral clusters, Ornamental plants, Room decorating with artificial flowers
Arkkuja, Bussin vuokra, Hautaaminen järjestäminen, Hautajaiset etukäteissuunnittelu, Hautajaiset kimput, Hautajaiset kotona, Hautajaiset musiikki, Hautajaiset seppeleet, Hautajaiskuvat, Hautajaispalvelut, Hautajaistoimistot, Hautauseremonia, Hautausvarusteet, Hautauurnat, Krematorioissa, Kuolleen kuljetus, Liikenne palvelut, Liikennepalvelun, Ruumishuone Contacts Map
Burial service, Burial urns, Bus rental, Carriage services, Charnel house, Coffins, Cremating, Funeral clusters, Funeral coronals, Funeral formalising in court, Funeral items, Funeral music, Funeral photos, Funeral planning, Funeral services, Graval funeral arranging, Morbus transporting, Transportation service, Undertaker´s
Frans tilasi Leonardolta mekaanisen leijonan, joka kykeni kävelemään eteenpäin ja avaamaan rintansa paljastaakseen kimpun liljoja.
Leonardo was commissioned to make for Francis a mechanical lion that could walk forward then open its chest to reveal a cluster of lilies.
noun
Eri maissa löydät erilaisia kukkien nimiä tässä ryhmässä, niitä kutsutaan jopa yksinkertaisesti "kimppu ruusuiksi" tai "ruusut ruusuiksi".
In different countries, you can find various names of flowers in this group, they are even called simply “bouquet roses” or “spray roses with inflorescences”.
Beaphar valmistaa myös näitä tuotteitakeinona matkapahoinvointi (330 ruplaa 10 tablettia), hammastahnan makuja houkutteleva koirat (esim., maksa) - 270 ruplaa 100 grammaa, spray kimppujen kanssa manteliöljyä (400 ruplaa 150 ml).
Beaphar also manufactures such productsAs a means of motion sickness (330 rubles for 10 tablets), toothpaste with flavors attractive to the dog (for example, the liver) - 270 rubles per 100 grams, spray from the coils with almond oil (400 rubles for 150 ml).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test