Translation for "kilpailutuksen" to english

Kilpailutuksen

• competitive bidding
• tendering

Translation examples

competitive bidding

Juttu kilpailutuksesta Tivi.fi:ssä
A story on the competitive bidding at Tivi.fi

Paikallinen yritys voitti kilpailutuksen.
A local company won the competitive bidding.

Seuraavassa vaiheessa päästiin kilpailutukseen ja tarjouspyynnön avaukseen, demonstraatioihin ja päätökseen.
The next phase involved competitive bidding, opening of the request for offer, demonstrations and decisions.

Kilpailutuksen tuloksena on päätetty hankkia israelilainen Gabriel-ohjusjärjestelmä.
The decision to purchase the Israeli Gabriel Missile System has been made as a result of competitive bidding.

Palveluntarjoajaksi on kilpailutuksen tuloksena valittu saksalainen CHE Consult GmbH.
As the result of competitive bidding, the German company CHE Consult GmbH has been selected to be the service provider.

Toimittajaksi valittiin kilpailutuksen ja tarkan evaluoinnin perusteella hollolalainen Pemco Oy, jonka toimittamien koneiden suoritusarvot mitattiin käyttöönottovaiheessa ja niiden todettiin jopa ylittävän tiukat suoritusarvovaatimukset.
On the basis of competitive bidding and careful evaluation, the Finnish manufacturer Pemco Oy was selected as the supplier.

Hankkeessa kuvattiin biokaasun liikennekäytöstä Jyväskylän kaupungin käytännön esimerkkejä, joita voidaan hyödyntää pohjana muille kunnille kuljetusten kilpailutuksessa.
The project gathered practical examples from the city of Jyväskylä on the use of biogas in transport, providing the basis for other municipalities’ competitive bidding processes for public transport.

Biokaasu on saavuttanut aiemminkin menestystä HSL:n ympäristöbonus-kilpailutuksessa osoittaen tämän olevan kustannustehokas tapa vähentää päästöjä.
The fact that this isn’t the first successful entry of biogas in HSL’s competitive bidding for the environmental bonus is proof of biogas being a cost-effective way to reduce emissions.

tendering

Sopimus voitetiin julkisen kilpailutuksen kautta.
We won the contract through public tendering.

Kilpailutuksiin liittyvät valitukset ja oikeuskäsittelyt
Complaints and court proceedings related to tendering processes

Medanets voitti sopimuksen julkisen kilpailutuksen kautta.
Medanets won this contract through public tendering.

Avustamme asiakkaitamme esimerkiksi varainhoidon kilpailutuksissa.
We help our clients for example in asset management tendering.

Kaikkiaan selvityshankkeiden kilpailutuksiin osallistui kymmenen tarjousta.
Ten applications in total participated in the tender.

KONE Hissit Oy voitti myös liukuportaiden kilpailutuksen.
KONE Elevators Oy also won the escalator tender.

GRK voitti myös ratalinjan urakan kilpailutuksen.
GRK also won the tender for the railway line construction work.

Pienten liikennöitsijöiden tulevaisuus saattaa vaarantua, mikäli yritys häviää kilpailutuksessa liikennöimänsä linjan.
Smaller traffic contractors' future may be endangered if the company loses the tendering of its lines to other operators.