Translation examples
Kiivasta keskustelua monien vanhemmuuden foorumeilla.
The subject of heated debate many parenting forums.
Kuumeneminen voi aiheuttaa kiivaan palamisen tai räjähdyksen.
Chemical dangers Heating may cause violent combustion or explosion.
Tällöin perheneuvostot kerätään, joskus kiivasta keskustelua jatketaan kuukausia.
On this occasion, family councils are collected, sometimes heated debates continue for months.
Kainalokarvoista on viime aikoina käyty kiivasta keskustelua muodin saralla.
Armpit hair has recently been a heated topic of fashion-debate.
Matti Wuori: Tästä kysymyksestä on käyty aika kiivastakin kansainvälistä keskustelua.
Matti Wuori: This question has caused heated international debate.
Tilavuus lapsivettä Jatkuvasti kiivasta keskustelua, mitä pitäätilavuus on lapsiveden.
Constantly conducted a heated debate, what mustbe the volume of amniotic fluid.
Se nostatti voimakkaita tunteita ja kiivasta keskustelua kaikkialla maailmassa.
It aroused strong emotions and triggered a heated debate all over the world.
Jalkapalloilijan henkilökohtainen elämä ei ole koskaan ollut kiivasta keskustelusta.
The personal life of a football player has never been the subject of heated debate.
Jo kiivasta keskustelua käynnissä jo vuosikymmeniä siitä päiväkoti lapsi tarvitsee.
Already heated debate underway for decades about whether your child needs daycare.
Jotkut Mäen kolumnien ja taideteosten kannanotot ovat aiheuttaneet kiivasta keskustelua.
Mäki's artworks, writings and newspaper columns have provoked heated public debates.
Muir kohtasi Gilbertin kasvotusten ja kiivaan sanaharkan jälkeen haastoi tämän kirjoittamaan kanssaan kappaleen.
Muir confronted Gilbert in person and, after a heated argument, challenged Gilbert to write a song with him.
Niinpä he ottivat käyttöön sekä piste- että ristitulon noin 40 vuotta kvaternioiden käyttöönoton jälkeen, mutta he saivat osakseen kiivasta vastustusta.
Thus, about forty years after the quaternion product, the dot product and cross product were introduced—to heated opposition.
Siitä, kenelle kunnia lämmön mekaanisen ekvivalentin ja energian säilymislain keksimisestä kuuluu, on myöhemminkin käyty kiivasta kiistaa.
He set down the fundamental basis for the theory of absorptive heat pump, elaborated a sequence of directions of ecologically clean power engineering and electricity-saving techniques.
Hansen sai norjalaisessa lehdistössä huomiota heitettyään paperilla Edistyspuolueen norjalaisella radiokanavalla NRK P2:lla käydyn kiivaan kesksutelun aikana.
Hansen gained attention in the Norwegian press after throwing a piece of paper at a representative of the Progress Party during a heated debate on the radio station NRK P2.
Cause célèbre, ransk. (monikko causes célèbres; suom. huomiota herättävä (oikeus)tapaus) on asia tai tapahtuma, joka herättää laajaa keskustelua, ulkopuolisten mielenilmauksia ja kiivasta julkista keskustelua.
Unknown quotation in French. cause célèbre An issue arousing widespread controversy or heated public debate, lit. 'famous cause'.
Kiivaita taisteluita ja uskomaton maailma odottaa sinua.
Fierce battles and incredible world awaits you.
Vihdonta luo kokonaisvaltaisen, tietoisen, jopa kiivaan kosketuksen.
The whisking creates a overall conscious, even fierce touch.
On monia kiivaita taisteluita odottaneet häntä eteenpäin...
There are many fierce battles waiting for him ahead...
Kiivaita taisteluita ja hienostunut loitsuja johtaa sinut voittoon.
Fierce battles and sophisticated spells will lead you to victory.
Hintakilpailu moderneissa vähittäiskaupan ketjuissa jatkui kiivaana Puolassa.
The price competition in modern retail chains in Poland continued to be fierce.
Kiivaita taisteluita ja uskomaton maailma odottaa sinua. osoittavat yksityiskohtainen kuvaus
Fierce battles and incredible world awaits you. show a detailed description of
Sinun täytyy pystyä selviytymään kiivaita taisteluita ja jännittäviä seikkailuja.
You will have to be able to survive in fierce battles and exciting adventures.
Israel käynnistää Rauha Galileaan -operaationsa, mikä johtaa kiivaisiin taisteluihin Libanonissa.
Israel launches its operation Peace for Galilee, leading to fierce fighting in Lebanon.
Otetaan näitä jännittäviä, kiivaita taisteluita, joka vain ei jätä välinpitämättömäksi.
Take, for these exciting, fierce battles that just will not leave you indifferent.
Päivän aikana käytiin vielä kiivaitakin taisteluita väliasemassa.
Ten days of fierce fighting followed.
Molemmat osapuolet kärsivät raskaita tappioita kiivaissa lähitaisteluissa.
Both suffered badly during hours of fierce fighting.
Yhdysvaltain ulkopolitiikka on kirvoittanut myös kiivasta arvostelua.
The move is met with fierce criticism from the United States also.
Kiivaassa taistelussa heidät voitettiin kokonaan ja Kunimund kaatui.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.
Taistelu jatkui kiivaana myös seuraavan päivän, mutta viimeinen sotapäivä 13. maaliskuuta oli jo rauhallisempi.
Fierce fighting continued for three more days but by 14 March the situation was hopeless.
Kaupungin omistamisesta käytiin kiivaita taisteluita 1990-luvun lopulla Sierra Leonen sisällissodan yhteydessä.
The city was the scene of fierce fighting in the late 1990s during the Sierra Leone Civil War.
Huolimatta Thaimaan eteläosissa käydyistä kiivaista taisteluista sota päättyi aselepoon jo muutamaa tuntia myöhemmin.
Despite fierce fighting in Southern Thailand, the fighting lasted only five hours before ending in a ceasefire.
Ostorius voitti heidät kiivaan taistelun jälkeen, mutta ikeenit saivat säilyttää itsenäisyytensä.
The Iceni were defeated by Ostorius in a fierce battle at a fortified place, but were allowed to retain their independence.
Kiivaan kolmikuukautisen taistelun aikana kiinalaiset ja japanilaiset joukot taistelivat Shanghain keskustassa, läheisissä kaupungeissa ja Jiangsun rannoilla, minne Japani teki maihinnousuja.
During the fierce three-month battle, Chinese and Japanese troops fought in downtown Shanghai, in the outlying towns, and on the beaches of the Yangtze River and Hangzhou Bay, where the Japanese had made amphibious landings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test