Translation examples
Pelaa RIOT voit valita yhden kaksi järjestöä, jotka ovat kiistäneet diktatuuri.
Play RIOT you can choosing one of two organizations that have challenged the dictatorship.
Nämä kaksi jalkapalloilijat ovat kiistäneet pallon vaarallisessa jalkapalloa pelata.
These two footballers are disputed the ball in dangerous football play.
Kartelliin osallistuneet yritykset eivät ole kiistäneet komission esittämiä tosiseikkoja.
None of the companies involved has seriously disputed the facts ascertained by the Commission.
HKScan ja HK Ruokatalo pitävät kannetta perusteettomana ja yhtiöt ovat kiistäneet sen kokonaisuudessaan vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.
HKScan and HK Ruokatalo find the action to be unjustified, and the companies have disputed the claim in its entirety in the pending trial.
HKScan Oyj ja HKScan Finland Oy pitävät kannetta perusteettomana, ja yhtiöt ovat kiistäneet sen kokonaisuudessaan vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.
HKScan and HKScan Finland see the action as unjustified, and the companies have disputed the claim in its entirety in the pending trial.
Ennen Kamarioikeudet (R. 811–7 § (code de justice administrative), jolla oikeudenkäyntiavustajan on sääntö (poikkeukset: liiallinen vallankäyttö kiistäneet julkisen palvelun osalta ja kiisti Highway Traffic rikkomukset).
R. 811-7 of the code of administrative justice), the obligation of legal counsel is the rule (only exceptions: disputed excess of power in relation to public service and disputed highway traffic violations).
HKScan Oyj ja HK Ruokatalo Oy pitävät kannetta perusteettomana, ja yhtiöt ovat kiistäneet sen kokonaisuudessaan vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.
HKScan Corporation and HK Ruokatalo Oy find the action to be unjustified, and the companies have disputed the claim in its entirety in the pending trial.
On melko hyvä yhteisymmärrys tärkeimmistä tapahtumista hänen elämässään, mutta useimmat päivämäärät ovat kiistäneet eri tutkijat antavat päivämääriä, jotka eroavat toisistaan 20 vuotta.
There is fairly good agreement on the main events of his life but most of the dates are disputed with different scholars giving dates which differ by 20 years.
On päinvastoin niin, etteivät Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ole kirjelmissään eivätkä suullisia lausumia istunnossa esittäessään kiistäneet sen enempää Sean ja Helena McCarthyn avioliiton aitoutta kuin sitäkään, että pariskunta viettää tosiasiallisesti perhe-elämää Espanjassa.
On the contrary, whether in their written submissions or at the hearing, the United Kingdom authorities have not disputed eit
Kyseinen ajanjakso, jota kantajat eivät sitä paitsi ole kiistäneet, on varsin pitkä, kun on käsiteltävän asian tavoin kyse uusien teknologioiden alasta, jota luonnehtivat sangen lyhyet innovaatiosyklit.
That period, which the applicants have not moreover disputed, is relatively long where, as in the present case, the sector concerned is a new technology sector which is characterised by relatively short innovation cycles.
Tämän ovat kuitenkin muut kiistäneet eikä Daviesin väitettä ole yleisesti hyväksytty.
However, this has been disputed by others and is not generally accepted.
Jotkut tutkijat ovat myös ehdottaneet homoeroottista tulkintaa Kristuksen suhteesta rakastettuun opetuslapseen, vaikka tällaisen tulkinnan ovat muut kiistäneet.
Some scholars have additionally suggested a homoerotic interpretation of Christ's relationship with the Beloved Disciple, although such a scriptural reading is disputed by others.
Clutterin vaimo, Bonnie, paikallisen puutarhakerhon jäsen, sairasti kliinistä depressiota sekä fyysisiä sairauksia lasten syntymästä lähtien, vaikka eloonjääneet perheenjäsenet ovat kiistäneet sen.
Clutter's wife Bonnie had reportedly been incapacitated by clinical depression and physical ailments since the births of her children, although this was later disputed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test