Translation for "kiistelyssä" to english

Kiistelyssä

• of controversy
• in controversy

Translation examples

of controversy

Hänen fasistinen menneisyytensä on ollut kiistelyn aiheena.
His fascist past was the subject of controversy.

Paljon kiistelyä oli noin korvien asento.
A lot of controversy was about the position of the ears.

Noin joka parhaat kokit - miehiä tai naisia, on paljon kiistelyä.
About who best cooks - men or women, there is a lot of controversy.

Tämä nimitys tuonut paljon kiistelyä kuin Hamilton ei ole paljon kokemuksia tarkkailemalla.
This appointment brought a great deal of controversy as Hamilton did not have much experience in observing.

Intian presidentti, tri. APJ Abdul Kalam on ollut kiistellyn jumalmiehen Sai Baban loisteliaiden syntymäpäivämenojen päävieras 23. marraskuuta 2006.
India’s President Dr. APJ Abdul Kalam has been the chief guest during the glamorous birthday show of controversial godman Sai Baba on 23rd November 2006.

Heille annetaan mahdollisuus saada käsitys alueita sosiaali-ja kriminaalipolitiikan tarvittaessa ja tuodaan alueille kiistelyä valitsemansa oikeuden aloilla ja sosiaalis-oikeudelliset tutkimukset.
They are given the opportunity to gain an understanding of areas of social and criminal justice policy where relevant and are introduced to areas of controversy in their selected areas of law and socio-legal studies.

Erityisesti paljon kiistelyä herättää kysymys sipulien valmistamisesta myöhempään laskeutumiseen, olipa ne sitten liotettu vai ei, ja mikä on syytä sipulien liottamiseen ennen istutusta.
Especially a lot of controversy raises the question of preparing the bulbs for a subsequent landing, whether they need to be soaked or not, and if necessary, what is the reason for soaking the onions before planting.

unenpuute - kokonaan tai osittain luopumista lepotilasta, Yksinkertaisesti sanottuna, unettomuus.Käyttää tätä käsitettä lääketieteellisiin tarkoituksiin on paljon kiistelyä sen hyötyä tai vahinkoa.Meidän tehtävämme - auttaa ymmärtämään sen ole...
Sleep deprivation - a full or partial waiver from sleep, to put it simply, insomnia.The use of this concept for medical purposes is a lot of controversy about its benefit or harm.Our task - to help you understand its essence, and not to give i...

156:6.7 (1741.7) Määräyksellä koko juutalaiskansan synagogien sulkemisesta Jeesuksen ja kaikkien hänen seuraajiensa opetuksilta olikin ollut kirjanoppineiden ja fariseusten kannalta kielteinen vaikutus. Välittömästi sen jälkeen, kun Jeesus oli poistunut julkisen kiistelyn kohteen roolistaan, tapahtui koko juutalaiskansan keskuudessa vastareaktio. Vallalla oli yleinen närkästys Jerusalemin fariseuksia ja sanhedrinin johtomiehiä kohtaan.
156:6.7 (1741.7) The mandate to close the synagogues of all Jewry to the teachings of Jesus and all his followers had worked adversely upon the scribes and Pharisees. Immediately upon Jesus’ removing himself as an object of controversy, there occurred a reaction among the entire Jewish people; there was general resentment against the Pharisees and the Sanhedrin leaders at Jerusalem.

Rhean hitausmomentista on ollut paljon kiistelyä.
Rhee's style of reform created a great deal of controversy.

Keskellä hänen kuviaan koskevaa kiistelyä niiden mahdollisesta väkivallan ihannoinnista ja naisten alistamisesta Laura Mars alkaa saada näkyjä, joissa tuntee näkevänsä murhaajan teot tämän silmien kautta.
In the middle of controversy over whether her photographs glorify violence and are demeaning to women, Laura begins seeing, in first person through the eyes of the killer, real-time visions of the murders of her friends and colleagues.

in controversy

Sähkö ei ollut ainoa aihe, josta Ohm toteutti tutkimuksen, eikä vain topic, jossa hän päätyi vuonna kiistelyä.
Electricity was not the only topic on which Ohm undertook research, and not the only topic in which he ended up in controversy.