Translation for "kiistellä" to english

Kiistellä

verb

• argue
• dispute
• altercate

Translation examples

argue verb

Peary kiisti hänen väitteensä.
Galland argued against his suggestion.

Englantilaisilla oli keskenään kiistaa siitä, kenen tulisi johtaa etujoukkoa.
The adults argue about who should be the leader.

Hinault'n kerrotaan sanoneen, ettei Guimardin kanssa voi kiistellä, häntä voi ainoastaan kuunnella.
Said Hinault: "With Guimard, you do not argue."

Samoin paavinistuin sai korvauksia Italian ja paavinistuimen kiistassa kärsimistään vääryyksistä.
This same rule would be used also to argue against Papal infallibility.

Toissijaisesti hän kiisti syytteen väittäen, että teko ei ollut tahallinen.
The defense argued for a conviction of second-degree murder, claiming the attack was not pre-meditated.

Harrelson väitti oikeudessa ottaneensa syyn tuomari Woodin murhasta niskoilleen saadakseen valtavat palkkiorahat, mutta kiisti toteuttaneensa murhan.
Hastings argued that Mr Justice Channell had misdirected the jury in the initial case, and that therefore their decision was void.

Ulkoministeri Ahti Karjalainen kiisti kaiken koti- ja ulkomaisen painostuksen ja vakuutti, että kirjan hylkäämisestä oli päättänyt kokonaan kustantaja.
David Raynor has argued that all of the presently available internal and external evidence suggests that Hume wrote the Abstract.

Kirjasta on etsitty symbolisia yhteyksiä myös toiseen maailmansotaan, mutta nämä Tolkien jyrkästi kiisti ja ilmoitti vihaavansa allegoriaa.
One could argue further that both men were of the equestrian class, which would explain their obscurity, but this verges on special pleading.

Tiedottaja Jardi kiisti, että moskeijasta voisi tulla radikaalin islamismin keskus, jossa levitetäisiin ääri-islamistista ajattelua.
In The End of Faith Harris argues that Muslim extremism is simply a consequence of taking the Qur'an literally, and is skeptical that moderate Islam is possible.

Churchill valvoi hallituksen British Gazette -lehteä ja sanoi kiistan aikana, että ”joko valtio murtaa yleislakon tai yleislakko murtaa valtion”.
Churchill edited the government's newspaper, the British Gazette, and, during the dispute, he argued that "either the country will break the general strike, or the general strike will break the country."

dispute verb

Lipponen kiisti väitteen.
Calzolaro disputes her claim.

Herbalife kiistää tutkimustulokset.
TSA disputes the findings.

Bah kiisti kuitenkin riidan.
Parsons disputed the charge.

Nämä kiistat jatkuvat edelleen.
The disputes, however, continued.

Syyria kiistää tämän tulkinnan.
Israel disputes this interpretation.

Delfinaarioiden oikeutuksesta kiistellään jatkuvasti.
The phylogeny of adephagans is disputed.

Armenialaisten todellisesta osuudesta kiistellään.
The classification of Kikai is disputed.

Kiistat ovat jatkuneet vuosikausia.
The dispute went on for years.

Rekisteriin pääsystä on kiistaa.
The provenance of the document is disputed.

Hänen syyllisyydestään kiistellään edelleen.
The cause of his death is still disputed.