Translation for "kiistelivät" to english

Kiistelivät

verb

• argue
• dispute
• altercate

Translation examples

argue verb

Saman aterian aikana opetuslapset kuitenkin kiistelivät siitä, kuka heistä oli suurin (Luuk.22:24 -27).
Yet during that same dinner, the disciples argued about which one of them was the greatest (Luke 22:24-27).

Myllyoikeuksista käydystä riidasta on varhaisin tieto vuodelta 1466, jolloin Takahuhti, Messukylä ja Tammerkoski kiistelivät myllyosuuksistaan.
The first argument over milling plant rights happened in 1466, when Takahuhti, Messukylä and Tammerkoski argued over their shares.

Alankomaat ja Indonesia kiistelivät alueen hallinnasta, ja Alankomaat päätti hallita aluetta kunnes se olisi valmis itsenäisyyteen.
The Netherlands argued that the Papuans were ethnically different and that the Netherlands would continue to administer the territory until it was capable of self-determination.

dispute verb

Tämä on syy, miksi ihmiset olivat eri mieltä siitä ja kiistelivät sitä koskien.
This is why people differed and disputed concerning it.

Osapuolet kiistelivät jonkin aikaa.
The parties remained in dispute.

Scheiner ja Galilei kiistelivät siitä kumpi havaitsi ensimmäisenä auringonpilkut.
Scheiner's delay led to the dispute with Galileo Galilei over who had seen the sunspots first.

Konfederaation puolella Beauregard, Johnston ja presidentti Jefferson Davis kiistelivät siitä, kenen syytä takaa-ajon epäonnistuminen oli.
However, the next day Napoléon Joseph Curial, François Joseph Ducoux and Félix Chadenet wrote letters that disputed the accuracy of the vote count.

Kun luostarikeisari Toba oli kuollut, keisari Go-Shirakawa ja vallasta vetäytynyt keisari Sutoku kiistelivät vallanperimyksestä ja luostarikeisarijärjestelmän jatkosta.
After the death of the Toba, forces loyal to reigning Emperor Go-Shirakawa and the forces supporting retired former Emperor Sutoku disputed the accession of Go-Shirakawa and his continued possession of the throne.