Translation for "kiireesti" to english

Kiireesti

adverb

• in a hurry
• hastily

Translation examples

in a hurry adverb

Värikäs liukumäki on hyödyllinen poistumisvaihtoehto niille, jotka haluavat päästä kiireesti mäkeen.
The colourful slide is a useful exit option for those in a hurry to get out 'on the piste'.

Jos tarvitset tilauksesi kiireesti tiettyä päivää varten, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected] ja kerro, milloin tarvitset tilauksen.
If you need your order in a hurry for a given date, please e-mail us at [email protected] with information about your deadline.

2018 Hyvin usein nuoret vanhemmat eivät tiedä, milloin heidän tyttärensä korvat lävistetään, ja he tekevät kiireesti, kun lapsi on kuusi kuukautta vanha.
2018 Very often, young parents do not know when to pierce their daughter's ears; they are in a hurry to do this, as soon as the child is six months old.

Vuonna 1696 Pietari opittuaan katkeralla kokemuksella tekee sen mitä kukaan ennen häntä ei ollut rohjennut tehdä: Hän kutsuu kiireesti Venäjälle ulkomaisia insinöörejä, tykistöasiantuntijoita, laivanrakennusmestareita, ja kapteeneja, ja samana vuonna lähettää ensimmäisen ryhmän nuoria puuseppiä oppiin Euroopan pääkaupunkeihin ja lopulta päättää matkustaa sinne itse harkitun vakuuttuneena opiskella Venäjän hyväksi hyödyllisiä eurooppalaisia tietoja ja taitoja.
In 1696 Peter, taught by bitter experience, doing what no one before him did not dare to do: He is in a hurry to send to Russia foreign engineers, gunners, ship masters and captains, in the same year sends first group of young carpenters to study in European capitals, and finally decided to go there himself with deliberate conviction of borrowing for Russian art and useful knowledge of Europeans.

hastily adverb

Illalla, aterian jälkeen, naiset vetäytyivät lasten kanssa kiireesti majoihinsa.
In the evening, after dinner, the women hastily withdrew with their children to their huts.

Glyceria kuiskasi kiireesti sisarensa korvaan: "Älä ilmoita, että olet sisareni, sillä, jos saavat sen tietää, on isäsi hukassa."
Glyceria hastily whispered to Sophronia: "Do not betray that you are my sister, or our father is lost, too."

Mitä kampaukseen, se on yleensä huolimattomasti irrallisia hiuksia ja bang, joka kattaa yhden silmän tai kiireesti koottu epätasainen joukko hiuksia.
As for the hairstyle, it is usually negligently loose hair and a bang that covers one eye or hastily assembled an uneven bunch of hair.

Kymmenet miehet ja naiset menivät Betaniaan katsomaan Lasarusta ja keskustelemaan hänen kanssaan, ja hätääntyneet ja suunniltaan joutuneet fariseukset kutsuivat kiireesti ko
Scores of men and women went to Bethany to look upon Lazarus and talk with him, and the alarmed and disconcerted Pharisees hastily called

Ja Juudas nousi nämä sanat kuultuaan pöydästä, poistui kiireesti huoneesta ja meni ulos yöhön tehdäkseen sen, minkä oli päättänyt tehdä.
And when Judas heard these words, he arose from the table and hastily left the room, going out into the night to do what he had set his mind to accomplish.

Myös adverbit voidaan muodostaa vakaista ilmaisuista, joita käytetään olosuhteiden muodossa (esimerkkejä - käsin, hihojen välityksellä, ylösalaisin, ei valo aamu kuin valo, kiireesti).
Also adverbs can be formed from stable expressions, which are used in the form of circumstances (examples are handy, through the sleeves, upside down, no light is dawn than light, hastily).

Hauta päätettiin kiireesti rakentaa Jingtain puretun hautakammion perustukseille.
A tomb was hastily commissioned over the foundation of the demolished tomb of the Jingtai Emperor.