Translation for "hastily" to finnish

Hastily

adverb

• hätäisesti
• kiireesti

Translation examples

hätäisesti adverb

Perhaps too hastily attributed to this kind of bird?
Ehkä liian hätäisesti katsoa tällaista lintu?

‘Not yet, not yet!’ the Rabbit hastily interrupted.
“Ei vielä, ei vielä”, keskeytti kani hätäisesti.

Much was hastily patched with tape or not even available.
Paljon oli hätäisesti paikattu teipillä tai edes saatavilla.

Creating your online dating username is not something you should do hastily.
Luominen online dating käyttäjätunnus ei ole jotain pitäisi tehdä hätäisesti.

Hastily examination the identified risks – which you might do by weighting the assertions ready on this web page – and then resolve how you may eliminate all of them.
Hätäisesti tutkimus todetut r

Icedland can play, taking part in these types of battles: passing, sighting, hastily, without thinking.
Icedland voi pelata, osallistua tämäntyyppisten taistelut: ohimennen, havainnolla, hätäisesti, ilman ajattelua.

This is someone kind, accidentally extinguishes the light, a cigarette hastily crushed on the concrete.
Tämä on joku sellainen, vahingossa sammuttaa valon, savuke hätäisesti murskattu konkreettisista.

Most of the hastily printed one million bibles in Arabic are still waiting for takers.
Suurin osa miljoonasta hätäisesti arabian kielelle painetusta raamatusta odottaa yhä ottajaansa.

In no case should not hastily take any - any hasty decisions and do silly things.
Missään tapauksessa ei pidä hätäisesti ota - hätiköityjä päätöksiä ja tehdä typeriä asioita.

Whether they can the first time (but the hastily) to save their homes in the go down the drain?
Voiko hän ensimmäisen kerran (mutta hätäisesti) pelastaa kotinsa mennä nurin?

Several ad hoc-units were hastily formed.
Useat kloonit olivat hyvin hätäisesti tehtyjä.

Lee hastily wrote the lyrics to all the songs before recording the vocal tracks.
Lee kirjoitti hätäisesti sanat kaikkiin kappaleisiin ennen kuin lauluosuudet tallennettiin.

At 10:30 a.m. this was confirmed by SHAPE and by pictures from CNN which showed that the Russians had hastily painted "KFOR" in white letters on their vehicles where they had previously been "SFOR".
Kello 10.30 SHAPE varmisti tämän ja uutiskanava CNN:n kuvien mukaan venäläiset olivat hätäisesti maalanneet tekstin KFOR ajoneuvoihinsa, joissa oli aikaisemmin nähty teksti SFOR (joka oli Naton rauhanturvatunnus Bosnia-Herzegovinassa).

These include only Philemon, Galatians, Ephesians, and Titus (hastily composed 387–388); Matthew (dictated in a fortnight, 398); Mark, selected passages in Luke, Revelation, and the prologue to the Gospel of John.
Omat Uuden testamentin selitykset Näihin kuuluvat ainoastaan kommentaariot Kirjeeseen Filemonille, Galatalaiskirjeeseen, Efesolaiskirjeeseen ja Kirjeeseen Titukselle (koottu hätäisesti vuosina 387–388); Matteuksen evankeliumiin (saneltu kahdessa viikossa, 398); Markuksen evankeliumiin, valittuihin Luukkaan evankeliumin osiin, sekä esipuhe Johanneksen evankeliumiin ja Ilmestyskirjaan.

kiireesti adverb

In the evening, after dinner, the women hastily withdrew with their children to their huts.
Illalla, aterian jälkeen, naiset vetäytyivät lasten kanssa kiireesti majoihinsa.

Glyceria hastily whispered to Sophronia: "Do not betray that you are my sister, or our father is lost, too."
Glyceria kuiskasi kiireesti sisarensa korvaan: "Älä ilmoita, että olet sisareni, sillä, jos saavat sen tietää, on isäsi hukassa."

As for the hairstyle, it is usually negligently loose hair and a bang that covers one eye or hastily assembled an uneven bunch of hair.
Mitä kampaukseen, se on yleensä huolimattomasti irrallisia hiuksia ja bang, joka kattaa yhden silmän tai kiireesti koottu epätasainen joukko hiuksia.

Scores of men and women went to Bethany to look upon Lazarus and talk with him, and the alarmed and disconcerted Pharisees hastily called
Kymmenet miehet ja naiset menivät Betaniaan katsomaan Lasarusta ja keskustelemaan hänen kanssaan, ja hätääntyneet ja suunniltaan joutuneet fariseukset kutsuivat kiireesti ko

And when Judas heard these words, he arose from the table and hastily left the room, going out into the night to do what he had set his mind to accomplish.
Ja Juudas nousi nämä sanat kuultuaan pöydästä, poistui kiireesti huoneesta ja meni ulos yöhön tehdäkseen sen, minkä oli päättänyt tehdä.

Also adverbs can be formed from stable expressions, which are used in the form of circumstances (examples are handy, through the sleeves, upside down, no light is dawn than light, hastily).
Myös adverbit voidaan muodostaa vakaista ilmaisuista, joita käytetään olosuhteiden muodossa (esimerkkejä - käsin, hihojen välityksellä, ylösalaisin, ei valo aamu kuin valo, kiireesti).

A tomb was hastily commissioned over the foundation of the demolished tomb of the Jingtai Emperor.
Hauta päätettiin kiireesti rakentaa Jingtain puretun hautakammion perustukseille.