Translation examples
Tiedot on usein toimitettava erittäin kiireellisesti.
The transmission of information is very often a matter of urgency.
Tätä epäsuhtaista tilannetta on käsiteltävä kiireellisesti.
This uneven situation needs to be redressed as a matter of urgency.
Kiireellisissä tapauksissa komissio voi esittää pyyntöjä ilman ennakkoilmoitusta.
In cases of urgency the Commission can issue requests without prior indication.
Kiireellisissä rekisteröinneissä suurlähetystö voi lähettää tiedot telefaxilla Suomeen. Alkuun Avioero
In cases of urgency, the Embassy may fax the documents to Finland.
Eurooppalainen pidätysmääräys käsitellään ja se pannaan täytäntöön kiireellisesti.
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
Nämä menettelyt eivät saisi estää suullista yhteydenpitoa etenkään kiireellisissä tapauksissa.
These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Olen puhunut taloutta koskevista toimenpiteistä, jotka meidän on toteutettava kiireellisesti.
I have spoken about the economic measures that we must implement as a matter of urgency.
Komissio kannustaa elinkeinoelämää ryhtymään kiireellisiin toimiin laajakaistaisten matkaviestintäpalveluiden yhteentoimivuuden toteuttamiseksi.
The Commission encourages industry to take steps towards interoperability for mobile broadband services as a matter of urgency.
Kiireellisessä tapauksessa toimivaltainen viranomainen voi keskeyttää kyseisen eläinlääkkeen markkinoille saattamisen.
In the event of urgency, the competent authority may suspend the marketing of the veterinary medicinal product concerned.
Aikaa ei ole hukattavaksi: Pariisin ilmastosopimuksen sitoumukset on pantava kiireellisesti toimeen.
There is no time to lose: the commitments under the Paris Agreement must be implemented as a matter of urgency.
Tästä syystä suosittelemme sinua kiireellisesti tehdä tiedusteluja määräysten maan tai alueen.
For this reason we advise you as a matter of urgency to make inquiries about the regulations governing your country or region.
Purkamishakemus käsitellään kiireellisenä ja ensisijaisena viimeistään 60 päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.” Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys
The application for revision shall be examined as a matter of urgency and shall be given priority, within 60 days at most of being lodged.
Jäljellä olevat vaikeudet on ratkaistava kiireellisesti unohtamatta tarvetta luoda yksinkertaistettu, kilpailua suosiva ja riittävän yhdenmukaistettu järjestelmä.
The remaining difficulties have to be resolved as a matter of urgency without compromising the need for a simplified, pro-competitive, and sufficiently harmoni
Kiireellisenä kysymyksenä haluaisin omasta puolestani kiinnittää komitean huomiota asiakohtaan "ydinalan turvallisuus sekä ympäristönsuojelunäkökohdat".
As a matter of urgency I would like to call your attention to one item on the Committee Agenda: nuclear safety and certain aspects of environmental protection.
Mietinnössä kehotetaan Moldovan viranomaisia puuttumaan näihin huolenaiheisiin kiireellisesti assosiaatiosopimuksen ja muiden kahdenvälisten sitoumusten mukaisesti, mutta siinä myös esitetään Euroopan parlamentin kanta näihin tapahtumiin reagoimiseksi:
Whilst calling on the Moldovan authorities to address these concerns as a matter of urgency in line with AA and other bilatera
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test