Translation examples
Kiihkeää taistelua useilla taktisilla vaihtoehdoilla.
Intense combat action with lots of tactical options.
Aivan... olemme tuoneet takaisin kiihkeässä taitopeli ja refleksit .
That's right... we've brought back this intense game of skill and reflexes.
Välillä pelaaminen näytti hyvin kiihkeältä, vesi loiskui ja pallo lensi.
Sometimes it looked very intense, all the splashes and throwing the ball.
Klassinen animesarja palaa PlayStation 2:lle kolmannen kiihkeän Budokai-tappelupelin muodossa.
The classic anime series returns to PlayStation 2 in the third intense Budokai beat 'em up.
Kiihkeät lähitaistelut, äärimmäinen tappavuus, taktiikat, joukkuepeli ja räjähtävä toiminta ovat kokemuksen keskipisteessä.
Intense close quarters confrontations, high lethality, tactics, team play, and tension are at the center of t
Tämä on suuri rotujen hajaantumisen aikakausi, ja se huipentuu kiihkeän kansallismielisyyden ajanjaksoon.
This is the great age of racial dispersion, and it culminates in a period of intense nationalism.
Olemme tuoneet takaisin kiihkeässä taitopeli ja refleksit, nyt enemmän hermoja raastava kuin koskaan .
We've brought back this intense game of skill and reflexes, now more nerve-racking then ever.
Seuraavat kuusitoista vuotta tutkin kaikkea, mikä olisi voinut selittää tuon kokemani kiihkeän rakkausenergian.
For the next sixteen years, I studied anything that might help to explain the intense love energy I had experienced.
Jos kiihkeään rytmiin yhdistetään hidasta liikettä tuo se teokseen kummallisen jännitteen, joka on hyvin kiehtovaa.
If intense rhythm is mixed with slow motion, it brings a strange tension to the piece which is very fascinating.
Edo-kauden alkuun osuu Nanban-kaupan kauden viimeiset vuodet, joiden aikana vuorovaikutus eurooppalaisten kanssa oli kiihkeää sekä taloudellisesti että uskonnollisesti.
The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period, during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place.
Intohimoa voidaan ilmaista voimakkaana rakkautena ja kiihkeänä haluna.
Passion can be expressed as strong love and fervent desire.
Hän oli kuitenkin muuttunut, eikä hänen kunnianhimo poikkeuksellisen uran eikä kiihkeän feminismi.
She was, however, changed neither by her ambition for an exceptional career nor by a passionate feminism.
Good Times Express oli jännittävä musikaalinen matka läpi aikojen, mantereiden, musiikkityylien ja kiihkeän rakkaustarinan.
Good Times Express was an exciting musical journey through times, continents, musical styles, and a passionate love story.
Taitavan muusikon käsissä se itkee, laulaa, huutaa kiihkeänä ja välillä ääni käheänä, kuiskailee.
In the hands of a skillful master it weeps, sings, screams out of passion and sometimes whispers with a hoarse voice.
Syvää ja kiihkeää tunnetta, joka sykkii myös Roni Martinin musiikissa ja tekstissä, ei päästetä valloilleen.
The deep and passionate emotions that are present in Roni Martin’s music and lyrics, as well, are held back.
Perinteinen romaani pitänee pintansa, mutta uudellakin lajityypillä on varmasti kiihkeät kannattajansa. Ja kirjailija lähenee ohjelmistosuunnittelijaa tai elokuvaohjaajaa…
The traditional novel is likely to hold its ground, but the new formats will surely have passionate supporters.
Niinpä evankeliumit pitäisi lukea sanataiteelliseksi tuotannoksi, luovan mielikuvituksen tarpeettomaksi pitkittämiseksi, jotta ne täyttäisivät kiihkeät vapahduksen kaipuut.
Accordingly, the Gospels should be read as works of literary art, spun out of the creative imagination in order to fulfill passionate yearnings for salvation.
Idean subjektiivisuus ilmenee siinä, että se on tulos ihmisen kiihkeästä kiinnostuksesta ja itse puolestaan innostaa a panee hänet liikkeelle.
Subjectivity of idea is expressed in what is the result of passionate interest of man and it in turn inspires and mobilizes him.
Siksi vanhempien ihmisten seksi, kun he ovat harjoittaneet sitä vuosikymmeniä, ei ole yleensä yhtä kiihkeätä kuin mitä he ovat nuorempana kokeneet:
Therefore, the sex of older people who have practiced it for decades, is usually not as passionate as when they were younger:
Sellainen oli heille liikaa, eivätkä he kyenneet pidättelemään kiihkeän ja intohimoisen paheksuntansa julkituomista. Tämä kaikki oli vain omiaan nostattamaan lynkkausmielialaa tässä jumalattomien ja sivistymättömien väenkokouksessa.
It was too much for them, and they found themselves giving expression to passionate and vehement resentment, all of which only tended to arouse the mob spirit in this ungodly and uncouth assembly.
Waltari oli ihastunut häneen ja kävi kiihkeää kirjeenvaihtoa hänen kanssaan.
Dylan was consoled by Brenda and shared a passionate kiss with her.
Cameron uskoi kiihkeään työmoraaliin eikä hän koskaan pahoitellut käytöstään kuvauspaikalla, vaikkakin hän tunnusti olevansa vaativa mies.
Cameron believed in a passionate work ethic and never apologized for the way he ran his sets, although he acknowledged: I'm demanding, and I'm demanding on my crew.
Roomalainen Afrikka oli useiden tunnettujen puhujien koti, ja tämä näkyy myös Tertullianuksen saamissa vaikutteissa, kuten arkaaisissa sanoissa, käytetyissä vertauskuvissa ja kiihkeässä tyylissä.
Roman Africa was famous as the home of orators and this influence can be seen in his writing style with its archaisms or provincialisms, its glowing imagery and its passionate temper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test