Translation for "kietoutuvat" to english

Kietoutuvat

verb

• wrap
• become entangled
• twist
• wind

Translation examples

wrap verb

8:17 Hänen juurensa kietoutuvat kiviroukkioon, hän kiinnittää katseensa kivitaloon.
8:17 His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

Ashley Graham - Punaisella matolla nähtiin myös korvan ympäri kietoutuvia korvakoruja. © Getty Images
Ashley Graham - Wrap earrings were also spotted on the red carped. © Getty Images

Laatat kietoutuvat tiukasti julkisivun viereen, niin että ikkunat ja ohut lämpökattorakennelma luo tarkat ääriviivat rakennukselle.
The shingles wrap tightly around the façade, meeting the windows and slim warm roof construction to form a crisp outline.

Installaatio Täplien nousu puihin (Ascension of Polka Dots on the Trees) on muuttanut puiston hetkellisesti kuin ihmemaaksi kun Teatteriesplanadin 20 puuta kietoutuvat Kusaman pilkulliseen kankaaseen.
Ascension of Polka Dots on the Trees has established a wonderland in the park when 20 trees in Theatre Esplanadi are wrapped in Kusama’s dotted fabric.

Kuten Paavali alussa sanoi, nämä ihmiset ovat tällä alueella ylpeitä, kietoutuvat näennäisesti jumalisuuden pyörteeseen samalla kun innokkaasti kiistelevät kenen tahansa kanssa siitä, mitä he uskovat – lähtien sen uskomisesta, ettei Jumala heitä rakasta, sellaiseen aitoon Jumalaa koskevaan oppiin, joka on viety äärimmäiseen epätasapainoon, ylpeiden täytyy nöyrtyä.
As Paul said at the start, these people, in this area, are proud, wrapping themselves in a swirl of apparent godliness while eagerly arguing with anyone about what they believe - from believing they aren't loved by God to a genuine doctrine of God taken to an off-balance extreme, the proud must humble themselves.

become entangled verb

Keskinäisten riippuvuussuhteiden logiikkaa noudattaen teatterin eri osat – valo, ääni, kuva ja arkkitehtuuri – kietoutuvat kolmeen esiintyjään, synnyttäen sosiaalisena ja poeettisena värisevän tilan. Tässä teoksessa Lewis keskittyy punaiseen väriin, jolla hän
Built on the logic of interdependence, the theater’s parts – light, sound, image, and architecture – become entangled with the three performers, giving life to a vibrant social and poetic space. In this work, Lewis turns to the color red to materialize thoughts between love and rage. In minor matter the three bodies become animated in different ways and arrive by the end in an impossible desire to be nothing.

wind verb

Massiivisten tähtien valo, tuuli ja kuumuus ovat levittäneet tähtijoukon sisällä ja ympärillä hehkuvan kaasun sumuharsoksi, joka muistuttaa kohteen ympärille kietoutuvaa hämähäkin seittiä.
The light, wind and heat given off by massive stars have dispersed the glowing gas within and around this star cluster, forming a surrounding wispy nebular structure that looks like a cobweb.

Viron historia on kuin pitkä ja kiemurainen matka menneisyyteen. Historiaan kietoutuvat tarinat monista kansoista – viikingeistä aina saksalaista, ruotsalaista, tanskalaista ja venäläistä sukujuurta oleviin kuninkaisiin, kuningattariin ja keskiaikaisiin kauppiaisiin.
Estonian history extends across a long and winding road through time, telling the tales of many nations from Vikings to the kings, queens and medieval merchants of German, Swedish, Danish and Russian descent.