Translation for "kiertävä" to english
Translation examples
adjective
Tämä elektrolyyttistä vesijärjestelmä on laajalti käytetty sisämaan voimala kiertävä järjestelmä, keskusilmastointi kiertävä vesi, ja suuri teollisuuden kiertävän veden ja desinfiointi teollisuuden alalla.
This electrolytic water system has been widely used in the field of inland power plant circulating water system, central air conditioning circulating water, and large industrial circulating water and disinfection industry.
•kiertävien Dirofilaria immitis -mikrofilarioiden hoito,
•the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis),
•kiertävien mikrofilarioiden (Dirofilaria repens) vähentäminen,
•the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens),
Ilmainen Kaikki videot kiertäviä suosikki joukkue.
Free All videos circulating on your favorite team.
Tällöin ravinteet kiertävät suljetussa ekosysteemissä.
The plants are then fed through a circulating nutrient solution.
Levallois-Perret’n kunta operoi myös kahta aluetta kiertävää ilmaista linja-autolinjaa.
The municipality of Levallois-Perret operates two free bus lines circulating the town.
Se edistää verenkierron paranemista ja tukoksen kiertävien sivuvaltimoiden syntyä.
It will help to improve the blood circulation and starts the healing process if there are any ailments.
Antiikin lääketieteessä pneuma tarkoitti ruumiissa kiertävää ilmaa, joka oli välttämätöntä sen toiminnalle.
In ancient Greek medicine, pneuma is the form of circulating air necessary for the systemic functioning of vital organs.
Kiertävä polarisaatio saattaa vaikuttaa omituiselta, mutta se on helpomi kuvitella kahden lineaarisesti polarisoituneen aallon summana, joiden vaihe-ero on 90°.
A circulating polarization looks strange, but can be easier imagined as the sum of two linear polarizations with a phase difference of 90°.
Sitä ennen hän toimi vuodesta 2004 Helsingistä käsin kiertävänä suurlähettiläänä Keski-Aasian tasavalloissa Kazakstanissa, Kirgisiassa, Tadžikistanissa, Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa sekä vuosina 2004–2005 myös Mongoliassa.
Prior to that, she served as a circulating ambassador from Helsinki in 2004 to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and from 2004 to 2005 to Mongolia.
Tyypillisissä omakotitalo-asennuksissa aurinkokeräin osa muuta lämmitysjärjestelmää, jossa sen tehtävänä on sitoa absorboimalla auringon säteilyn energiaa johonkin keräimessä kiertävään väliaineeseen.
Functioning in a similar manner as a conventional forced air furnace, solar-thermal-air systems provide heat by circulating air over an energy collecting surface, absorbing the sun’s thermal energy, and ducting air coming in contact with it.
adjective
95.08 Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit
95.08 Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Löydä Yamaha uusimmat innovaatiot kiertävän rumpali...
Discover Yamaha's latest innovations for the travelling drummer...
Löydä Yamahan uusin innovaatio kiertävän rumpali...
Discover Yamaha's latest innovation for the travelling drummer...
Lisäksi kirjastoautot kiertävät koko kaupungin alueella.
In addition to this, mobile libraries travel around the city.
Tivoli Sariola on maamme toiseksi suurin kiertävä tivoli.
Sariola's Funfair is the second largest travelling
Kiertävät näyttelyt ja virtuaalinäyttelyt lisätään ohjelmistoon tulevaisuudessa.
Travelling and virtual exhibitions will be added to the programme in
Kiertävä nukketeatteri on kätevä siirtää pitkienkin matkojen päähän.
It is possible to detect the scattered pulses travelling in a particular direction.
Kesällä 2005 Mustaine perusti oman, Pohjois-Amerikkaa kiertävän konserttikiertueen.
In the summer of 2005, Mustaine launched a travelling North American metal festival.
Museo jatkoi keskittymistään moderniin taiteeseen 1960-luvun kiertävissä näyttelyissään.
The museum continued its focus on modern art with traveling shows in the 1960s.
Lisäksi osa seraljien kaupoista myi valikoimissaan kiertävien kauppamiesten tuomia tavaroita ja hyödykkeitä.
In addition, some shops bought goods from the travelling merchants.
Joen niskan, joka on oikeastaan kapea puro, ylittää Särkijärven ympäri kiertävä tie.
The Lake Nipissing Circle Tour is a tourist route that travels around Lake Nipissing.
Kävijöiden määrää lasketaan kesäkaudella elektronisilla laskureilla, jotka sijaitsevat aluetta kiertävien polkujen alkupäässä.
In the summer the same trails are open to all-terrain vehicle travellers as well.
Tänä aikana hän työsti valokuvasarjaa ”Saltimbanques” kiertävistä viihdyttäjistä, akrobaateista ja harlekiineista.
During this period, he worked on a series of photographs of traveling entertainers, acrobats and harlequins, the « Saltimbanques ».
Ne voidaan jakaa ratojensa mukaan seuraavasti: Kuiperin vyöhykkeen kohteet kiertävät noin etäisyydellä 30–50 AU.
Once fully charged, the CTric's traveling range is between 30–50 km.
Gigantour on vuosittainen kuusiviikkoinen kiertävä heavy metal-festivaali, jonka on organisoinut Megadethin Dave Mustaine.
Gigantour was a sporadically organised traveling heavy metal music festival organized by Megadeth's Dave Mustaine.
Korkealta ja kovaa kiertävä takavetoauto yhdistettynä Mieltyn räväkkään ajotyyliin saavutti nopeasti yleisön suosion.
Setting a new standard of elegance for Sound steamers, this large, lavishly outfitted steamer quickly became a favorite with the travelling public.
adjective
Kahden vuoden ajan hänen kannattajansa toimivat kiertävinä saarnaajina kaikkialla Böömissä.
For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.
Levyjen Rambov käyttämällä quests että annat kiertäviä kauppiaita, jotka elävät saarella.
Besides playing Rambov by using quests that you will provide itinerant traders, who live on the island.
Lähetyssaarnaajat pysyttelivät taka-alalla, kun kiertävä pastori kohtasi surevan isän ja äidin ja aloitti saarnansa.
The missionaries stood back as the itinerant minister faced the grieving father and mother and began his sermon.
Manifold lattialämmitykselle voi edelleentyöskentelee kiertävien termostaatit ja muut mittauslaitteet, ilmanottoaukko ja tyhjennysventtiili valua vettä.
Manifold for underfloor heating may furtherstaffed by itinerant thermostats and other measuring instruments, air vent and drain valve to drain the water.
Hän on tutkinut muun muassa metsä- ja uittotyöntekijöiden kiertävää savottaelämää ja suomalaisten siirtolaisuutta Ruotsiin ja Kanadaan.
She has studied such topics as forest workers and loggers in their itinerant working life, and Finnish emigration to Sweden and Canada.
Työ on dokumentoitava ja se liitetään osana kiertävää ympäristötaiteen näyttelyä, joka on esillä useissa kirjastoissa ympäri Pohjois-Karjalaa kesän 2013 aikana.
Documentation of the work is compulsory. It will be included in an itinerant exhibition of environmental art to be displayed
Vuoden kestävään tiedotuskampanjaan kuuluu vuorovaikutteinen internetsivusto, kiertävä näyttely, audiovisuaalista ja painettua aineistoa sekä tapahtumia niin Brysselissä kuin jäsenvaltioissakin.
The year-long communication campaign includes an interactive website, an itinerant exhibition, audio-visual and printed materials, as well as a series of events in Brussels and the Member States.
Keskustakirjastossa tulee olemaan noin 45-55 kirjastotyöntekijää, ja työpaikat täytetään tämän hetken vakituisella henkilökunnalla eri osaamisryhmistä ja osin kiertävällä periaatteella.
The Central Library will be staffed by approximately 45-55 library staff, and the vacancies will be filled by current regular workers from different competence groups, partly on an itinerant basis.
Sitä kannattivat Fabian sosialistit Englannissa ja rotu-tiedemiehet Saksassa; se liitettiin syntyvyyden hallintaan ja progressiivisiin taloudellisiin uudistuksiin Tanskassa ja rodullisiin käytäntöihin kiertäviä mustalaisia vastaan Ruotsissa; siitä tuli Fasistisen ideologian ilmaisu Saksassa ja Argentiinassa, ja kulttuurilliseen monimuotoisuuden ilmaisu Meksikossa; ja liittyi läheisesti "heikkomielisten" sterilisointiin Saksassa, Yhdysvalloissa, Ruotsissa ja Tanskassa."
It was endorsed by Fabian socialists in England and racial scientists in Germany; linked to birth control and progressive economic reforms in Denmark, and to racial policies against itinerant gypsies in Sweden; an expression of Fascist ideology in Germany and Argentina, and of cultural hybridity in Mexico; and closely associated with the sterilization of those defined as “feebleminded” in Germany, the United States, Sweden and Denmark.
Teos oli välitön kaupallinen menestys, ja monet muut kiertävät runoilijat seurasivat hänen matkareittiään.
It was an immediate commercial success and many other itinerant poets followed the path of his journey.
1951) on uuskarismaattinen kristillinen herätyssaarnaaja, kiertävä puhuja, kirjailija ja vanhempi pastori Bethel Church -seurakunnassa Reddingissa, Kaliforniassa.
Bill Johnson (born July 18, 1951) is a Charismatic Christian revivalist, itinerant speaker, author, and the current Senior Pastor of Bethel Church in Redding, California.
Siihen aikaan kiertävien saarnaajien uskonnolliset kokoukset pidettiin pastorin valvonnassa, mutta ne olivat laittomia, ja Hauge pidätettiin useita kertoja.
At the time, itinerant preaching and religious gatherings held without the supervision of a pastor were illegal, and Hauge was arrested several times.
adjective
Kansalaissodan loppuvaiheessa Jussila oli rintamalla vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen kustantaman ambulanssin eli kiertävän sairaalan johtajana.
At the end of the civil war, Jussila worked as the manager of an ambulance, i.e. a mobile field hospital, provided by the Conservative Laestasianism movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test