Translation examples
verb
Nimi pohjautuu latinan verbiin vincere, ‘kiertyä’ ja viittaa suvulle ominaisiin lehtien kiertyviin kärhiin, joiden avulla rehuvirnakin kiipeilee muun kasvillisuuden päälle.
The name is based on the Latin verb vincere, ‘to twist’, and refers to the genus’s tendrils which twist around its own leaves and help the plant climb above other vegetation.
Downforce-tekniikka Tämä tekniikka on keino estää trapetsin työntyminen ylöspäin ja kohokuvioitu sisärakenne mahdollistaa yhä kiertyvät liikkeet.
Downforce This technology is a way to prevent the harness in pushing up and the embossed inside structure still enables twisting motions.
Useat kiertyvät liukumäet alkavat 11 metriseltä alustalta, pisimmän liukumäen ulottuessa 85 metriin ja lyhyimmän ollessa sovelias jopa kaikkein nuorimmille uimareille.
Several twisting slides begin from an 11 metre platform, with the longest slide winding 85 metres and the shortest being suitable even for the youngest swimmers.
Tämän arkisen tunnistettavuuden vastapainoksi maalausten mehevät maalikerrokset, raskaina painuvat vartalot ja kiertyvät peitot vievät ajatukset myös renessanssin tai barokin maalaustaiteeseen.
As a counterweight to everyday identifiability, the lush layers of paint, the bodies pressing themselves heavily into their beds and the twisting bedcovers are also reminiscent of Renaissance or Baroque painting.
Akselin kiertyvä rakenne tuntuu erinomaiselta anallyltä, itse asiassa luultavasti vielä enemmän kuin silloin, kun sitä käytetään emättimellisesti, koska hirveäni on herkkä luonne.
The twisting texture on the shaft feels excellent anally, in fact probably even more so than when used vaginally due to the sensitive nature of my bum hole.
Baletti on luonteeltaan erinomaisuuteen pyrkivä luonnonoikkujen taide, jossa aina vain korkeammalle nouseva jalka ja paremmin auki kiertyvä lonkka ovat pikemminkin sääntö kuin poikkeus.
Ballet by its nature is a form of art constantly striving for perfection, the purview of agile freaks of nature, a discipline whose hallmarks are the leg extended ever higher and the ever more smoothly twisting hip.
Arkkitehti oli alun perin suunnitellut rakennuksen seitsemän teräskuution kannattamaksi ja kasvavan kierteisrakenteena muistuttamaan kiertyvää selkärankapilaria.
The building was originally conceived by the architect as a sculpture of "seven cubes stacked on a steel support creating a spiral structure resembling a twisting spinal column."
verb
Lähellä akselin kumpaakin päätä, siihen kiinnitettyinä ja sen mukana kiertyvinä, oli kiekko tai pyörä kaukoputken ja horisontin välisen kulman mittaamiseksi.
Near each end of the axis, attached to the axis and turning with it, was a circle or wheel for measuring the angle of the telescope to the horizon.
Kiertyvän runkonivelen ansiosta kuormaaja seisoo vakaasti kaikilla pyörillä maastosta riippumatta ja on äärimmäisen helposti käsiteltävä. Koska etu- ja takarunko liikkuvat toisistaan riippumatta saavutetaan ihanteellinen pito ja kuljettaja saa helposti kuvan alustan vaikutuksesta koneen vakauteen.
Owing to the articulated steering the loader is stable regardless of the terrain and therefore exceptionally easy to handle. Furthermore, the grip is ideal and gives the driver a feeling of the loaders excellent stability. An appreciated feature of all Norcar miniloaders is the small turning radius.
verb
Lakin nukkaiset reunat kiertyvät vanhemmiten alaspäin.
The edges of the leaves curl under as they age.
Jos oikeaa kättä pidetään nyrkissä siten, että sormet kiertyvät peukalon ympäri liikkeen kiertosuuntaan, osoittaa peukalo vektorin suunnan.
If we wrap our right hand around a wire with the thumb pointing in the direction of the current, the curl of the fingers shows how the field behaves.
verb
Hedelmä: 5-osainen lohkohedelmä, kärkiosa nokkamainen, kypsyessään rullalle kiertyvä.
Fruit: 5-parted schizocarp, tip beak-like, coiling up when ripe.
verb
Eri tavoin kiertyvät portaikot, kaartuvat käytävät ja rampit johdattelevat katsojaa halki Kiasman kaikkien viiden kerroksen.
Staircases winding in different directions, curving corridors and ramps lead the viewer through all five floors of the building.
verb
Kuparipinnoitetut Helixin portaat kiertyvät läpi rakennuksen ja vievät katsojan neljä kerrosta ylöspäin uusien kokemusten pariin.
The copper-clad Helix staircase spirals up through the building and leads visitors onto four floors filled with new experiences.
Tähtitieteilijät arvioivat spiraalille kiertyvän kaasun laajanemisnopeuden perusteella, että uusi ”kierros” ilmestyy 800 vuoden välein – mikä on suunnilleen sama aika kuin tähtien kiertoaika toistensa ympäri.
Based on the expansion rate of the spiralling gas, astronomers estimate that a new “layer” appears every 800 years — approximately the same time it takes for the two stars to complete one orbit around each other.
verb
Kaikki ryhmän kerrokset kiertyvät suhteessa niiden yhteiseen keskipisteen, kuin Aurinkoa kiertävät planeetat.
All members of the group revolve about their common center like planets revolving around the Sun.
Hän istuu kiertyvässä, kaarevaselkäisessä kirjoitustuolissa ikkunan edessä olevan pitkän pöydän päässä siten, että hän vasemman olkapäänsä yli voi nähdä puistoon. Pöydässä kiinni, sen toisella puolella, seisoo pienempi pöytä, jolla on kirjoituskone. Konekirjoittaja istuu koneen ääressä, selin ikkunaan.
He is sitting in a strong round backed revolving chair at the right hand end of a long table, which stands across the window, so that he can cheer himself with the view of the park at his elbow. At the opposite end of the table, adjoining it, is a little table; only half the width of the other, with a typewriter on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test