Translation examples
Jesajan kirja tietää sen olevan kiemurtelevan tappavan käärmeen, joka on meressä...Museo on temppeli saatanalle.
The Book of the Prophet Isaiah knows it as a slithering, lethal sea snake....the Museum is a temple for satan.
Laidunmaiden halki kiemurteleva tie kulkee toisen portin läpi haaraan (35min) (785 m), missä seuraat Bejes-viittaa vasemmalle.
Snaking its way over pastures the way goes through another gate to a fork (35min) (785 m), where you follow the sign for Bejes to the left.
Ihastuttava alaspäin kiemurteleva kärrytie paljastaa näkymiä Castro de Cogollosille ennen kuin jyhkeät tammet ja pyökit alkavat reunustaa sitä (2t05min) (1325 m).
The charming track snakes its way downhill revealing Castro de Cogollos, before tall oaks and beech trees start to line it (2h05min) (1325 m).
Český Krumlov, etelä-Böömissä, on rehevä keidas joka on rakennettu kiemurtelevien mutkien ympärille Vltavassa, komealla linnalla ja ihanalla keskiajan keskustalla.
Český Krumlov, in southern Bohemia, is a lush oasis built around a snaking curve in the Vltava, with a handsome chateau and a lovely medieval centre.
Pyhän Jaakobin pyhiinvaellusreitti, Espanja - Myös Camino de Santiagona tunnettu reitti koostuu seitsemästä muinaisesta pyhiinvaellusreitistä, jotka kiemurtelevat läpi Ranskan ja Espanjan.
Camino de Santiago, Spain - Also known in English as the Way of St James, there are in fact several ancient pilgrimage routes that snake through France and Spain.
Seuraat pyökkimetsässä kiemurtelevaa kärrytietä, kunnes puun rungossa oleva valkokeltainen reittimerkki opastaa sinut vasemmalle erkanevalle polulle (40min) (1110 m).
You follow the track snaking its way uphill in a beech forest until you encounter a white-yellow waymark on a tree trunk on your left at the beginning of a path (40min) (1110 m).
Tarjolla on esimerkiksi tehokas paikallisbussien verkosto, jonka linjat kiemurtelevat kaupungin halki käärmeen tavoin ja yhdistävät kaikki päänähtävyydet toisiinsa, tarjoten matkan varrella loistavat näkymät.
For starters, there’s an efficient local bus service that has a number of lines which snake their way through the city, connecting up all the major attractions and offering great views along the way.
Kaunis kärrytie tulee risteykseen (3t11min) (890 m), mistä käännyt vasempaan ja heti sen jälkeen oikealle alas toiselle kärrytielle. Laidunalueiden ja tammimetsän halki kiemurteleva tie tulee Salarzónin kylään (3t27min) (700 m).
The beautiful track comes to a junction (3h11min) (890 m), where you turn left and then immediately right on another track that snakes its way through pastures and oak forest to the village of Salarzón (3h27min) (700 m).
Reittimerkit opastavat sinut nurmikkoista rinnettä ylöspäin kiemurtelevaa polkua yli purojen vesiputouksen viereen ja myöhemmin sen yläpuolelle, missä kohtaat pienen lammikon (2t28min) (2315 m). Matkalla kohtaat todennäköisesti suuria lammaslaumoja. Jatka lammikon oikeaa laitaa ylöspäin haaraan (2t40min) (2365 m), jossa reittimerkki opastaa sinut oikeaan.
The path snakes its way cross a number of small brooks to the side of the waterfall and later above it, where you encounter a small pond (2h28min) (2315 m). Large heards of goats and sheep pasture on the green fields.Continue along the right side of the pond uphill to a fork (2h40min) (2365 m), where the waymark points to the right.
Asklepioksen symbolina oli käärme, usein kuvattuna hänen sauvansa ympäri kiemurtelevana.
In art, she was depicted as a feline-headed woman or as a feline, often depicted killing snakes with her sharp claws.
Koko alueen läpi kiemurtelevan kanaalin ympäristö on aina täynnä vierailijoita ja paikallisia.
The canal, which meanders through the entire neighbourhood, is always crowded with both visitors and locals.
Madeira tarjoaa luonnon nähtävyyksien vaurauden kävijöiden tutkittavaksi, ainutlaatuisista Levada kävelyistä saaren kiemurtelevia kastelukanavia pitkin laitesukellukseen läpinäkyvissä Atlantin vesissä.
Madeira offers a wealth of natural attractions for visitors to explore, from unique Levada walks along the island’s meandering irrigation channels to scuba diving in translucent Atlantic waters.
Vieraat voivat nauttia mukavasta kävelystä joen äärellä matkalla keskustaan tai mennä kiemurtelevalle risteilylle Douron varrella kokeakseen kaupunkia ainutlaatuisella tavalla.
Guests can enjoy a leisurely riverside stroll to reach the centre or embark on a meandering cruise along the Douro to experience the city in a unique way.
Keski-Portugali on maan ihana vihreä sydän, paikka vehreille metsille, kiemurteleville joille ja Serra da Estrela vuoristojonolle, sisämaan korkein kohta.
Central Portugal is the wonderful green heart of the country, home to verdant forests, meandering rivers and the Serra da Estrela mountain range, the highest point on the mainland.
Golfaajat saavat alennuksia green fee-maksuista viereisellä Salgados Golf’lla, kaunis 18-reikäinen kenttä joka tarjoaa upeat näköalat yli kiemurtelevien vesiesteiden ja viereisten kosteikkojen.
Golfers receive discounts on green fees at the adjacent Salgados Golf, a beautiful 18-hole course offering gorgeous views over meandering water hazards and the neighbouring wetlands.
Vanhan kaupungin kapeat kadut kiemurtelevat trendikkäiden kahviloiden, korkeatasoisten ruokapaikkojen ja eloisien baarien lomassa, mutta toisaalla kaupungissa voit vaellella suurilla viheralueilla läpi niiden kahviloiden, hoidettujen puutarhojen ja ylellisten suihkulähteiden.
In the Old Town, the narrow streets meander around trendy cafes, top-notch eateries, and vibrant bars, whilst elsewhere you can stroll through large green spaces peppered with manicured gardens, plush fountains, and hidden cafes.
Viehättävät näköalat yli valtameren, kynttilänvalolla valaistut puutarhat, kiemurteleva äärettömyysallas ja laaja valikoima palveluja suunnittelemassa kaikkia yksityiskohtia jotka tämä tärkeä tilaisuus ansaitsee, ovat varmasti tekemässä hääpäivästänne todella unohtumattoman kokemuksen.
Enchanting vistas of the ocean, candlelit gardens, a meandering infinity swimming pool and a vast selection of services contemplating all the details that this important occasion deserves, are sure to make your wedding day a truly unforgettable experience.
Jämsä on luonut oman ihmeellisen esinemaailmansa, oman villin logiikkansa. Veistokset kihartuvat pitkin lattiaa uskomattoman monimutkaisena vyyhtinä, ne kiemurtelevat, oikuttelevat, ne ovat alitajunnan juurakoita, ylös ja alas polveilevia ajatuspolkuja, mielen huvipuiston outoja laitteita.
The sculptures writhe along the floor in an unbelievably complicated web, they wriggle, they are capricious, they are the rootstock of the unconscious, tracks of thought that meander up and down, strange rides in some funfair of the mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test