Translation for "kieltäytyy" to english

Kieltäytyy

verb

• refuse
• decline
• balk at

Translation examples

refuse verb

Hän kieltäytyy syömästä,
Refuses to eat,

koirat kieltäytyy syömästä,
Dogs refuse to eat,

Ensin Hakuryo kieltäytyy.
At first Hakuryo refuses.

Kuitenkin hän stoically kieltäytyy.
However, she stoically refuses.

Norton kieltäytyy kertomasta Katelle asiakkaastaan, ja Kate kieltäytyy antamasta verinäytteitä.
Norton refuses to tell Kate who his client is, and Kate refuses to give him a blood sample.

• Kun kieltäytyy käyttämästä Alkometri.
• When refusing to use Breathalyzer.

Valtio kieltäytyy lopettamasta syrjintää
Government Refuses to End Discrimination

Nyt hän kieltäytyy taistelemasta.
Now he's refusing to fight.

Hughes kieltäytyy päättäväisesti.
Virgil angrily refuses.

Gawain kieltäytyy osallistumasta.
Baldwin refuses to cooperate.

Mark kieltäytyy luovuttamasta.
Bond refuses to give in.

Callie kuitenkin kieltäytyy lähtemästä.
Sadie, however, refuses to go.

Hayden kieltäytyy nousemasta helikopteriin.
Susan refuses to get on board.

Chloe kuitenkin kieltäytyy lähtemästä mukaan.
Jessie refuses to accompany him.

Polyneikes kieltäytyy ja poistuu.
Polynices refuses to be dissuaded, and exits.

Thorin kuitenkin kieltäytyy antamasta kolikkoakaan.
However, Thorin refused them any treasure.

Desmond myös kieltäytyy ottamasta Faradayta.
Georges Mandel also refused to come.

decline verb

San Marino, varovaisena, kieltäytyy.
San Marino cautiously declines.

Hänen isänsä kieltäytyy sanoen hän on liian nuori.
His father declines, saying he is too young.

YTMP3.com kieltäytyy ottamasta vastuuta kolmansien osapuolten tarjoamasta sisällöstä.
YTMP3.com declines any responsibility regarding the accuracy warranty of content provided by third parties.

Xiao Li aluksi kieltäytyy luovuttamasta asiakirjoja David onnistuu vakuuttamaan hänet.
Xiao Li initially declines to hand over the documents but David manages to convince her.

Portia kieltäytyy aluksi, mutta suostuu lopulta ottamaan vastaan sormuksen ja käsineet.
First she declines, but after he insists, Portia requests his ring and Antonio's gloves.

Kun 1,5 tuntia, haluttu tunne hyvinvoinnista kieltäytyy jälkeen 3-3,5 tuntia.
After 1.5 hours, the sought-after feeling of well-being declines after 3-3.5 hours.

Will aikoo käyttää lääkettä isäänsä, mutta Charles kieltäytyy ja kuolee yön aikana.
Will takes the drug home to try to save his father, but Charles declines further treatment and dies overnight.

Lazkano Internet, SL kieltäytyy kaikesta vastuusta johtuvat tietojen vaihto käyttäjien välillä läpi sen web sivu.
Lazkano Internet, SL declines all responsibility arising from the exchange of information between users through its page web.

Sanokaamme, että koska huolellinen ja tottelevainen nuorimies, hän kieltäytyy beggar itsensä lipun arvontaan.
Let us say that, being a prudent and obedient young fellow, he declines to beggar himself for a ticket in a lottery.

Yhtäkkiä hän kosii Claudiaa, mutta tämä kieltäytyy.
She eventually asked Doherty to marry her, but he declined.

Derek kuitenkin kieltäytyy lähtemästä samana päivänä Izzien huonon terveydentilan takia.
Edington, however, declined on the grounds of failing health.

Liam kieltäytyy eikä yhtye voi aloittaa kiertuetta ilman häntä.
Liam declines, but the band can't do the tour without him.

Jenny pyytää Amsterdamia lähtemään mukaansa San Franciscoon, mutta Amsterdam kieltäytyy.
Oliver moves to New York, but she declines his invitation to accompany him.

Angela pyytää Brennania drinkille nähtyään kuinka surullinen hän on, mutta Brennan kieltäytyy.
Seeing Brennan's sadness, Angela Montenegro tries to invite her for a drink but Brennan declines.

Eli arvostaa Mary Alicen sympatiaa ja ensiksi kieltäytyykin tarjouksesta, mutta Mary Alice vaatii tämän korjaavan vaasin.
Eli appreciates her sympathy and initially declines but Mary Alice is insistent.

Dixon aluksi kieltäytyy mahdollisesta ottelusta sanoen voittavansa Rockyn helposti mutta hyväksyy myöhemmin haasteen.
Strachey initially declines the assignment, but later accepts after Rutka is attacked and offers a large retainer.

Pelkästään synnytyksissä äitien kuolinriskin tiedetään kasvavan yli tuhatkertaiseksi 0,1 prosenttiin alle 0,0001 prosentista kun äiti kieltäytyy verensiirroista.
Similarly, maternal mortality rates declined almost 99% to less than 0.1 reported deaths per 1,000 live births.

Rusty kuitenkin kieltäytyy Evanin pettäessä Casey'a senaattorin tyttären ja ZBZ-tulokkaan, Rebecca Loganin (Dilshad Vadsaria) kanssa.
But Rusty declines after he spots Evan cheating on Casey with the Senator's daughter (and Zeta Beta Zeta pledge), Rebecca Logan (Dilshad Vadsaria).