Translation for "kieltäytynyt" to english

Kieltäytynyt

verb

• refuse
• decline
• balk at

Translation examples

refuse verb

Israel on kieltäytynyt yhteistyöstä.
It refused to cooperate.

Signor Fidarno oli kieltäytynyt tarjouksesta.
Ricardo refuses the offer.

Törhönen on kieltäytynyt kommentoimasta asiaa.
Vale has refused to give comments on the issue.

Australia puolestaan on kieltäytynyt tuvalulaisten pyynnöistä.
Australia had recently refused to tour on safety grounds.

Hän on toistuvasti kieltäytynyt vuoropuhelusta Yhdysvaltojen kanssa.
The United States has repeatedly refused these calls.

Zimbabwe on kieltäytynyt luovuttamasta häntä takaisin Etiopiaan.
Zambia announced they would refuse to play Ethiopia again.

Israel on kieltäytynyt antamaan tulijoille pakolaisstatusta.
The Israeli government has refused to offer any resettlement places to refugees.

Gjerstad on kuitenkin järjestelmällisesti kieltäytynyt valvotuista kokeista voimiensa suhteen.
Everett refused to take any more tests regarding paternity.

Kun Kuusinen oli kieltäytynyt Koivukoski oli kertomansa mukaan ampunut hänet.
When the women refused, he reportedly shot at them.

Erottamisen seurauksena Stephen Fry on kieltäytynyt esiintymästä ohjelmassa.
Rather than comply with TV censorship, Dylan refused to appear on the show.

decline verb

Venäjä oli väitetysti kieltäytynyt laukaisemasta sitä.
To date, Russia has declined to extradite him.

Myös Grant oli kutsuttu mukaan teatteriin, mutta hän oli kieltäytynyt.
Fine was also invited to play, but he declined.

Leibniz oli kieltäytynyt kutsusta, mutta aloittanut kirjeenvaihdon herttuan kanssa vuonna 1671.
Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Bayern München oli kieltäytynyt osallistumasta Intercontinental Cupiin ja heidän tilalleen kutsuttiin Euroopan cupin toiseksi sijoittunut Atlético.
European Cup winners Bayern Munich declined to participate and were replaced by runners-up Atlético Madrid.

Hän kuitenkin hävisi Kramer vastaan Kramer -elokuvassa esiintyneelle Dustin Hoffmanille, jonka roolista Pacino oli itse kieltäytynyt.
He lost out that year to Dustin Hoffman in Kramer vs. Kramer—a role that Pacino had declined.

Lähes 20 vuotta pormestarina toiminut, Kremlin politiikkaa arvostellut Lužkov oli kieltäytynyt eroamasta vapaaehtoisesti.
Crin Antonescu, the leader of the parliamentary delegation of the National Liberal Party, part of the governing alliance, declined to give an official party view on the matter.

Argentiina oli jo kieltäytynyt tarjotuista Ouragan-luokan aluksista ja se oli pyytänyt Ranskalta apua Argentiinan telakoilla aluksen valmistamiseen.
Argentina had already declined the transfer of the Ouragan class in the past and is more interested in seeking French support for a locally built amphibious ship instead.

Vallankaappauksen ollessa käynnissä pääministeri Laisenia Qarase oli pyytänyt Australian pääministeri John Howardia lähettämään australialaisia joukkoja torjumaan vallankaappaushanketta, mutta tämä oli kieltäytynyt.
It was reported that in 2006 Fiji's Prime Minister Qarase asked Australia's Prime Minister John Howard for military assistance should a coup take place, but Howard declined.

Kuninkaan airut kertoo, että Friedrich on julistettu lain­suojattomaksi ja, että Lohengrin on kieltäytynyt herttuan arvonimestä ja haluaa itseään kutsuttavan Brabantin suojelijaksi.
In addition, he announces that the King has offered to make the unnamed knight the Duke of Brabant; however, the Knight has declined the title, and prefers to be known only as "Protector of Brabant".