Translation for "kieltäytyisin" to english

Kieltäytyisin

verb

• refuse
• decline
• balk at

Translation examples

refuse verb

MyKNX:n julkinen sivut ovat vapaasti käytettävissä, vaikka kieltäytyisit evästeistämme.
The public pages of MyKNX are freely accessible, even if you refuse our cookies.

Auttaisit häntä uudelleenlöytämään ihmisyytensä, kieltäytyisit tappamasta häntä, ja hän pussaisi sinua kaljullesi...
You'd help her rediscover her humanity, you'd refuse to kill her, and she would kiss you on your bald head...

He tietävät, että jos he sen sinulle kertoisivat, sinä nauraisit heille päin naamaa ja kieltäytyisit tulemasta ammutuksi raharuhtinaiden voittojen takia.
They know that if they tell you that, you would laugh at them and you would refuse to get yourself shot to swell the profits of plutocrats.

Tästä voimme johtaa erinomaisen käytännön säännön arkielämäämme: luovuta kaikki ongelmat Yliminälle kääntämällä ne pois mielestäsi ja siirtämällä ne hänelle, mutta ei väärällä tavalla niin, että kieltäytyisit kohtaamasta niitä…
From this we may deduce an excellent practical rule for daily living: surrender all problems to the Overself by turning them out of your mind and handing them over, but not in the wrong way by refusing to face them…

Tästä voimme johtaa erinomaisen käytännön säännön arkielämäämme: luovuta kaikki ongelmat Yliminälle kääntämällä ne pois mielestäsi ja siirtämällä ne hänelle, mutta ei väärällä tavalla niin, että kieltäytyisit kohtaamasta niitä… 12.18.4.195 • Kuuntele
From this we may deduce an excellent practical rule for daily living: surrender all problems to the Overself by turning them out of your mind and handing them over, but not in the wrong way by refusing to face them… 12.18.4.195 • Listen

Totta puhuen ei minulla koskaan ole ollut erityistä mieltymystä semmoiseen huviin ja tässä tapauksessa varsinkin olisin mielelläni kieltäytynyt, sillä yö alkoi lähetä ja olin jotensakin väsynyt, kun niin paljon olin ollut liikkeessä; mutta en voinut keksiä mitään keinoa päästäkseni vapaaksi työstä ja pelkäsin että saattaisin ystäväni mielen pois tasapainosta, jos kieltäytyisin.
To speak the truth, I had no especial relish for such amusement at any time, and, at that particular moment, would willingly have declined it; for the night was coming on, and I felt much fatigued with the exercise already taken; but I saw no mode of escape, and was fearful of disturbing my poor friend's equanimity by a refusal.