Translation for "kieltäneet" to english

Kieltäneet

• disowned
• denied

Translation examples

disowned

Phineas Musta — kieltäneet tukemiseen Muggle oikeuksia
Phineas Black Disowned for supporting Muggle rights

Eduardus Limette Musta — kieltäneet tuntemattomasta syystä
Eduardus Limette Black — disowned for an unknown reason

Marius Musta — kieltäneet, koska hän oli satiiri
Marius Black Disowned because he was a Squib

kieltäneet tätä evankeliumia ja kaikki kirjoitukset John. |
disowned this Gospel and all the writings of John. |

Isla Hitchens (os Musta) — kieltäneet varten naimisiin Muggle, Bob Hitchens
Isla Hitchens née Black — disowned for marrying a Muggle, Bob Hitchens

Phineas Musta — kieltäneet tukemiseen Muggle oikeuksia Pollux Musta Phoebe Musta
Phineas Black — disowned for supporting Muggle rights Pollux Black Phoebe Black

Cedrella Weasley (os Musta) — kieltäneet varten naimisiin verta petturi, Septimus Weasley
Cedrella Weasley née Black — disowned for marrying a blood traitor, Septimus Weasley

Andromeda Tonks (os Musta) — kieltäneet varten naimisiin Muggle syntynyt, Ted Tonks
Andromeda Tonks née Black — disowned for marrying a Muggle-born, Ted Tonks Arcturus Black I

denied

He ovat kieltäneet Jumalan.
They have denied God.

Kuitenkin lääkärit ovat kieltäneet yhteydessä ehkäisyä.
However, doctors have denied connection with contraception.

He arvostivat niitä eivätkä kieltäneet niiden tärkeyttä.
They did not deny their importance.

He ovat kieltäneet Tärkeyden YAHU'SHUAn Juutalaisuuden opettamisesta.
They have denied the importance of teaching the Jewishness of YAHUSHUA.

Moraalissa he ovat täysin kieltäneet Shri Krishnan periaatteen.
Morality-wise they have really denied completely the principle of Shri Krishna.

Luopiot ovat teoillaan kieltäneet Messiaan ihmisten edessä ja siksi Hänkin kieltää heidät taivaassa Isänsä edessä (Mt.
By their actions, backsliders have denied the Messiah before other people, and for that reason He will deny them in heaven before His Father (Matt.

Kuudennessa ympyrässä he löytävät sävyt, jotka ovat harjoittaneet harhautusta tai kieltäneet
In the sixth circle, they find the shades of those who committed heresy, or denied the true Christian path.

Meidät on kiskottu oikeuteen milloin vain – me emme ole koskaan kieltäneet kantaamme.
We have been haled into court, in and out of season--we have never denied our position.

Hän kysyy kaikilta, jotka ovat kieltäneet hänet uskottomuudellansa: "Simon, Joonaan poika, rakastatkos minua?" Simon, Joonaan poika!
He asks all who have denied Him with their unfaithfulness: "Simon, son of Jonah, lovest thou me?

Venäjän ortodoksisen kirkon edustajat ovat jyrkästi kieltäneet väitteet.
Pro-Russian officials strongly denied the claims.

Myös Mozilla ja Microsoft kieltäneet algoritmin käytön.
Both EA and Microsoft have denied that there is a problem with security.

Sosialistiset, kommunistiset, natsistiset ja islamilaiset hallitukset ovat kieltäneet vapaamuuraritoiminnan.
State Socialists, Communists, Syndicalists and Communist-Anarchists deny private property".

Monet liikkeen jäsenet olisivat kuitenkin kieltäneet kaikki suuremmat vaikutteet, erityisesti suhteessa Hegeliin.
Some of those involved would have denied any specific influence, particularly with respect to Hegel.

Epikurolaisuus on usein yhdistetty ateismiin, mutta epikurolaiset itse eivät kieltäneet jumalten olemassaoloa.
Casualism has certain atheistic traits, but none of the ancient philosophers denied the existence of gods.

Tiedotusvälineet kyselivät artistien edustajilta huhujen todenperäisyydestä, mutta kummankaan edustajat eivät vahvistaneet tai kieltäneet niitä.
The media questioned the artists' agencies on the matter; neither agency had confirmed or denied the rumors.

Unocalin ja Karzain edustajat ovat kieltäneet huhut, tosin ne eivät voineet tehdä niin kaikkien konsortioon kuuluvien yhtiöiden osalta.
Spokesmen for both Unocal and Karzai have denied any such relationship, although Unocal could not speak for all companies involved in the consortium.

Venäläisten toimittajien mukaan Venäjän turvallisuuspalvelu FSB tai Moskovan (julkisen) metron virkamiehet eivät ole kieltäneet tai myöntäneet Metro-2:n olemassaoloa.
Russian journalists have reported that the existence of Metro-2 is neither confirmed nor denied by the FSB or the Moscow Metro administration.

Monet päättäjät olivat vuosikymmeniä vähätelleet tai kieltäneet mafian olemassaolon ja sen rikokset, huolimatta todisteista rikollisesta toiminnasta jotka juonsivat juurensa aina 1800-luvulta asti.
The existence and crimes of the Mafia had been denied or merely downplayed by many people in authority for decades, despite proof of its criminal activities dating back to the 19th century.

Teoksessa Reggae Routes: The Story of Jamaican Music, Kevin Chang ja Wayne Chen kirjoittavat: »On usein sanottu Selassien itse kieltäneen jumaluutensa, mutta ilman tarkkaa ajankohtaa.
In Reggae Routes: The Story of Jamaican Music, Kevin Chang and Wayne Chen note: It's often said, though no definite date is ever cited, that Haile Selassie himself denied his divinity.