Translation for "denied" to finnish

Denied

• evätty
• kielletty

Translation examples

evätty

(a) Proof of Denied Chargeback.
(a) Todistus evätystä

You were denied boarding
Lennolle pääsy on evätty

Denied creeps now give less experience [?
Evätyt kätyrit antavat nyt vähemmän kokemusta [?

the description of the environmental information that access has been denied.
kuvaus ympäristötieto pääsy on evätty.

He had been denied his own holy sacrifice.
Häneltä oli evätty hänen oma, pyhä uhrauksensa.

Try to figure out exactly why you have been denied.
Yrittää selvittää tarkasti, miksi on evätty.

His wife believed that he was denied a professorship:
Hänen vaimonsa uskoi, että hän oli evätty Professuuri:

Denied boarding - European Consumer Centre Finland Information Regarding Cookies
Valitusohje kun pääsy lennolle on evätty - Euroopan kuluttajakeskus Suomessa

Access denied. DOS will not allow access to a file specified.
Pääsy evätty. DOS eivät salli pääsyä tiedostoon määritetty.

We can then investigate if you were wrongfully denied compensation.
Voimme sitten tutkia, onko sinulta evätty korvaus väärin perustein.

Both the appeal and the request for pardon were subsequently denied.
Kaikki hänen valituksensa tuomiosta sekä vetoomukset ehdonalaiseen pääsystä on evätty.

Women were denied the right to vote in Seneca elections until the early 1960s.
Joissain Sveitsin kantoneissa naisten äänioikeus oli evätty 1990-luvun alkuun asti.

Counterfeit products proliferated due to an application to trademark the product being denied by the Chinese government.
Suunnitelmat Hummer-automerkin myymisestä ja tuotannon siirtämisestä Kiinaan kariutuivat Kiinan hallituksen evättyä luvan kauppaan.

Family members of the deceased have reported being denied an autopsy; in some instances bodies were summarily cremated without the family's consent.
Vainajien perheenjäseniltä on evätty mahdollisuus ruumiinavaukseen, ja joissakin tapauksissa ruumiit on tuhkattu ilman perheen suostumusta.

kielletty

It has generally been denied.
Se on yleensä kielletty.

To be denied from us is forbidden.
Meiltä kieltäminen on kiellettyä.

The light by which he works is denied to ordinary men...
Hän työskentelee valossa, joka on kielletty tavallisilta ihmisiltä...

The access is denied because the apcrtldr.dll file no longer exists on your computer.
Käyttöoikeus kielletty, koska apcrtldr.dll-tiedostoa ei ole enää tietokoneellasi.

Comments in violation of the rules will be denied, and repeat violators will be banned.
Kommentit rikkoo sääntöjä evätään, ja toista rikkojia on kielletty.

Darkness, evil and ugliness were denied and forbidden in Finland for a long time.
– Suomessa pimeä, paha ja ruma oli pitkään torjuttu ja kielletty.

Databases and their backups are located in locked premises where unauthorised access is denied.
Tietokannat ja niiden varmuuskopiot sijaitsevat lukituissa tiloissa, joihin asiattomilta on pääsy kielletty.

As a rule, cars or taxis are denied access to the platform area at all stations.
LÄHTÖLAITURILLA Laiturialueelle ajaminen henkilöautolla ja taksilla on pääsääntöisesti kielletty kaikilla asemilla.

Gemilo Oy will not guarantee the functioning of the Website if the use of cookies has been denied.
Gemilo Oy ei takaa sivuston toimivuutta, jos evästeet on kielletty. Tietosuojaseloste

Denied free import and export of weapons, drugs, currency values, objects and works of art, historical significance.
Kielletyt vapaa tuonti ja vienti aseiden, huumeiden, rahan arvoista, esineitä ja taideteoksia, historiallisesti merkittävä.

He was denied a lawyer.
Häntä on kielletty harjoittamasta asianajajan tointa.

Yerkes was promised a pardon if he would deny the accusations he had made.
Kekkonen armahti heidät, vaikka asepalveluksesta kieltäytymiseen yllyttäminen oli kiellettyä.

The new criminal law (2002) denied giving or taking bribery for/by the representatives of the parliament.
Rikoslaissa on vuodesta 2002 kielletty kansanedustajan lahjominen ja kansanedustajalta lahjuksien vastaanottaminen.

Failure to produce the card may result in denied access to these premises or denial of goods and services.
Hylkäämiseen voi johtaa edellä mainittu kielletty aihe tai aloitteen puutteellisuus.

However, there is a large group of young people who remain in the country even after their request for extended leave is denied.
Myös muita kahanistisia ryhmiä on edelleen Israelissa, vaikka niiden osallistuminen vaaleihin on edelleen kiellettyä.

President Karimov claimed the attacks were probably the work of a banned radical group Hizb ut-Tahrir ("The Party of Liberation"), although the group denied responsibility.
Karimov syytti teoista kiellettyä Hizb ut-Tahrir -ryhmää (vapautuspuolue), joka ei ole myöntänyt syyllisyyttä.

But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.
Mutta milloin äänioikeus Yhdysvaltain presidentin ja varapresidentin valitsijamiesvaaleissa, kongressivaaleissa, osavaltion toimeenpanevien virkamiesten ja oikeusvirkamiesten tai sen lainsäädäntölaitoksen vaaleissa on kielletty joiltakin osavaltion kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneiltä miespuolisilta asukkailta, jotka ovat Yhdysvaltain kansalaisia, tai kun äänioikeutta on jollakin tavoin rajoitettu muusta syystä kuin kapinaan osallistumiseen tai muuhun rikokseen ryhtymisen vuoksi, edustajien määrää supistetaan samassa suhteessa kuin on sellaisten miespuolisten kansalaisten lukumäärän suhde osavaltion kaksikymmentäyksi vuotta täyttäneiden miespuolisten kansalaisten kokonaismäärään.