Translation for "kieltomääräyksiä" to english

Kieltomääräyksiä

• injunctive
• injunctions

Translation examples

injunctive

Tuomioistuin voi kumota määräyksen tai muuttaa sitä tai antaa kieltomääräyksen.
The court can quash or amend the order or otherwise provide injunctive relief.

Toinen osa-alue viittaa Allahin määräysten rikkomiseen ja muihin kuvattuihin sharian kieltomääräyksiin.
The second category refers to punishments for violating the Commands of Allah and other prescribed Shari'ah injunctions.

Patrick Breyer vaatii kieltomääräyksen antamista Saksan liittotasavallalle IP-osoitteiden tallentamisen vuoksi.
Mr Breyer brought an action seeking a prohibitory injunction against the Federal Republic of Germany for storing IP addresses.

Noin luokiteltuja laitoksia ympäristön suojelemiseksi, että hallinto-oikeuden tuomari on prefektin kieltomääräyksen.
About classified installations for the protection of the environment, the administrative judge has a power of injunction against the prefect.

Samalle tuomioistuimelle voidaan kuitenkin tehdä uusi kieltomääräyksiä koskeva hakemus esimerkiksi olosuhteiden muutoksen perusteella.
It is, however, possible to file a new application for injunction with the same court, based for example on a change in circumstances.

Kieltomääräyksiä säännellään 14 ja 15 annetun lain nro 554/2004, joka koskee hallinnollisen menettelyn tuomioistuimessa.
Injunctive relief is regulated by art 14 and 15 of Law no 554/2004 regarding the administrative procedure in court.

Kieltomääräyksen hakijalta ei vaadita vakuutta riippumatta siitä, perustuuko täytäntöönpanokelpoisuus erikseen myönnettyyn aloittamisoikeuteen vai muuhun täytäntöönpanomääräykseen.
No security is required from an applicant for injunction, regardless of whether enforceability is based on a granted right to commence or other order of execution.

Vaikka kieltomääräyksiä menettelyn olisi oltava yksinkertainen ja edullinen, asianajajat voivat periä korkeampia maksuja kuin muut tämän työn yksinkertaisia menettelyjä.
Although the injunctive relief procedure should be straightforward and inexpensive, lawyers may charge higher fees for this work than for other simple procedures.

Välimies voi antaa vahvistus- tai kieltomääräyksen ainoastaan henkilökohtaisesti käyttäjälle, ja ainoastaan siinä laajuudessa, kuin on tarpeellista käyttäjän henkilökohtaisen vaateen täyttämiseksi.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.

Nämä oikeusistuimen valintaa koskevat ehdot eivät estä kumpaakaan osapuolta hakemasta kieltomääräyksen lievennystä immateriaalioikeuksien loukkauksen vuoksi miltä tahansa toimivaltaiselta tuomioistuimelta.
This choice of jurisdiction does not prevent either party from seeking injunctive relief in any appropriate jurisdiction with respect to violation of intellectual property rights.