Translation for "injunctions" to finnish

Injunctions

• kieltoja
• määräykset

Translation examples

kieltoja

practical injunctions, that is, the law.
Käytännön kieltoja, eli laki.

lived in some of its injunctions.
purkautunut joissakin sen kieltoja.

Certain injunctions may be useful and
Tiettyjä kieltoja voivat olla hyödyllisiä ja

the above injunctions are absurd and against human reason.
Edellä kieltoja ovat järje

basic doctrines it is acceptable in practical injunctions.
perusopeista on hyväksyttävää käytännön kieltoja.

itated the practical realisation of these injunctions. |
itated käytännön toteutumista sekä näiden kieltoja. |

Chapter 7 includes some injunctions concerning matrimonial
Luku 7 sisältää joitakin kieltoja, jotka koskevat avioliittoa

revelations and includes injunctions about fasting and warnings
paljastuksia ja sisältää kieltoja noin paasto ja varoitukset

The Koran abrogates a number of injunctions contained in the Bible. |
Koraani kumoaa useita kieltoja sisältämien Raamattu. |

injunctions which took place from after the period of the Book of
kieltoja joka pidettiin päättymisen jälkeen kirjan

It can take the form of a legal injunction or government order prohibiting the publication of a specific document.
Oikeusohje on oikeusjärjestyksen käsky tai kielto, joka opastaa jonkin oikeudellisen menettelyn toteuttamisen.

määräykset

Crime and punishment are based on Shari’ah injunctions.
Rikos ja sen rangaistus perustuvat sharian määräyksiin.

A request for injunction is free of charge but the court may make the delivery of the injunction dependent on the payment of a bond or cross-undertaking in damages.
Pyyntö määräyksen antaminen on maksutonta, mutta tuomioistuin voi antaa määräyksen antamista riippuvaiseksi siitä, että takausta tai maksua tai vahingonkorvausta.

It is possible to appeal the decision of an administrative court regarding injunction.
On mahdollista valittaa päätöksestä hallintotuomioistuimeen määräyksen osalta.

In this regard, one must refer to the court with specific request for injunction.
Tältä osin on viitattava yhteisöjen tuomioistuimen määräyksen kanssa erityisen pyynnön.

E – The tenth question relating to injunctions against the operator of the online marketplace
E Kymmenes kysymys, joka koskee tuomioistuinten määräyksiä sähköisen markkinapaikan ylläpitäjää vastaan

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard.
Väitetylle loukkaajalle on määräyksen antamisen jälkeen viipymättä varattava tilaisuus tulla kuulluksi.

130 For that reason, an ‘injunction’ as referred to in the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 cannot be equated with an ‘injunction aimed at prohibiting the continuation of the infringement’ as referred to in the first sentence of Article 11.
130 Tämän vuoksi direktiivin 2004/48 11 artiklan kolmannessa virkkeessä käytettyä tuomioistuimen määräyksen käsitettä ei voida rinnastaa saman artiklan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuun määräykseen, ”jonka tarkoituksena on kieltää loukkauksen jatkaminen”.

The power to grant injunctions is, however, governed by Section 37 of the Supreme Court Act 1981, by virtue of which the High Court may grant an injunction ‘in all cases in which it appears to be just and convenient to do so’.
Toimivaltaa antaa määräyksiä (injunction) säännellään kuitenkin korkeimmasta oikeudesta annetun lain (Supreme Court Act) 37 §:llä, jonka mukaan High Court voi antaa tällaisen määräyksen ”kaikissa tapauksissa, joissa tämä vaikuttaa oikeutetulta ja tarkoituksenmukaiselta” (”in

55 None the less, when the addressee of an injunction such as that at issue in the main proceedings chooses the measures to be adopted in order to comply with that injunction, he must ensure compliance with the fundamental right of internet users to freedom of information.
55 Tämän jälkeen on todettava, että kun pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen määräyksen adressaatti valitsee määräyksen noudattamiseksi toteutettavat toimenpiteet, sen on huolehdittava siitä, että internetin käyttäjien perusoikeutta tiedonvälityksen vapauteen noudatetaan.

An 1831 revelation called "The Law" contained: directions for missionary work; rules for organizing society in Zion; a reiteration of the Ten Commandments; an injunction to "administer to the poor and needy"; and an outline for the law of consecration.
Huomattavia ilmoituksia ovat 1831 annettu laiksi kutsuttu ilmoitus, joka sisälsi ohjeita lähetystyölle, säännöt Zionin järjestämiseksi, kymmenen käskyä, määräyksen pitää huolta köyhistä ja raamit pyhityksen laille.