Translation examples
adjective
Nenial kieltää koko lauseen. Kaksinkertainen kielto
Nenial negates the whole sentence. Double negative
Koko tabu-ajatus on luonnostaan kieltävä, sillä alkukantaisen yhteisön koko järjestyminen perustui kieltoihin, ja alkuaikojen lainkäyttö oli tabujen voimassapitämistä.
The whole idea of the taboo is inherently negative, for primitive society was wholly negative i
Abortin kielto lopussa - se aloite, joka voi johtaa vakaviin kielteisiin seurauksiin.
Abortion ban in the end – it initiative, which can lead to serious negative consequences.
Perustamissopimuksen 12 artiklassa asetetaan selvä ja ehdoton kielto; se ei siis ole velvoite tehdä jotakin vaan velvoite pidättäytyä tekemästä jotakin.
THE WORDING OF ARTICLE 12 CONTAINS A CLEAR AND UNCONDITIONAL PROHIBITION WHICH IS NOT A POSITIVE BUT A NEGATIVE OBLIGATION .
Dalamatian ja Eedenin seitsemän kehotusta samoin kuin heprealaisten kymmenen käskyä olivat kiistatta tabuja, jotka kaikki esitettiin samassa ammoisimpien kieltojen negatiivisessa muodossa.
The seven commandments of Dalamatia and Eden, as well as the ten injunctions of the Hebrews, were definite taboos, all expressed in the same negative form as were the most ancient prohibitions.
89:1.4 (975.1) Dalamatian ja Eedenin seitsemän kehotusta samoin kuin heprealaisten kymmenen käskyä olivat kiistatta tabuja, jotka kaikki esitettiin samassa ammoisimpien kieltojen negatiivisessa muodossa.
89:1.4 The seven commandments of Dalamatiaˆ and Edenˆ, as well as the ten injunctions of the Hebrewsˆ, were definite taboos, all expressed in the same negative form as were the most ancient prohibitions.
Kun yksilöt tulevat tietoisiksi steroideja, he saattavat ajatella jotain negatiivista huomioon, että väärinkäytön kielto joitakin erilaisia steroideja on todellisuudessa ammattilaiset käyttävät urheilijat ja tämä yleensä saada paljon median suora altistuminen.
When individuals become aware of steroids, they might think something negative considering that the prohibited use some kinds of steroids have actually been utilized by professional athletes and this normally get lots of media direct exposure.
Myös sitoumusten välillistä vastattavaksi ottamista koskeva kielto unionin oikeudessa estäisi jäsenvaltioita käyttämästä varoja pyrkimyksenään välttää toisen jäsenvaltion vararikon negatiiviset vaikutukset oman valtion taloudelliseen ja rahoitukselliseen tilanteeseen.
If a prohibition under European Union law even on indirect assumption of liabilities were recognised, that would hinder the Member States from deploying financial resources in order to attempt to prevent the negative effects of the bankruptcy of another Member State on their own economic and financial situation.
42. vaatii täysimääräistä EU:n kieltoa oxo-hajoavalle muoville vuoteen 2020 mennessä, koska tämäntyyppinen muovi ei hajoa biologisesti asianmukaisella tavalla, se ei ole kompostoitavaa, se vaikuttaa negatiivisesti tavallisen muovin kierrätykseen eikä sen ympäristöhyödyistä ole näyttöä;
42. Calls for a complete EU ban on oxo-degradable plastic by 2020, as this type of plastic does not properly biodegrade, is not compostable, negatively affects the recycling of conventional plastic and fails to deliver a proven environmental benefit; Micro-plastics
Jos kipu on sietämätön, ja mennä klinikalle ei ole mahdollista, voit kokeilla folk korjaustoimenpiteitä.Muista kuitenkin, että kaikki lääkärit leuka alueilla suosittelemme käyttöä folk korjaustoimenpiteitä.Niiden mukaan tällaiset toimenpiteet voivat olla enintään aikaa lievittää kipua.Toisaalta, lähes kaikki on kielteinen vaikutus, ja perussyy ei ole poistettu.Perus kielto osa lääkäreiden on, että on mahdotonta lämmetä kipeä hammas.Lämpötila voi tuoda suurta vahinkoa.
If the pain is unbearable, and go to the clinic is not possible, you can try folk remedies.However, remember that all the doctors of maxillofacial areas strongly recommend the use of folk remedies.According to them, such measures may be a maximum of time to relieve pain.On the other hand, almost all produce negative effects, and the root cause is not removed.The basic prohibition on the part of the doctors is that it is impossible to warm aching tooth.The temperature can bring great harm.
Kymmenen käskyä ovat osa Mooseksen lakia, jonka 613 käskyssä on kaiken kaikkiaan 365 kieltoa ja 248 käskyä.
Here he explains in detail all 613 Commandments, 365 negative and 248 positive.
Juutalaisten oppineiden laskelmien mukaan laissa on kaikkiaan 613 käskyä, joista 248 on positiivisia käskyjä, loput 365 kieltoja.
The 613 commandments are divided into two categories: 365 negative commandments and 248 positive commandments.
Soveltavasta tarkoituksestaan huolimatta atomisemiotiikka toimii sen idealisoivan oletuksen varassa, että viestin vastaanottaja on yhteistyökykyinen eli halukas noudattamaan kieltoa.
Despite its negative viewpoint, the programme promoted the contrasting notion that technology should instead be used to preserve life.
adjective
Kaikki eivät kuitenkaan tiedä, että kieltoja on kahdenlaisia: lapselle hyödyllisiä kieltoja ja kieltoja, jotka tuhoavat lapsen persoonallisuuden.
However, not everyone knows that there are two types of prohibitions: prohibitions that are useful for a child and prohibitions that destroy the personality of a baby.
Kielto oli voimassa siihen asti, kun tilanne selkiytyi.
The business remained in operation until the enforcement of Prohibition.
Viranomaisia sitovat erilaiset lait, muiden muassa syrjinnän kielto.
Each state now has comprehensive anti-discrimination laws that prohibit such discrimination.
Vuosikymmenen lopulla vahvistettiin käyttöön uusia kielto-, rajoitus-, ohje- ja opastusmerkkejä.
German forces issued new restrictions, prohibitions and decrees by the week.
Kymmenessä käskyssä on muun muassa kielto käyttää arvottomalla tavalla Jumalan nimeä.
The second commandment prohibits the use of God's name in vain.
Valtakunnallinen kieltolaki kumottiin vuonna 1933, joskin muutama osavaltio jatkoi kieltoa senkin jälkeen.
National Prohibition ended in 1933, although it continued for a while in some states.
Rintamalla valokuvaaminen oli virallisesti kielletty, mutta kieltoa ei valvottu erityisen tarkasti.
Flight over this area was strictly prohibited, but the boundary was not enforced in any significant way.
20:19) Toorassa on myös muita kuukautisiin liittyviä kieltoja, joita ei nykyjuutalaisuudessa noudateta.
22:9–11) lists several different examples of mixtures that are prohibited as mixed species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test