Translation for "keventääkseen" to english

Keventääkseen

verb

• lighten
• ease
• streamline
• relieve

Translation examples

lighten verb

Ja he heittivät mereen tavarat, mitä laivassa oli, keventääkseen sitä.
To lighten the ship for themselves, they threw its cargo into the sea.

Työmäärää keventääksemme meillä on erilaisia ratkaisuja konsentraattien jakeluun ja sekoittamiseen, dialyysikeskuksen koosta riippuen. Yksinkertaisuutta silloin, kun se ratkaisee
In order to lighten your workload, we offer various systems for delivering or mixing concentrate, depending on the size of the dialysis center.

Niin merimiehet pelkäsivät ja huusivat avuksi itsekukin jumalaansa. Ja he heittivät mereen tavarat, mitä laivassa oli, keventääkseen sitä.
Then the mariners were afraid, and each cried to his god; and they threw the wares that were in the ship into the sea, to lighten it for them.

ease verb

Vähentääkseen koettua epämukavuutta ja keventääkseen järjestelmää komissio salli paikalla tehtävien tarkastusten ennakkoilmoitukset.
To reduce the perceived discomfort and to ease the system, the Commission allowed advance notice for on-the-spot checks.

ACN:n yrityskulttuuri luotiin antamisen periaatteelle ja tukemalla Ronald McDonald House -järjestöjä ACN toimii keventääkseen taakkaa ja auttaakseen perheitä, joissa on sairaita lapsia.
ACN’s corporate culture was founded on the principle of giving and by supporting Ronald McDonald House Charities, ACN works to ease the burden and help the families of sick children.

Tiedonannossa esitetään hyvin konkreettisesti kunkin politiikanalan osalta, mitä komissio aikoo vielä tehdä yksinkertaistaakseen tai kumotakseen EU:n lainsäädäntöä, keventääkseen yrityksille koituvaa rasitusta ja helpottaakseen lainsäädännön täytäntöönpanoa.
In a Communication the Commission sets out in a concrete way, policy area by policy area, where it will take further action to simplify or withdraw EU laws, ease the burden on businesses and facilitate implementation.

streamline verb

CBP on automatisoinut maahan saapuvien I-94-lomakkeen keventääkseen maahansaapumisprosessia, parantaakseen tehokkuutta ja alentaakseen käyttökustannuksia.
The CBP has automated the I-94 form for travelers entering the country, in order to streamline the admission process, improve efficiency, and lower operating costs.