Translation examples
verb
Keventää 100 % kattaminen valkoiset hiukset, ja keventää 2-3 4-5 sävyt ääniä (ultra keventäminen voide).
Lightens the 100% covering of white hair, and lighten by 2-3 to 4-5 tones tones (ultra-lightening lotion).
Keventää Booster pikatoimintoja keventää 30 % enemmän kuin säännöllistä hapettimet samalla suojella hiuksia.
Lightening Booster accelerators lighten the 30% more than regular oxidants, at the same time protecting your hair.
• keventää jopa 4/5 sävyjä ansiostaSuper kevennys
• lightening up to 4/5 tones thanks to the super lightening
Se kronikoi jumalien, maailman ja ihmisen syntymän, jonka tarkoituksena oli palvella jumalia ja keventää heidän työnsä kuormitusta.
It chronicles the birth of the gods, the world, and man, whose purpose was to serve the gods and lighten their work load.
verb
Keventää kuljettajan taakkaa, tarjoaa erinomaisen turvallisuuden ja suojan.
Eases the burden more, offers greater safety and greater protection.
Toisaalta tässä tilanteessa emme voi sitä keventääkään.
On the other hand, it is not possible to ease it either.
On siis perusteltua keventää rahapolitiikkaa eri puolilla maailmaa jonkin verran.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted.
Hallitus keventää työtulojen verotusta ja kiristää välillistä verotusta siten, että kokonaisuudessaan toimet keventävät verotusta.
The Government will ease earnings-related taxation and tighten indirect taxes so that, overall, taxation will ease slightly.
Maaliskuun 2016 kokouksessaan neuvosto päätti keventää rahapolitiikkaa edelleen.
At its monetary policy meeting in March 2016, the Governing Council decided to further ease the monetary policy stance.
Euroalueen finanssipolitiikkaa keventää myös pakolaiskriisistä johtuva julkisten menojen kasvu.
Euro area fiscal policies are also being eased by the increase in public expenditure resulting from the refugee crisis.
Kun opit tuntemaan omaa prosessiasi, voit helpottaa toimintaasi ja keventää etenemistäsi.
When you get to know your creative process, it fills with a new kind of ease.
Täydellinen uppoutuminen virtuaalitodellisuuteen voi olla voimakas kokemus, joten päätimme keksiä keinon keventää tunnelmaa.
Full immersion VR can be intense, so we came up with a way to ease the strain.
Se purkaa suurvaltojen asevoimien vastakkainasettelua lähiympäristössämme ja keventää Pohjolan ilmatilaan kohdistuvaa painetta.
It reduces the Great Power military confrontation in our immediate vicinity and eases the pressure on the Nordic airspace.
verb
- keventää nykyisiä suunnittelu- ja raportointivaatimuksia ja välttää siten tarpeetonta hallinnollista rasitusta;
- streamline current planning and reporting requirements, avoiding unnecessary administrative burden;
Esityksen tarkoituksena on selkeyttää ja keventää ajokorttikoulutuksen sääntelyä sekä edistää uusien vaihtoehtoisten opetus- ja oppimismenetelmien käyttöä.
The purpose of the proposal is to simplify and streamline the regulation of driving instruction and to promote the use of new alternative instruction and learning methods.
Lisäksi on tavoitteena keventää sekä hallinnon että myynti- ja huoltoverkoston kustannusrakennetta erityisesti Pohjois-Amerikassa ja eräissä Euroopan maissa.
The program also aims to streamline the cost structure of the administration, as well as the sales and service network, especially in North America an
Tarkasteltuaan uudelleen biosididirektiiviä Euroopan komissio päätyi siihen, että vaikuttavia aineita ja tuotteita koskevaa lupamenettelyä olisi syytä yksinkertaistaa ja keventää.
The European Commission has reviewed the Biocides directive and concluded that the authorisation processes for active substances and products could be simplified and streamlined.
Kun kaikki ne ominaisuudet paikallaan, älykkään kodin tulee oppivainen tavat ja rutiinit matkustajien ja säätää automaattisesti kodin valvontajärjestelmiä tavoilla, jotka keventää Arkiaskareetkin jotka tulevat toimii modernin kodin.
With all those features in place, a smart home becomes capable of learning the habits and routines of the occupants and automatically adjusting the home control systems in ways that streamline the mundane tasks that come with operating a modern household.
Tehtävien ja vastuun siirto voi olla valvontaviranomaisten verkoston toiminnassa hyödyllinen keino vähentää valvontatehtävien päällekkäisyyttä, edistää yhteistyötä ja sujuvoittaa siten valvontaprosessia sekä keventää finanssilaitoksille koituvia rasitteita.
The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks, to foster cooperation and thereby streamline the supervisory process, as well as to reduce the burden imposed on financial market participants.
(39) Tehtävien ja vastuun siirto voi olla valvontaviranomaisten verkoston toiminnassa hyödyllinen keino vähentää valvontatehtävien päällekkäisyyttä, edistää yhteistyötä ja sujuvoittaa siten valvontaprosessia sekä keventää finanssilaitoksille koituvia rasitteita.
(24) The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks, foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions.
verb
Esimerkiksi, Jos nokkosihottuma johtuvat ruoka-allergia, antihistamiinit pitäisi keventää.
For example, if hives stem from a food allergy, antihistamines should relieve them.
Haluaisimme keventää korostaa avustamalla täyttää kaikki sinun tarvittavat tehtävät.
Our call center would like to relieve your stress by outsourcing all of your necessary tasks.
keventää stressiä ja edistää parempaa nukahtamista säännöllinen saunotus pitää verenpainen kunnossa
relieves stress and promotes better falling asleep regular sauna habit keeps your blood pressure in order
Tämä keventää moottorin kuormitusta ja laskee polttonesteen kulutusta jopa 3,6 prosentilla.
This relieves the burden on the engine and lowers fuel consumption by up to 3.6 percent.
Täyteläisen koostumuksensa ansiosta L'Occitane Shea Butter Foot Cream kosteuttaa ja keventää väsyneitä jalkoja.
With its creamy texture, L'Occitane Shea Butter Foot Cream moisturises and helps relieve tired feet.
Merkittävästi keventää intensiteetti ja taajuus "vuorovesi" tavallinen E-vitamiini, joka voi ostaa tahansa apteekista.
Significantly relieves the intensity and frequency of "tide" normal Vitamin E, which can be purchased at any pharmacy.
Siten on mahdollista poistaa 50% kehon kiinni myrkky, joka merkittävästi keventää kyseinen henkilö.
Thus, it is possible to remove 50% of the body caught in the venom, which greatly relieves the affected person.
Ryhmäpoikkeus vapauttaa jäsenvaltiot velvoitteesta ilmoittaa tietyt tukitoimenpiteet komissiolle ja keventää näin hallintovaatimuksia.
The block exemption will relieve the Member States from the obligation to notify certain aid measures to the Commission, and thus reduce the administrative burden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test