Translation for "keskustellessanne" to english
Translation examples
PL: Keskusteletko käsistäsi joukkuetovereittesi, Viktor Blomin ja Tom Dwanin kanssa?
PL: Do you discuss hands and strategies with your teammates, Viktor Blom and Tom Dwan?
Kun keskustelee asioista toisten kanssa, aiheet usein myös sisäistää paremmin.
When you discuss things with other people, it’s also easier to remember what you’re studying.
Huom.: Crocodilu suosittelee että keskustelet itse-apu-suunnitelmastasi lääkärin, psykotera
Note: Crocodilu recommends that you discuss your self-treat plan with a medical doctor, psychotherapist or psychiatrist.
Keskustellessanne lomanvietosta Markuksen kanssa avustaja tarjoilee teille kylmiä juomia ja pientä purtavaa.
You discuss your holiday traditions with Markus while an assistant serves you cold drinks and snacks.
harkitset tarkkaan, missä, milloin ja miten keskustelet potilaiden tai muiden ihmisten henkilötiedoista
Are always thoughtful about where, when and how you discuss patients’ or other individuals’ personal data
Huom.: Web4Health suosittelee että keskustelet itse-apu-suunnitelmastasi lääkärin, psykoterapeutin tai psykiatrin kanssa.
Note: Web4Health recommends that you discuss your self-treat plan with a medical doctor, psychotherapist or psychiatrist.
Olemme erikoisen kiitolliset siitä suorasta ja rehellisestä tavasta, jolla monet teistä ovat keskustelleet hengellisistä ja opillisista ongelmista kanssamme.
We are particularly grateful for the frank and honest way in which many of you discussed spiritual and doctrinal problems with us.
On tärkeää, että keskustelet tuntemuksistasi perheesi ja ystäviesi kanssa ja olet avoin ja rehellinen – sinulla on täysi oikeus tuoda tunteesi selvästi esille.
It is important that you discuss these feelings with your family and friends, be open and honest - you have every right to highlight your feelings.
Kun keskustelee muilta aloilta valmistuneiden kanssa huomaa, miten vahvasti tieteenala ja sen logiikka laittaa päähän linssit, joiden läpi maailmaa katsoo.
When you discuss with people from other fields, you can see how strongly the field makes us wear a certain kind of ”glasses” through which we view the world.
Keskustelemme aiemmin esille tuoduista kysymyksistäniiden on pyrittävä saavuttamaan yhteinen mielipide.
When discussing the issues raised beforethey must strive to achieve a common opinion.
Käsite toiminnallinen tauti on erityisen hyödyllinen, kun keskustelemme sairauksien ruoansulatuskanavan.
The concept of functional disease is particularly useful when discussing diseases of the gastrointestinal tract.
Miehet tarkoittavat yleensä pituutta keskustellessaan peniksen koosta, mutta ympärysmitta on myös tärkeä tekijä.
Men usually mean length when discussing penis size, but girth is also an important factor.
Työntekijöiden kanssa kun keskustelee, niin he kuitenkin kokevat tämän usein merkittävimmäksi tuen tarpeeksi.
When discussing with the employees however, they experience help with these matters as the most necessary.
Keskustellessamme lisäosasta yritimme päästä todella syvälle lemmikkiemme ydinolemukseen ja siihen, miksi rakastamme niitä.
When discussing this pack, we tried to really dive deep into the essence of our pets and why we love them.
Hän menee entistä yksityiskohtaisemmin, kun keskustelemme lajikkeiden ryhmät, piintynyt teoreemojen ryhmille ja yhdistettävä tuotteiden ryhmille.
He goes into greater detail when discussing varieties of groups, embedding theorems for groups and amalgamated products of groups.
Keskustellessaan yrityksensä myyjän kanssa, Paakinaho huomasi, että heidän käsityksensä hyödyllisistä myynnin mittareista olivat kovin erilaiset.
When discussing with a salesperson in her enterprise, Paakinaho noticed that their conceptions of useful sales indicators were very different.
Hän keskusteli heidän kanssaan täysin vapaasti tuoden julki ajatuksiaan ja ihanteitaan
He talked quite freely with them, expressing his ideas and ideals about politics, sociology, science, and philosophy, but never presumed to speak with authoritative finality except when discussing religion—the relation of man to God.
Tamarin historioitsija kertoo, että kuningatar sairastui äkillisesti keskustellessaan valtion asioista visiiriensä kanssa Natšarmagevin linnassa lähellä Gorin kaupunkia.
Tamar's historian relates that the queen suddenly fell ill when discussing state affairs with her ministers at the Nacharmagevi castle near the town of Gori.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test