Translation for "when discussing" to finnish

When discussing

• puhuttaessa
• kun keskustellaan

Translation examples

puhuttaessa

Likewise, this phenomenon commonly occurs when discussing democracy and its inherent flaws.
Samaan ilmiöön törmätään puhuttaessa demokratiasta ja sen perustavanlaatuisista ongelmista.

When discussing sustainability and climate, the focus is often on gaseous air emissions.
Kestävyydestä ja ilmastosta puhuttaessa kiinnostus keskittyy usein kaasumaisiin ilmakehän päästöihin.

This storyboard focuses on using verbs commonly encountered when discussing food or when ordering in a restaurant.
Tämä kuvakäsikirjoitus keskittyy käyttämällä verbejä tavattaville puhuttaessa ruokaa tai tilattaessa ravintolassa.

When discussing supporters of populism, it is common to refer to terms like anger, resentment, fear and frustration.
Populismin kannattajista puhuttaessa on yleistä viitata vihan, kaunan, pelon ja turhautumisen kaltaisiin termeihin.

When discussing the principle of a heat pump,often, no matter how it was strange at first glance, think of the refrigerator.
Puhuttaessa periaate lämpöpumpun,usein, ei väliä kuinka se oli outoa ensi silmäyksellä, ajatella jääkaapissa.

When discussing energy policies more broadly, it is easy to agree with Ollila’s key proposition that a clearer common vision is required for successful Nordic cooperation.
Laajemmin energiapolitiikasta puhuttaessa on helppo yhtyä Ollilan keskeiseen ehdotukseen, että pohjoismainen yhteistyö tarvitsee selkeämmän yhteisen näkemyksen.

When discussing treatment, the very first step would be to recognize the underlining condition and if it will be primary or secondary to another illness.
Puhuttaessa hoito, ensimmäinen askel olisi tunnistaa korostaa kunnossa ja jos se on ensisijainen tai toissijainen toiseen sairauteen.

When discussing illness there are medications that help with cancer, arthritis, heart problems, high blood pressure, and depression that can lead to hair loss.
Sairauksista puhuttaessa on mainittava, että esimerkiksi syöpään, niveltulehdukseen, sydänongelmiin, korkeaan verenpaineeseen ja masennukseen auttavat lääkkeet voivat johtaa hiustenlähtöön.

To be exact, this is not the established concept for enterprises’ turnover used in economics but it is, however, often used when discussing the financial volume of the mass media.
Tarkasti ottaen kyseessä ei ole yrityksen taloustieteessä vakiintunut liikevaihdon käsite, jota kuitenkin usein käytetään joukkoviestinnän taloudellisesta volyymista puhuttaessa.

This water vapor is often forgotten fact when discussing the release of the combustion of hydrocarbons, or steam has a major influence on climate (see the equations of combustion and CO2), But this is not the subject of this new which aims to present an oil burner blue flame homemade.
Tämä vesihöyry on usein unohdettu puhuttaessa hiilivetyjen palamisesta, mutta höyryllä on suuri vaikutus ilmastoon (ks. polttoke

The story is often alluded to when discussing creativity.
Testiä käsitellään usein tekoälystä puhuttaessa.

Like many concepts in Japanese folklore, there are several layers of definition used when discussing Tsukumogami.
Kuten monissa japanilaisen kansanperinteen käsitteissä, käytetään tsukumogamista puhuttaessa useita määritelmätasoja.

kun keskustellaan

demonstrated in detail when discussing the first kind of
osoittaneet yksityiskohtaisesti, kun keskustellaan ensimmäisen lajin

Symbols are extremely important when discussing the Greek gods and goddesses.
Symbolit ovat erittäin tärkeitä, kun keskustellaan Kreikan jumalat.

This could also feature as an important consideration when discussing future emissions trading schemes.
Tämä voi myös olla tärkeä näkökohta, kun keskustellaan tulevista päästökauppajärjestelmistä.

These are very useful and illustrative for the client when discussing product development.
Nämä ovat asiakkaalle erittäin hyödyllisiä ja havainnollistavia kun keskustellaan tuotteen kehityksestä.

Wood raises interest in building multi-story houses, when discussion is centering on indoor air quality or the speed and convertibility of construction.
Puu herättää kiinnostusta kerrostalorakentamisessa silloin, kun keskustellaan sisäilman laadusta tai rakentamisen nopeudesta ja muunneltavuudesta.

Nowadays, when discussing the returning of the Vepsian language to schools, it is necessary to take into account the achievements and mistakes of those years.
Nykyään, kun keskustellaan vepsän kielen palauttamisesta kouluihin, on otettava varteen tuon ajan saavutukset ja virheet.

8. Stresses the importance of looking closely into the consequences for regional autonomy within the Member States when discussing a shift from direct taxation to indirect taxation;
8. pitää tärkeänä tarkastella tiiviisti alueellisen autonomian seurauksia jäsenvaltioissa, kun keskustellaan siirtymisestä välittömästä verotuksesta välilliseen verotukseen;

When discussing preferred penis size, men tend to ignore the fact that penis mass is really only a relatively small part of the equation.
Kun keskustellaan edullisesta peniksen koosta, miehet jättävät huomiotta tosiasian, että peniksen massa on oikeastaan vain suhteellisen pieni osa yhtälöstä.

BENEFITS Get a fresh approach towards accounting and finance Enhance your skills and financial vocabulary Become self-confident when discussing subjects as varied as company financing, value creation or management dashboards [-
EDUT Hanki tuore lähestymistapa laskentatoimen ja rahoituksen Paranna taitoja ja taloudellinen sanasto Tulla itsevarma, kun keskustellaan aiheista yhtä moninaisia kuin Yritysrahoituksen, arvon luominen tai johdon dashboards [-

61. Is convinced that additional efforts should be made to network and coordinate EU pilot projects, e.g. by Civitas, Polis and Eltis, and to integrate cities with their practical experience and know-how when discussing the implementation of future mobility policies; to that end, urges the Commission to set up easily accessible overviews of EU co-funded urban mobility programmes; demands furthermore that it be made clear – in a user-friendly manner – how to obtain EU co-funding for urban mobility projects; stresses the need to finance not only infrastructure, but also IT services, monitoring processes and inter-regional projects, and to establish strategic partnerships between industry and European cities with a view to developing the urban systems of tomorrow;
61. on vakuuttunut siitä, että tarvitaan lisätoimia EU:n pilottihankkeiden verkostoimiseksi ja koordinoimiseksi esimerkiksi Civitas-, Polis- ja Eltis-aloitteilla ja kaupunkien integroimiseksi niiden käytännön kokemusten ja osaamisen avulla, kun keskustellaan tulevien liikennepolitiikkojen täytäntöönpanosta; kehottaa komissiota laatimaan tätä varten helposti saatavia yleiskatsauksia EU:n yhteisrahoittamista kaupunkiliikenneohjelmista; pyytää lisäksi selvittämään – käyttäjäystävällisellä tavalla – miten kaupunkiliikennehankkeisiin voi saada EU:n yhteisrahoitusta; korostaa tarvetta rahoittaa infrastruktuurien lisäksi myös tietotekniikkapalveluja, seurantaprosesseja ja alueiden välisiä hankkeita sekä luoda strategisia kumppanuuksia teollisuuden ja Euroopan kaupunkien välille huomispäivän kaupunkijärjestelmien kehittämiseksi;