Translation for "keskushallitukselta" to english

Keskushallitukselta

• the central government
• from the central government

Translation examples

the central government

Julkiset virat lakkasivat olemasta keskushallituksen käskyläisten yksityisomaisuutta.
Public functions ceased to be the private property of the tools of the Central Government.

Nuevo León on maan johtavia teollisuusalueita, jossa ei ole koskaan jääty odottamaan keskushallituksen toimenpiteitä talouselämän tukemiseksi.
Nuevo León is one of this country's leading industrial areas, where people have never waited around for the central government to introduce measures to support economic endeavour.

Arktiksen muutoksessa ratkaisevaa on se, että aloitteita eivät tee vain keskushallitukset vaan pohjoisten alueiden kansat ja instituutiot itse.
A crucial factor in the transformation of the Arctic is that the initiative lies not only with the central governments but with the peoples and institutions of the northern regions themselves.

Keskushallituksella oli käytettävissään tehokas keino kollektiivien tukehduttamiseksi: kuljetusvälineiden kansallistaminen, jonka avulla se kykeni huoltamaan toisia ja katkaisemaan kaikki toisille menevät tavaratoimitukset.
The central government had a stranglehold over the collectives; the nationalization of transport made it possible for it to supply some and cut off all deliveries to others.

Siinäkin tapauksessa, että alueellisen yhteistyön uusia muotoja tai instituutioita ovat olleet käynnistämässä keskushallitukset, paikallinen ja alkuperäisväestön osallistuminen ja edustautuminen on varmistettu tavalla, joka on harvinaista kansainvälisessä elämässä.
Where the central governments have launched new forms or institutions of regional cooperation, local and indigenous participation and representation have been

Jo syyskuun puolivälissä CNT vaati keskushallituksen pääministeriä Largo Caballeroa asettamaan viisitoistajäsenisen puolustusneuvoston, jossa se itse tyytyi viiteen paikkaan.
By mid-September, the CNT was calling on the prime minister of the central government, Largo Caballero, to set up a fifteen-member “Defence Council” in which they would be satisfied with five places.

Hän antoi määräyksen, että henkilöt, jotka edelleen asuivat Guanzhongissa, vapautettiin veroista ja työpalveluksesta 12 vuodeksi, kun taas kotiseuduilleen palaavat vapautettiin niistä kuudeksi vuodeksi ja että keskushallituksen oli huolehdittava heistä vuoden ajan.
He gave an order stating that the people who remained in Guanzhong were exempted from taxes and corvée for 12 years while those who returned to their respective native territories were exempted for six years and that the central government would provide for them for a year.

Osavaltion talous alkoi kohentua Intian keskushallituksen aloittamien talousuudistusten jälkeen 1990-luvun puolivälissä.
The economic growth gathered momentum after economic reforms in India introduced by the central government in the mid-1990s.

Bingtuan on sekä maan keskushallituksen että Sinkiangin uiguurien autonomisen alueen hallituksen ohjauksissa.
The XPCC is administered by both the central government of the China as well as the government of Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Länsi-Bengali oli vielä pitkään Intian itsenäistymisen jälkeen riippuvainen keskushallituksesta saadakseen tarpeeksi ruokaa asukkailleen: ruoantuotannon kasvu oli vaivalloista eikä osavaltiossa tapahtunut vihreää vallankumousta.
Years after independence, West Bengal is dependent on the central government for help in meeting its demands for food; food production remained stagnant, and the Indian green revolution bypassed the state.

Jo vuonna 939 Taira no Masakado uhkasi keskushallituksen valtaa kansannousussa itäisessä Hitachin provinssissa, ja lähes samaan aikaan Fujiwara no Sumitomo kapinoi lännessä.
As early as 939 CE, Taira no Masakado threatened the authority of the central government, leading an uprising in the eastern province of Hitachi, and almost simultaneously, Fujiwara no Sumitomo rebelled in the west.

Puoli-itsenäiset feodaaliruhtinaat, kuten Mahmud Pasha Bushatlija ja Djeladin Beg hallitsivat Ohridia, eivätkä suostuneet maksamaan veroja keskushallitukselle käyttäen rahat omien armeijoidensa ylläpitoon.
Some tribal forces, such as those led by Sheikh Jabir al-Kaabi, the Sheikh of Mohammerah, fared better in opposing the invading British forces than those dispatched by the central government, which was quite feeble.

Tästä huolimatta julkinen tuohtumus johti epämiellyttäviin seurauksiin Moskovan keskushallitukselle, mikä sai politbyroon asettamaan Ordžonikidzen johtaman erikoiskomission tutkimaan kansannousun syitä ja Tšekan toimia sen kukistamisessa.
Nonetheless the public outcry resulted in unpleasant repercussions for the central government in Moscow, prompting the Politburo to set up a special commission, led by Ordzhonikidze, to investigate the causes of the uprising and the Cheka activities during its elimination.