Translation examples
Miten typeriä, tyhmiä ja kelvottomia ihmisiä he ovatkaan!
What silly people they are, such stupid, useless people!
Ja Hän sai vain tällaisia kelvottomia kolmannen luokan ihmisiä, jotka tyydyttävät himoaan ja ahneuttaan.
And what did He achieve is this kind of a useless, third-rate people, who are running after lust and greed.
Olette olleet hyvin ystävällisiä ja kilttejä ja juosseet kaikenlaisten väärien, kelvottomien ja harhaan johtavien ihmisten perässä.
You have been very kind and nice people, running after all kinds of wrong type of useless misguiding people.
Toisilla lahjoilla saattaa olla jotakin arvoa, mutta ne ovat kelvottomia, kun joudut kohtaamaan painovoiman lain 3,000 metrin pudotuksessa.
The others may have some value, but they are useless when it comes to facing the law of gravity in a 10,000-foot fall.
On todella yllättävää, että ne, joiden pitäisi olla kansakunnan kermaa ja kaikkein sivistyneimpiä, ovatkin niin pikkumaisia ja kelvottomia.
It is most surprising those who are supposed to be the cream of the nation, the most sophisticated people, are so petty-minded and useless.
Ylimielisyys ja vihan ilmaisun määrä on todella typerää ja tekee ihmisestä täysin kelvottoman, mutta sellainen näyttää olevan ihmisillä hyvin yleistä ja Sahaja Yogaankin heitä jotenkin luikertelee.
The arrogance, the amount of expression of hatred, is so ridiculous and makes a person look so useless, but I see such people very common and in Sahaja Yoga also they crawl somehow.
Ehkä menestymisen epätoivossasi olet ostanut viimeisimmän kelvottoman suositun filosofian, joka on suunnilleen yhtä tehokas valaistumisen aikaansaamiseksi kuin juopuneen rugby-laulu tyttöystävän löytämiseksi. Itse asiassa on jotain surullista ja tappiomielialaista siinä, että kerran avoimesti vilpittömät etsijät kokoontuvat itse itsensä opettajiksi nimittäneiden ympärille. Nämä opettajat tienaavat helposti ansaitut rahat lipevästi ja yksitoikkoisesti toistamalla: "Ei ole mitään tehtävissä, ei mitään saatavaa.
Maybe in your desperation for success you have bought the latest useless philosophy to be doing the rounds, which is about as effective for producing enlightenment, as a drunken rugby song is for finding a girlfriend. In fact, there is something sad and defeatist about once avowedly earnest seekers congr
Tällaista toimintaa on aina pidetty häpeällisenä ja kelvottomana, mutta samalla vaaditaan.
Such activities have always been considered shameful and unworthy, but at the same time claimed.
Ja myös on mahdollista suodattaa kelvottomia ehdokkaita viestintään melko lyhyessä ajassa.
And also it is possible to filter out unworthy candidates for communication in a fairly short time.
27 Sentähden, joka kelvottomasti syö tätä leipää tai juo Herran maljan, hän on oleva vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
27 Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord`s cup in an unworthy manner, will be guilt
11:27 Sentähden joka kelvottomasti syö tästä leivästä ja juo Herran kalkista, se on vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
11:27 Whoever, therefore, in an unworthy manner, eats the bread or drinks from the cup of the Lord sins against the body and blood of the Lord.
Kanavoijia - ne liikkuvat mekanismina, joka tuo sen liittolaiset torjumiseksi harmoniaa, palauttaa heidän uskonsa, ja rankaisemaan kelvottomia häikäisevä loiste Cityssä Steam verkossa.
Channelers - they move mechanism to bring its allies to combat harmony, restore their faith, and to punish the unworthy dazzling radiance in the City of Steam online.
Ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen iankaikkisen ja käsittämättömän sovituksen ansiosta Jumalan pappeus voi olla käytettävissänne, vaikka olette kompastuneet tai olleet kelvottomia menneisyydessä.
And because of the eternal and unfathomable Atonement of our Savior, Jesus Christ, the priesthood of God can be available even if you have stumbled or have been unworthy in the past.
Ja vaikka itse näin itseni kelvottomana tähän elämään, oli sydämessäni kuitenkin hätä uudesta ajasta, missä voisin eräänä päivänä saada luvan olla kuivaamassa jokaisen kyyneleen kaikilta niiltä ihmisiltä, jotka ovat kärsineet toisten ihmisten pahuuden ja synnin takia.
And even though I saw myself as totally unworthy of this life, there was a deep need in my heart that I would one day be allowed to dry the tears of all those who have suffered because of other people’s evil and sin.
Kuoro ylistää menneitä sukupolvia, vetää esiin Marathonin taistelun muiston ja valittaa sitä, että Ateenan imperiumin varat menevät kelvottomien miesten omiin käsiin.
It praises the older generation, evokes memories of the victory at Marathon, and bitterly deplores the gobbling up of imperial revenues by unworthy men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test